Anonim

Pesi liberi vs esercizio a corpo libero

In ep. 2 della stagione 3 di Cristallo di Sailor Moon, Mamoru dice che il parco divertimenti Chibi-Usa è a Sankakusu, che si trova su un terreno bonificato. Successivamente, Artemis dice a Luna che ci sono tre siti bonificati che comprendono Sankakusu: Tenohzu, Kaiohzu e Meiohzu.

Mi ha colpito il fatto che le forme romanizzate di questi tre siti possono essere prodotte aggiungendo "-zu" a ciascuno dei cognomi delle Outer Senshi (escluso Saturno). (I nomi civili dei Guardiani interessati sono Haruka Tenoh, Michiru Kaiohe Setsuna Meioh.) Dopo alcuni esperimenti con schemi di romanizzazione (tenohzu, che è la romanizzazione ufficiale, non produce risultati di ricerca utili, ma tenouzu ha prodotto un lead) ed eseguendo alcune ricerche, ho trovato qualcuno che afferma che questi tre siti hanno i kanji , e Rispettivamente. In ogni caso, i primi due caratteri corrispondono ai cognomi delle Senshi che ho nominato in precedenza.

C'è qualche ragione nell'universo per questa corrispondenza tra i nomi dei siti e i cognomi di questi Senshi? (Potrei scrollarmi di dosso "Kaiohzu Park", che appare nell'episodio 7 di Sailor Moon S come una coincidenza una tantum, ma sarebbe improbabile se tutti tre nomi abbinati per caso.)

  • Ha senso che Haruka e Michiru abbiano elicotteri che si chiamano Tenohmaru e Kaiohmaru, poiché possiedono questi elicotteri, ma sembra dubbio che avrebbero avuto appezzamenti di terra intitolati a loro.

  • Forse le loro identità sono completamente inventate e sono arrivati ​​i cognomi dopo i siti sono stati nominati? (Forse hanno scelto le loro nuove identità in base ai nomi dei siti?) Tuttavia, almeno in Sailor Moon S, l'identità "Haruka Tenoh" sembra essere esistita anche prima che Haruka diventasse Sailor Uranus (secondo la caratterizzazione nel flashback dell'ep. 17 di Sailor Moon S), anche se ha senso che Sailor Pluto avrebbe bisogno di una nuova identità (non essendo dal presente).

Per inciso, con lievi spoiler per Sailor Moon S:

Ha senso che Saturno sia escluso. Urano, Nettuno e Plutone lavorano costantemente insieme Sailor Moon S, mentre Saturno appare solo verso la fine di quella stagione. Immagino che questo potrebbe essere il caso anche nel manga e SMC. Inoltre, è chiaro che almeno Saturno ha un'identità di vita reale che non è stata falsificata.

2
  • Lo so SMC è ancora in corso, ma sospetto che le risposte potrebbero essere trovate dal manga. (Il post suggerisce che i nomi dei siti si trovano anche lì. Ho guardato Sailor Moon S tempo fa, e non ricordo nulla di simile, ma la mia memoria potrebbe tremare.) Come potrebbe suggerire il mio post, finora non sono stato in grado di trovare nulla di particolarmente promettente per rispondere a questa domanda.
  • Non ho affatto familiarità con Sailor Moon, ma le glosse che utilizza il post del blog collegato ("Dark King Sandbank, Sky King Sandbank e Sea King Sandbank") sono strane. è, immagino, "Mare" e "Re", ma è più idiomaticamente "Nettuno" come nella divinità romana che è il dio dei mari, che è l'omonimo di Nettuno -il-pianeta ( kaiousei, con caratteri che significano "stella del re del mare"), che a sua volta è presumibilmente l'omonimo dei marinai e anche le tre cose Sankakusu. Quindi una brillantezza migliore è "Neptune Sandbank", ecc. Non so se sia un'informazione utile per te.

Solo Tenouzu ( ) sembra essere basato su un luogo reale, l'isola di Tennouzu ( ), ufficialmente chiamata Isola di Tennoz Inglese). È stato recuperato dalla baia di Tokyo negli anni '20 e '30 e poi ricostruito all'inizio degli anni '90. Gli altri luoghi sembrano derivare dai nomi delle altre senshi esterne per estensione.

Sia il nome di Sailor Uranus ( ) e il cognome della sua identità alternativa, Tenou ( ), sono presi da il pianeta Urano, che in giapponese si chiama Tenousei ( ). Allo stesso modo anche i nomi delle altre due senshi esterne sono presi dai nomi dei pianeti, Nettuno (kaiousei, ) e Plutone (meiousei, ).

Il nome dell'isola bonificata e il nome giapponese del pianeta Urano, essendo simile, sembra essere una coincidenza. Il nome del pianeta, tenousei, significa letteralmente stella del dio del cielo, riferendosi al ruolo del dio greco Urano come dio del cielo. L'isola di Tennouzu prende il nome dal dio shintoista / buddista della malattia Gozu Tennou.

Dubito che ci sia una spiegazione nell'universo del perché questi siti abbiano nomi simili a quelli delle tre nuove sailor senshi, così come non c'è alcuna spiegazione su come tutti i cognomi dei senshi riflettessero per coincidenza le identità di sailor senshi che la maggior parte di loro avrebbe acquisire solo in seguito. Penso che sia semplicemente un caso di prendere un nome di luogo del mondo reale che è sembrato simile e di estenderlo, implicando solo una sorta di connessione. Ad esempio, mentre il nome di famiglia di Sailor Moon, Tsukino ( , letteralmente "campo lunare"), suggerisce una connessione mistica con il suo ruolo di Sailor Moon e il suo essere una reincarnazione di una principessa della luna, in realtà è solo un gioco di parole. Il suo nome completo in giapponese si pronuncia "tsukino usagi", che potrebbe anche essere interpretato come "tsuki-no usagi". Questo si traduce in "Moon Rabbit", l'equivalente orientale di quello che in Occidente chiamiamo "Man in the Moon".

Ecco uno screenshot della mappa mostrata del "Delta del Sankakusu" nell'episodio 28 di Sailor Moon Crystal e la scansione della stessa scena dal manga di Sailor Moon. Se lo confronti con l'aspetto dell'isola di Tennouzu su Google Maps, vedrai che hanno posizionato il Sankakusu immaginario e che i distretti di Tenohzu, Kaiohzu e Meiohzu si trovano nel mezzo della vera isola di Tennouzu.

1
  • FWIW Usagi fa la stessa osservazione che ho fatto nel cap. 31 del manga, ma non sono sicuro che arriverà a qualcosa. (n.b. Sto basando questo sulla suddivisione in capitoli della copia del manga; c'è una discrepanza tra loro e, diciamo, l'elenco dei capitoli su Wikipedia per qualche motivo.)