Ping Pong Trickshots! (Caro Ryan)
Sono sicuro che la maggior parte di voi conosce questa frase, cosa significa? Rappresenta la stupidità cosa carina che fanno? Cosa rende questa frase così popolare?
3- L'istanza di Oregairu sopra è probabilmente un riferimento a Peko-chan, che è molto comune negli anime moderni.
- anime.stackexchange.com/questions/2995/…
- Meta discussione su meta.anime.stackexchange.com/questions/766/…
Non credo però che sia di origine giapponese.
Teehee è solo una simpatica risatina, gergo piuttosto comune su Internet. Maggiori informazioni possono essere trovate principalmente nell'Urban Dictionary
Il suono di una risatina. Usato da (1) studentesse e (2) vecchietti che fingono di essere studentesse.
e
Definizione: 1) L'atto di ridere gioiose. 2) Un rumore fatto per trasmettere felicità 3) Presentato per implicare innocenza
La testa che prende a pugni e la lingua che sporge mi fa pensare che "teehee" sia una traduzione di ("tehepero"), che ha un significato letterale di "teehee tongue-sticking-out" . In realtà ha una storia recente come una parola a sé stante: questo post del blog e questo articolo di notizie di crunchyroll contengono alcune informazioni a riguardo.
Fondamentalmente, è la parola che va con teehee + testa a pugni + lingua che sporge, e il significato si concentra principalmente sulla definizione 3) che Omega ha pubblicato: spazza sotto il tappeto un errore o l'ignoranza di chi parla con un gesto giocoso. Una fonte giapponese per questo significato è questa scansione di un articolo su tehepero come neologismo giapponese dell'anno, sebbene l'espressione sia probabilmente correlata a peko-chan (vedi Qual è l'origine di questa espressione facciale con la lingua che sporge?).
