Le 10 migliori serie anime da guardare senza limiti
Mi chiedo cosa significhi la "x" in "Hunter x Hunter". Per chiarire: sto anche parlando di cosa significa la "x" in generale poiché molti altri anime / manga l'hanno anche nei loro titoli.
Una rapida ricerca su Google per questa domanda restituisce un risultato di risposta di Yahoo che afferma che la "x" è solo per lo stile e non ha alcun significato. È corretto? Questo vale anche per altri anime?
5- Lo vedo accadere anche per le "navi". (es. "Shiroe x Akatsuki") quindi potrebbe significare qualcosa come "e".
- Possibilmente pertinente: anime.stackexchange.com/questions/17281/… e anime.stackexchange.com/questions/13314/…
Ho fatto delle ricerche sui nomi come questo e non sono riuscito a trovare nessuna spiegazione particolare. Alcune persone dicono che è solo per lo stile, altri sostengono che la × è un'altra forma di "vs" (il che ha un senso), o "e" (come &), o "con". (Per non parlare del fatto che potrebbe anche significare "baci" come in "xoxo" = "baci e abbracci", ma molto probabilmente è irrilevante: P)
Vale la pena notare che non è raro trovare lettere strane nei titoli di anime / manga (ad es. Lucky ☆ Star - ら き ☆ す た ha una stella nel nome) e persino nei nomi dei personaggi (ad es. Black ☆ Star di Soul Eater ha una stella anche a suo nome). Anche la "x" in "Hunter × Hunter" non è in realtà la lettera "x", ma piuttosto il simbolo ×.
Quindi, considerando quanto sopra, personalmente direi che è solo per lo stile.
2- Penso che la segnerò solo come risposta per ora dato che sembra che sia davvero solo per lo stile e nessuno sembra avere altre idee ...
- Nell'anime stesso, è pronunciato come " " (Hantaa Hantaa), quindi è probabilmente saggio presumere che la x non è pensato per essere pronunciato.
Un avviso se si prevede di eseguire ricerche su alcuni dei titoli elencati di seguito poiché alcuni contengono contenuto NSFW.
Per aggiungere alla risposta precedentemente accettata, mentre i o nei titoli di anime di solito non saranno pronunciati, portando all'idea che questo sia solo per stile o preferenza, non è sempre così.
Un altro motivo per cui vedo perché in alcuni casi è solo per stile o preferenza è perché per quanto ne so, non c'è o X in hiragana o katakana, a differenza dell'alfabeto inglese. Inoltre non ho ancora visto una o X in kanji o una sua rappresentazione in kanji. Esempi di dove la non è inclusa nella traduzione includono (ho ottenuto le loro traduzioni dalle rispettive pagine di Wikipedia):
- Hunter Hunter - Hant Hant , abbreviato: HxH
- Scuola superiore D × D - ハ イ ス ク ー ル D × D Haisukūru Dī Dī
- × × × Holic - × × × ホ リ ッ ク Horikku, pronunciato come "Holic"
- Kiss × sis - キ ス × シ ス Kisu × shisu
- Servitore × Servizio - サ ー バ ン ト × サ ー ビ ス Sābanto × Sābisu
- Dusk Maiden of Amnesia - 黄昏 乙 女 × ア ム ネ ジ ア Tasogare Otome × Amunejia
- Hybrid × Heart Magias Academy Ataraxia - 魔 装 学園 H ハ イ ブ リ ッ ド × H ハ ー ト Masō Gakuen Haiburiddo Hāto
Come puoi vedere, la × non è inclusa nella traduzione. Se lo fosse, può essere tradotto come 'ekusu' (エ ク ス) o 'ekkusu' (エ ッ ク ス) (sto ancora imparando il giapponese quindi qualsiasi correzione al suo equivalente katakana sarebbe benvenuta). Ma, in alcuni casi, la × potrebbe rappresentare un'altra parola. Ho trovato un esempio nell'anime Romeo × Giulietta. Secondo la sua pagina Wikipedia, questo non è pronunciato come 'Romeo Juliet' ma piuttosto 'Romeo e Giulietta' (ロ ミ オ × ジ ュ リ エ ッ ト o Romio a Jurietto) dove 'a' è l'equivalente giapponese di 'e'.
Quindi, questo varia a seconda dell'anime o del titolo del manga. Ti consiglio di controllare le pagine di Wikipedia o qualcosa di simile di opere con il simbolo '×' se vuoi verificare se sono pronunciate o meno o se vengono lette come altre parole, come nel caso di Romeo × Giuliettao se rappresentano qualcos'altro.
Nel caso di Hunter × Hunter, non è pronunciato e non ha alcun significato. L'immagine sotto è tratta da Volume 6 delle traduzioni VIZ.
Togashi si stava concentrando solo sulla denominazione di un manga che ha il formato "(qualcosa) Hunter" e dopo aver visto una battuta sulla ripetizione, decide di ripetere la parola Hunter come titolo. Non ha menzionato nulla di rilevante sull'inclusione di × quindi, secondo me, questo non ha alcun significato, a meno che ovviamente non l'abbia fatto solo per evitare spoiler su qualcosa nella sua storia che deve ancora essere rivelato.
Potrebbe significare "Hunter of Hunter" come x, poiché un simbolo di moltiplicazione è spesso sostituito nelle equazioni con la parola "di".
Per esempio, "5 di 12" si intende 5 lotti da 12, e 5 x 12. Quindi, la x in Hunter x Hunter potrebbe anche seguire lo stesso schema e significare "Hunter of Hunter", che si allineerebbe anche con l'obiettivo di Gon di cercare suo padre.
È un cacciatore, a caccia di suo padre, un altro cacciatore.
1- hmm in realtà ha senso
La "X" probabilmente significa "croce". In matematica può essere visto come "vettore X vettore". Che è moltiplicare in modo incrociato due vettori, il risultato è un vettore di 90 gradi per entrambi i vettori. "Incrociare" qualcuno significa sfidarlo. Quindi il titolo è letto come "Hunter Cross Hunter".
La "X" è stata usata in altri titoli come: "X Multiply" come gioco per NES che penso sia solo un modo intelligente per dire "Cross Multiply" "Street Fighter X Tekken" un gioco multipiattaforma (PS3, Xbox360, PC, ecc.) Che è anche detto "Street Fighter Cross Tekken". Perché è un gioco crossover.
E "XX" sarebbe "double-cross". Inoltre, il titolo che termina con una "X" potrebbe non significare nulla, solo per apparire e suonare bene. Come "Castlevania: Dracula X."
È così divertente vedere le persone che tentano di rispondere con logica e sembrano così sicure!
In qualità di esperto di branding, è una scelta stilistica implicare "e" ma più di un'implicazione "con". Quindi una partnership nel business, temporanea o permanente, lo vedrai a volte, il più delle volte, nelle partnership di cobranding di moda. Come se la Marvel avesse collaborato con JCPenny, molto probabilmente vedresti entrambi i loghi con la x tra di loro. Alcuni lo hanno confuso con un pipe, ma questo è inteso più per ulteriori spiegazioni di una divisione o di un gruppo all'interno della stessa società madre. Non è davvero logica se non una semplice scelta stilistica che qualcuno ha inventato e con cui altri hanno corso.
1- 6 Per qualcuno che deride altre risposte nella loro apertura, la tua risposta è anche sorprendentemente sicura considerando che manca di fonti o prove.
Con i giochi di combattimento crossover sembra essere usato come una sorta di miscela tra contro e e / con, poiché le due società (così come i loro personaggi) stanno collaborando e competendo allo stesso tempo. Con gli anime, dove il significato è presente, sospetto che sia una simile fusione di usi. Suppongo che in alcuni, dove non è pronunciato oralmente, il ragionamento sia che non esiste una singola parola equivalente. Meno, in questo caso, uso stilistico e più pratico (molto simile a una contrazione), anche se con notevoli inconvenienti quando si cerca di discuterne verbalmente.
Alcuni spettacoli come Highschool DxD hanno il titolo nella loro canzone introduttiva in cui puoi sentire cosa significa; di. Quindi Kiss x Sis verrà letto come Kiss by Sis (era l'inizio o la fine o per tutto lo spettacolo, ma è stato pronunciato come bacio da sorella, non sapendo dove trovarlo). Highschool DxD diventerà Highschool D by D (nella canzone puoi sentire D by D). Tuttavia questo non è definitivo, in base ad altri spettacoli x può contenere più significati che diventano ad esempio e o contro o solo la moltiplicazione. Alcuni esempi per illustrare di cosa sto parlando:
- Romeo x Juliet -> Romeo e Giulietta
- C Cubo Maledetto Curioso -> C Cubo e Maledetto oltre che Curioso
- Hidamari Sketch 365 -> Hidamari Sketch times 365
- Servant Service -> Servant and Service
- Street Fighter x Tekken -> Street Fighter contro Tekken
Con Hunter Hunter, ad esempio, non viene mai pronunciato ma può essere visto come un simbolo che indica Hunter contro (o e) Hunter che è estremamente adatto allo spettacolo stesso.
Molti spettacoli usano anche simboli diversi nel titolo, ad esempio Steins; Gate, Choukadou Girl , .hack // Sign, Tokyo Ghoul A, Saiki Kusuo no Nan. Sulla base di ciò, i simboli hanno praticamente sempre un significato legato allo spettacolo stesso. Quindi, in conclusione, che x (o ×) sia pronunciato o meno, ha sempre un significato che si adatta allo spettacolo. Tuttavia non ha un significato standard solido. A volte il significato è molto più facile da decifrare e in altre occasioni diventa un bel viaggio per scoprire cosa significa. I titoli che ho scelto come esempi hanno tutti significati in cui puoi vedere che alcuni sono estremamente semplici (se hai guardato gli spettacoli) mentre altri no.
Altri hanno offerto preziose intuizioni. Credo che questa sia una notazione comune nelle matrici. Nella maggior parte dei casi è come uno spazio 2d, l'asse X poi l'asse Y. A matrix of dimension 5 x 10. Pursuit × And × Analysis (Episodio 59), Pursuit è in contrasto con Analysis così com'è Aggressive x Passive. Quindi immagina Passive is X axis, Aggressive is Y axis. Sono un po 'disgiunti, ma sono fattori importanti nelle vittorie. Chasing × And × Waiting, Restraint × And × Vow, Defend × And × Attack, tutto dall'episodio 40 e così via, il primo è passivo, poi c'è aggressivo. Altre istanze come A × Shocking × Tragedy (Episodio 43) sono una mera continuazione di questo stile, possono essere visti come eccezioni.
High School DxD era, penso, ovviamente sulla "doppia D", perché tutte le ragazze erano così ben dotate per quanto riguarda la taglia del reggiseno. Forse Hunter x Hunter significa "Double Hunter". Sto solo speculando qui. Potrebbe essere solo stilistico, come altri hanno già detto. Ma i giapponesi sono famosi per il loro amore per i giochi di parole. E per questo forse molte delle risposte qui sono effettivamente corrette. Solo l'autore lo sa per certo, ed è improbabile che rovini il divertimento dicendocelo.
