Episodio 18.5 di Alicization di Sword Art Online (Stagione 3) [Anteprima] SPOILER E DATA DI RILASCIO !!
Stavo guardando il sito web di Tongil Tour e ho visto che i manga sono venduti per le strade della RPDC:
Sono riuscito a trovare un manga tradotto in inglese e un sito che vende libri dalla RPDC, ma tutti quelli che sembravano manga (manhwa?) Erano destinati ai bambini piccoli.
Il movimento Gekiga in Giappone iniziò a emergere nel 1957, che portò alla realizzazione di manga rivolti a un pubblico più anziano e che si occupavano di argomenti più grintosi. Tuttavia, la Corea è stata divisa dal 1945
Al giorno d'oggi sia i manga giapponesi che i manhwa sudcoreani si rivolgono a diversi pubblici. I manga nordcoreani hanno perso questo sviluppo e continuano a prendere di mira solo i bambini - o ci sono manga anche per altri lettori?
2- Immagino che una risposta a questo sarebbe difficile, considerando la natura capricciosa della RPDC e la sua disponibilità alla condivisione dei cataloghi dei suoi media.
- Penso che sarebbe più facile fare il lavaggio del cervello ai bambini con manhwa raffigurante la loro grande famiglia Kim come Super Seiyans che proteggono il mondo con i loro poteri divini e unicorni
Ovviamente, la Corea del Nord è piuttosto riservata, quindi non ci sono molte informazioni allo scoperto, ma ho contattato il proprietario di questa collezione di manhwa nordcoreana e lui mi ha fornito alcune intuizioni.
Vedrai che "Blizzard" è chiaramente per un pubblico più anziano degli altri, ma la maggior parte di loro è rivolta ai bambini. Esistono anche manhwa esplicitamente utilizzati nelle scuole per scopi didattici (come individuare e segnalare spie, ad esempio, insieme a quelli sull'essere un buon cittadino, studente, ecc.). Sembra che una grande percentuale dei fumetti sia effettivamente destinata all'esportazione e sia venduta in Cina.
Dal punto di vista culturale, penso che sia ancora un po 'uno stigma per gli adulti nordcoreani leggere fumetti, e questo è in linea con il loro conservatorismo generale. In Corea del Sud, gli adulti hanno iniziato a leggere fumetti su larga scala solo alla fine degli anni '80 con l'esplosiva popolarità di "The Alien Baseball Team". Quando sono cresciuto in SK negli anni '60, i lettori adulti erano o delinquenti o donne (che leggevano le serie romantiche in affitto nel modo in cui eravamo soliti avere le videocassette a Blockbuster).
Parte del fascino delle opere di Gekiga era che lo erano grintoso e ha trattato argomenti come il sesso e l'omicidio. Una caratteristica importante era che erano disegnati come un film: le scene erano drammatiche e gli autori hanno sperimentato angoli diversi per ottenere l'effetto migliore.
Ironia della sorte, il loro stile comico per l'azione sembra essere simile ai fumetti di guerra americani.
Penso che a causa del conservatorismo nordcoreano (e della preferenza del pensiero socialista sulla libertà di espressione), gli artisti nordcoreani rifiutino di virare lontano dallo status quo, specialmente con la minaccia di campi di "rieducazione".
Molti visitatori della Corea del Nord la paragonano a una Corea del Sud negli anni '60 e '70 che ristagnava. Anche se Blizzard sembra rivolgersi a un pubblico più anziano, credo che sia ancora rivolto a ragazzi giovani (in età militare), proprio come i fumetti occidentali di quel periodo.
Altri manhwa a cui mi ha collegato erano nazionalisti allo stesso modo - incluso uno dei titoli più popolari - Great General Mighty Wing - una pubblicità sottilmente velata per l'ideologia juche, una società basata sulla famiglia e una guerra contro il nemico malvagio (in questo caso, le vespe).
Quindi, proprio come la società nordcoreana si è evoluta molto più lentamente del mondo esterno, anche manhwa sembra essersi evoluto.
== Aggiorna ==
Una mia domanda è stata pubblicata su "Chiedi a un nordcoreano" di NKNews - "Ai nordcoreani piace leggere libri".
Da qualcuno che ha vissuto nel regime:
un giorno, la Corea del Nord mise in TV un nuovo programma in cui leggevano storie per bambini di altri paesi durante il periodo in cui erano soliti trasmettere le animazioni. Questo nuovo programma televisivo è stato così popolare che tutti i bambini e gli adulti hanno iniziato ad aspettare lo spettacolo. [...] I libri che i lettori adulti avevano in affitto erano per lo più di narrativa piuttosto che di fumetti. Per quanto riguarda i fumetti per i lettori adulti, si trattava principalmente di fantasy cinese o di storie ambientate nella storica dinastia Koryo e Chosun.
Sembra che mentre alcuni fumetti fossero rivolti a lettori adulti, non si avvicinassero ancora agli argomenti trattati nel manga gekiga.
Il divieto del governo sui fumetti era sciolto. Di conseguenza, è stato più facile per i venditori venderli o prestarli per ottenere profitti. Ma i romanzi stranieri di solito contenevano e rivelavano aspetti del capitalismo. Quindi i venditori non li mostrerebbero in pubblico. Invece, li prestavano solo a persone a cui erano vicini per evitare problemi.
I libri tradizionali, d'altra parte, erano monitorati in modo più rigoroso e condivisi tramite connessioni familiari. Uno dei suoi preferiti era "If Tomorrow Comes"
Il libro americano, "If Tomorrow Comes", era la storia di un uomo durante la sua prigionia. Lo stupro e l'omosessualità sono stati descritti nella storia, entrambi argomenti inconcepibili in Corea del Nord a quel tempo. Questo è il motivo per cui sono certo che questa storia non sia stata scritta da un nordcoreano.
Ulteriori informazioni:
Consiglio di dare un'occhiata a questa intervista
1- 2 Mi chiedo quanto sia comune leggere fumetti o cose simili per gli adulti in altri paesi dell'Asia orientale. Mentre ad es. Doraemon e Chibi Maruko-chan potrebbe essere molto pervasivo, non sono sicuro che sia necessariamente comune che le persone lo facciano sul serio leggere fumetti (o guardare anime). Aneddoticamente, suppongo, posso anche "riferirmi" in qualche modo alle connotazioni di puerilità o immaturità menzionate in questa risposta.
