Justin Bieber - Yummy Reversed!
Ricordando che c'era una versione doppiata di uno degli OP delle FMA del 2003 in cantonese, che sembra essere stata popolare a Hong Kong (a giudicare da YouTube), volevo sapere se c'era qualcosa di simile per "A Cruel Angel's Thesis di NGE" ".
Ho trovato questa canzone su YouTube - c'era almeno un altro caricamento di una canzone con la stessa voce, e ho anche trovato una serie di testi che corrispondono approssimativamente a ciò che viene cantato lì. Tuttavia, non sono stato davvero in grado di individuare l'identità del cantante da una rapida ricerca su Google. Inoltre, non sembra esserci menzione di un cantante o di un doppiaggio della canzone sulla Wikipedia cinese, anche se forse le mie abilità cinesi non sono abbastanza buone da permettermi di capirlo. Sono anche riuscito a trovare una registrazione diversa con una voce femminile che era in cantonese, ma aveva testi diversi, il che mi rende un po 'sospettoso riguardo all'esistenza di un doppiaggio "ufficiale". (Ovviamente è possibile che una canzone abbia più cover nella stessa lingua di artisti di spicco, come è successo con una famosa canzone di Angela Aki.)
Ho anche cercato il doppiaggio cantonese del primo episodio di NGE, e quello che ho trovato ha mantenuto l'OP nell'originale giapponese.
Esiste un doppiaggio effettivo e ragionevolmente prominente di "A Cruel Angel's Thesis" in lingue diverse dal giapponese? Sono particolarmente interessato a sapere se ci sono o meno doppioni cinesi. Sto cercando qualcosa di paragonabile al doppiaggio di Eason Chan dell'FMA OP, nel senso che dovrebbe essere ragionevolmente "prominente" e fatto professionalmente e non, diciamo, una produzione amatoriale fan-made.
2- In un certo senso, si potrebbe anche dire che sto cercando OP doppiati che sostituiscano l'originale, come nel caso FMA.
- L'OP soprannominato cinese è abbastanza prominente in quanto ogni cinese che ha visto EVA ha sentito questa canzone che fa venire la pelle d'oca. È ampiamente conosciuto come , ma non è cantato da lei.
C'è anche un OP cantato in mandarino, ma sembra che il mio vecchio link sia stato rimosso da Youtube da Bandai.
C'è questa apertura completa in spagnolo che credo sia cantata da Jessica Toledo.
E questa sembra essere (almeno la canzone) una versione coreana del breve OP.
