SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (copertina inglese)
In giapponese, katakana è usato per parole in prestito / parole straniere, ma appare molto negli sfondi dei manga come quella che sembra essere onomatopea. Questo manga è specifico e da dove ha avuto origine?
Ad esempio, il katakana bianco centrale sul pannello inferiore sembra essere "fuaaaaa".
2- Probabilmente otterresti risposte migliori chiedendo questo su japanese.stackexchange.com.
- Questa domanda sembra essere fuori tema perché riguarda la lingua giapponese (che ha già un SE), non qualcosa di specifico per anime / manga.
L'uso dell'onomatopea per sottolineare gli effetti sonori in letteratura non è specifico per i manga e nemmeno per i fumetti. Ad esempio, il 1966 Batman Serie TV o anche Nickelodeon Genitori abbastanza dispari disponeva di audio prontamente disponibile per abbinare con enfasi il testo sullo schermo. Ma diverse culture hanno le proprie origini. Tracciare indietro quando questo particolare espediente artistico / letterario preso in considerazione sarebbe piuttosto esaustivo, se non addirittura credibile.
