Ad Ahagon non piace il suo nome e si è presentata come Umiko. E Kou ha detto che il suo nome corrisponde al suo aspetto.
Perché è imbarazzata con il suo nome? E come si abbina al suo aspetto? Sembra quasi sempre così
- L'ho trovato su un wiki, anche se non è di provenienza:
Umiko hates it when people call her by her last name, 'Ahagon' because it sounds like 'Ahegao'.Divertente se è vero. - @Kaithar puoi incolpare questo utente anonimo con un solo contributo per quella revisione ...
- @AkiTanaka così triste, sembrava troppo bello per essere vero :(
+100
Anche se avevo la sensazione che fosse perché suonava come un mostro kaijuu, non ho avuto alcuna conferma ufficiale fino ad ora. Se guardi la pagina 111 di New Game! libro di illustrazioni Fairies Story, ha un'introduzione dell'ambientazione di Umiko, dove lo afferma specificamente
ha un complesso sul suo nome che suona come un kaijuu.
Nota che Ahagon è un nome relativamente raro che proviene da Okinawa. La maggior parte delle persone non avrebbe familiarità con il nome e se hanno mai visto qualcosa come Ultraman da bambina, potrebbero prima pensare che sia un nome kaijuu, che è probabilmente il motivo per cui è diventato un complesso per lei.
Spiegazione sul kaijuu Se guardi l'elenco dei kaijuu della serie Ultraman, vedrai che ci sono 98 mostri che finiscono con "-gon". (Altri includono "-don", "-ton" "-mon" "-ron", e credo che derivi da quanti dinosauri finiscono in "-don", quindi questi finali danno la stessa sensazione di qualcosa di grande e potente. ) È un gioco comune aggiungere o modificare la fine di un nome per farlo sembrare un kaijuu. In inglese, suppongo che vorrebbe aggiungere "- (s) aurus" così la fine dei nomi per farli suonare come un dinosauro ".
Quanto alla "corrispondenza con il suo aspetto", credo di sì perché è di Okinawa e ha un'abbronzatura profonda. Okinawa è una zona tropicale del Giappone, dove fa caldo quasi tutto l'anno e con belle spiagge, quindi è piena di persone molto abbronzate. Un po 'stereotipato, ma è quello che una persona si aspetterebbe di vedere da un Okinawa.
3- Ottima risposta con la fonte ufficiale! A quanto pare, c'è anche un interessante scritto in giapponese su questo ~ gon fenomeni su Okinawa che rivendicano da allora Ahagon e Hiyagon suona come un file kaijuu, la maggior parte delle volte vengono letti come Ahane e Hiyane anziché.
- anche se questo è ufficiale, dato che non sono giapponese e non seguo mai qualcosa come Ultraman, continuo a non capire come Ahagon suoni come un nome Kaijuu. Ti dispiace spiegare quel pezzo? Inoltre, c'è qualche spiegazione su come si abbina al suo aspetto?
- @Darjeeling ha aggiornato la mia risposta. Spero che sia di aiuto.
Nel momento in cui questo è stato originariamente pubblicato nell'agosto 2016, la sua voce sul dizionario di Pixiv menzionava solo l'origine del suo cognome ma non il motivo,
沖 縄 県 民 特有 の 苗 字 で 呼 ば れ る こ と を 嫌 て い る （理由 は 不明）。
Odia essere chiamata da lei Cognome specifico di Okinawa (motivo sconosciuto).
tuttavia, grazie alla risposta di Jimmy riferendosi al libro di illustrazioni ufficiale pubblicato a settembre 2016, a quanto pare è perché suona come un file kaijuu (genere di mostri giganti popolare in Giappone).
Per quanto riguarda il motivo per cui corrisponde al suo aspetto, Okinawa è una prefettura composta da isole in clima tropicale, il più meridionale del Giappone. Questo dovrebbe spiegare la sua pelle abbronzata a causa delle scottature.
Dall'articolo di NEW GAME! su Wikipedia giapponese,
2沖 縄 県 出身 で 、 日 焼 け し た 肌 の 持 ち 主。
Nato a Okinawa, con la pelle abbronzata (lett. Pelle scottata dal sole)
- Anche se questo è ufficiale, dato che non sono giapponese e non seguo mai qualcosa come Ultraman, continuo a non capire come Ahagon suoni come un nome Kaijuu. Ti dispiace spiegare quel pezzo?
- @Darjeeling Lascio che Jimmy aggiunga queste informazioni prima sulla sua risposta perché merita un riconoscimento speciale ... altrimenti, aggiungerò un breve dettaglio dopo la taglia.
Potrebbe avere a che fare con il fatto che lei è una fan militare. A quanto pare c'era un famoso pacifista di Okinawa, di nome Shoko Ahagon, che ha passato la vita a opporsi alla presenza militare ad Okinawa. Ovviamente questo aveva principalmente a che fare con le violazioni dei diritti umani da parte degli occupanti statunitensi. Potrebbe andarle bene perché è così seria nel portare a termine il lavoro. Oltre alla sua campagna contro i militari, Shoko Ahagon era un cristiano convertito che ammoniva i connazionali di Okinawa a vivere uno stile di vita rispettabile, sottolineando questioni come la temperanza e una corretta etica del lavoro. Ovviamente questa è tutta una congettura da parte mia.
Ebbene, la prima ragione che mi è venuta in mente è che aho significa stupido o idiota in giapponese. Ad esempio, ahoge è capelli su personaggi stupidi, e Aho-Girl è uno spettacolo su una ragazza stupida. Quindi probabilmente odia il suo nome perché suona come un idiota in giapponese. Gli abitanti di Okinawa hanno nomi univoci che non si trovano in Giappone.
Punto interessante che potrebbe essere un indizio: 阿波 根 in cinese è tradotto in Apollo. Sai, il dio del sole. Dio del sole - abbronzatura? Anche la prima missione spaziale della NASA ha preso fuoco sul launchpad. Bruciato. Come la sua pelle?
Penso che il nome in troppi modi si riferisca alla sua pelle scura, a causa del suo nome che suona come il nome del dio del sole in cinese. E i parlanti giapponesi del continente probabilmente stanno massacrando la pronuncia del suo nome a Okinawa, che ha radici in giapponese e cinese ... a quanto pare.
- Non proprio, è una traduzione sbagliata di Google Translate. Secondo Wikipedia cinese, "Apollo" è "阿波罗", non" 阿波根"(il terzo carattere è diverso). Infatti, 阿波 根 non significa nulla in cinese (e in qualsiasi altro dizionario online).
