[윤혜진 의 Whatsee TV] (ENG) 수다 떨면서 만들어 본 초간단 새우, 연어 장 ~ 장이 어렵다 구요? 큰 오해 하셨어요 일단 잡 솨봐 ~~
Mi piacerebbe guardare gli anime (legalmente) con sottotitoli in francese (anche se non in una regione di lingua francese), dato che sto cercando di migliorare il mio francese. Come posso vedere facilmente gli anime con sottotitoli in francese disponibili legalmente? Alcuni siti (vale a dire Crunchyroll) hanno sottotitoli non in inglese, ma è impossibile vedere se una serie specifica ha o meno quei sottotitoli non in inglese disponibili finché non arrivo alla pagina dell'episodio (o forse una pagina per la serie - non lo sono completamente sicuro).
Vorrei essere in grado di avere una sorta di elenco per vedere se posso guardare l'anime X nella lingua Y (o forse almeno avere un modo per saperlo senza guardare le voci specifiche per ogni serie). Come si può fare? Con alcune lingue come l'inglese o il cinese è generalmente piuttosto semplice, ma con altre non sembra così chiaro.
4- Correlato: crunchyroll.com/anime-news/2013/10/02/…
- @MiharuDante: grazie. Abbastanza stranamente però (come qualcuno che accede al sito dagli Stati Uniti) il sito crunchyroll.fr essenzialmente mi sta dando tutto in inglese ....
- Ogni video ha un elenco di lingue dei sottotitoli disponibili sulla barra laterale (sotto il nome dell'episodio e il riepilogo), devi solo fare clic sulla lingua di tua scelta per cambiare i sottotitoli in quella lingua. Se sei registrato, puoi impostare la lingua predefinita nelle impostazioni utente ("Impostazioni video").
- Se desideri guardare gli anime sottotitolati in francese, Wakanim è un servizio non diverso da Crunchyroll per gli anime in streaming / simulcast.
Ho trovato una soluzione. Su Crunchyroll c'è una soluzione alternativa a questo.
Passo 1
Vai a piè di pagina o in fondo al sito web. Dovrebbe assomigliare a questo>
Passo 2
Dal piè di pagina, vai alle lingue nel piè di pagina, quindi vai al testo evidenziato che dice "francese"
Passaggio 3
Dopodiché la pagina dovrebbe ricaricarsi e le animazioni dovrebbero ora essere riprodotte con i sottotitoli in francese.
Nota: non sono sicuro che funzionerà, ma per me ha funzionato. Dai un'occhiata alla foto qui sotto. Provalo nell'episodio 24 di Golden Time.
- Questo cambia solo la lingua del sito in francese. I video sono sottotitolati in inglese.
- @ Krazer- Penso che lo siano troppo in realtà, ma ha funzionato per me. Potresti provare a riprodurre quello che ho fatto nei miei passi per vedere se funziona per te. Ho modificato la mia risposta, ma non sono sicuro che funzionerà.
- Vedo il problema, devi selezionare la lingua dei sottotitoli dalla barra laterale ("sous-titres"), quindi aggiunge correttamente la stringa di query ssid per la lingua (il valore predefinito è inglese), ad esempio, crunchyroll.com/chaika-the -coffin-principessa- / ...
- Se sei registrato puoi salvare la tua lingua predefinita (per i sottotitoli video) nelle tue preferenze.
- Sì, sembra funzionare: i video vengono ordinati solo a quelli con sottotitoli nella lingua appropriata. Grazie. :)
Segui le istruzioni sopra, quindi visualizza la formazione. Quando la tua lingua è impostata sul francese, ciò che puoi vedere nella scaletta sono i video disponibili nella tua regione con sottotitoli in francese. Se sei nella pagina della scaletta e passi da una lingua all'altra in fondo alla pagina, dovresti vedere diversi numeri di spettacoli per ogni lingua ... per me, negli Stati Uniti, vedo:
Titoli continuativi: inglese, 10; Spagnolo 6; Portoghese, stesso 6; Francese 4.
Nuovi titoli: inglese 37; Spagnolo, portoghese e francese, 33.
Ma se accedessi al sito dal Canada, i numeri nella sezione francese aumenterebbero, poiché alcune licenze in lingua francese non sono disponibili in inglese in Nord America ma sono disponibili in francese in Canada.
Inoltre, (1) questo è solo un filtro automatico, quindi è valido solo come l'impostazione del database e sono sempre possibili errori nell'impostazione di quel database e (2) per i dispositivi (Android, iOS, ecc.) O per alcuni titoli in cui Crunchyroll ha hardsub (normalmente in inglese) è necessario modificare anche le preferenze di lingua per ottenere il risultato corretto.
0
