Kimi no Shiranai Monogatari - Bakemonogatari ED (chitarra acustica) 【Tabs】
Nell'anime Nekomonogatari-Black, y t "Kokoro-Watari" ( , a volte tradotto come spada demoniaca "Heartspan") è mostrato con lunghezze diverse, ma sembra sempre essere più grande di Araragi. Il cambio di dimensione non è molto evidente a meno che tu non stia controllando attivamente, quindi potrebbe essere dovuto solo alla pigrizia dell'animatore, ma il fatto che sia più lungo di Araragi sembra deliberato poiché è disegnato in questo modo in modo coerente in ogni scena.
Ecco uno screenshot della spada, rispetto ad Araragi. Entrambe le linee rosse hanno la stessa lunghezza.
Anche se si è sporto nella foto, è abbastanza chiaro che la spada è più grande di lui. È anche chiaro quando viene tagliato a metà:
Tuttavia, nonostante il fatto che la spada sia più alta di lui, si adatta al suo corpo. Si adatta anche al corpo di Shinobu, anche se ovviamente potrebbe essere solo una delle sue capacità. Ma per quanto ne so, Araragi non dovrebbe avere tale capacità. Inoltre, la spada è conficcata nel terreno dopo che le sue gambe si sono disintegrate, il che non dovrebbe essere possibile se fosse dentro di lui.
Questo potrebbe benissimo essere SHAFT che segue il loro solito stile con gli adattamenti del romanzo di Monogatari, dove le immagini non sono pensate per essere prese alla lettera. Oppure potrebbe essere un'indicazione di un'altra abilità della spada. C'è qualche prova che y t "Kokoro-Watari" abbia qualche capacità che gli consentirebbe di adattarsi al corpo di Araragi (ad esempio cambiando taglia)?
9- Giusto per chiarire: ti stai chiedendo come la spada del demone Heartspan è in grado di adattarsi al corpo di Araragi?
- @kuwaly Sì, è vero.
- +1 Wow, non me ne sono accorto affatto. E l'ho guardato letteralmente 2 giorni fa ...
- Non credo che "Heartspan" sia una traduzione accurata di " " (Kokorowatari, lett. "Heart Ferry"). Quindi forse qualcosa come "Cross-over-Heart" o "Heart Crosser", poiché "watari" deriva dal verbo "wataru; " (che significa attraversare o coprire). Forse è un'allusione al giuramento dell'infanzia "attraversi il cuore e speri di morire?"
- @Krazer Wikipedia lo traduce come Heartspan. Non so se questa sia o meno una traduzione ufficiale, ma è così che l'ho vista scritta in inglese prima. Sono d'accordo che in realtà non significano la stessa cosa. Se riesci a trovare una traduzione migliore, sentiti libero di modificarla; per ora, ho messo il nome giapponese tra parentesi per evitare confusione (anche se in Nekomonogatari-Black c'è solo una spada, quindi non c'è molto spazio per la confusione).
Come qualcuno che ha letto Kizumonogatari (tradotto da Baka-Tsuki, non in originale giapponese) ho pensato che avrei potuto far luce sulla spada.
Prima di tutto, vorrei menzionare che sebbene Kizumonogatari abbia un sacco di fatti interessanti sulla serie (la maggior parte dei quali si basa sulla relazione tra Shinobu e Koyomi), in realtà c'è sorprendentemente poco sulla spada (in realtà ho trovato questo thread su googleing la spada).
Proverò ad astenermi dal rovinare e dirò solo che impari da dove viene la spada e come taglia solo Kaiis (o Aberrazioni / Mostri) ma non ci viene detto che altrimenti ha altre proprietà speciali da una spada, quindi mentre mcs potrebbe avere la risposta corretta, credo che in realtà si trovi altrove.
Prima di tutto risponderò perché la spada è in grado di adattarsi a Shinobu. In contrasto con Koyomi, Shinobu in realtà non infila la spada dentro di sé. I vampiri in realtà hanno la capacità di materializzare oggetti / possedimenti a volontà, e Shinobu "evoca" la spada ogni volta che desidera impugnarla. Koyomi non ha mai raggiunto quel "livello di potenza" quindi non è mai stato in grado di materializzare nulla, ma per Kissshot-Acerolaorion-Heartunderblade non è stato un grosso problema. Per quanto riguarda il motivo per cui lo materializza dalla sua bocca, non ne ho idea (ma hey, sembra proprio bello).
Per Koyomi, penso che tu abbia effettivamente risposto alla tua stessa domanda. In effetti la spada è più lunga di lui, penso che nel romanzo si diceva fosse lunga circa 2 metri (~ 6,6 piedi). Tuttavia, come hai notato così acutamente, la spada era conficcata nel terreno. Durante la sua conversazione con Hanakawa, Koyomi non si è mai spostato dal suo punto originale e se noti che la sua postura in piedi è un po 'strana (sembra concentrare tutto il suo peso sul piede sinistro). Penso che questo sia solo perché ha conficcato la spada (attraverso di lui) direttamente nel terreno e non poteva muoversi da quell'asse.
Questo è proprio quello che ho pensato rivedendo la scena e leggendo i romanzi leggeri. Spero che tu abbia trovato utili le mie informazioni.
1- Questa risposta è molto utile. Non ho notato che Koyomi non si muove per quella scena. Tenendo conto di ciò, penso che la tua risposta sia buona come avremo, quindi l'ho accettata.
Questa è solo una teoria sul posto visto che non ho letto i romanzi, ma significa la lunghezza di una lama. Si noti che condivide con e con , mentre e condividono , completando la tripla.
Quindi penso che sia lecito ritenere che la lunghezza del sia una parte cruciale del suo design. (forse "lunghezza del cuore" sarebbe la traduzione più appropriata)
Da ciò potresti derivare un numero qualsiasi di teorie e molte di esse sarebbero appropriate. Il più semplice sarebbe che cambia lunghezza a seconda della volontà, delle emozioni o dello stato d'animo dell'utente (tutti e tre hanno stretti legami con ).
Mentre Shinobu è cuore sotto lama, il vero uso della spada potrebbe essere cuore su lama, cioè mente sulla materia, controllandola con la tua volontà.
Qualcuno che ha effettivamente letto Kizumonogatari potrebbe essere in grado di dare una risposta definitiva.
2- Ne stavamo discutendo ieri in chat. Sembra che Kizumonogatari non lo spieghi, anche se impariamo qualcosa in più sulla spada. Potrebbe esserci ancora una spiegazione in Onimonogatari, che nessuno di noi aveva letto. In ogni caso, +1 per una risposta interessante, ma non la contrassegnerò come accettata a meno che non venga confermato che questa è la spiegazione corretta o che non è spiegata nella serie.
- 2 Sarebbe bello qualche traduzione (almeno il significato letterale dei kanji) ... Non tutti conosciamo il giapponese, quindi
but 刃渡り means the length of a blade. Notice it shares 刃 with 忍 and 渡 with 心渡, while 心渡 and 忍 share 心, completing the trifecta.non sembra un argomento forte xD
Questo post è vecchio ma dal momento che non ha ancora ricevuto risposta: nel romanzo, Araragi spiega che ingoia la spada e la trafigge attraverso una delle sue gambe finché non viene sepolta oltre la sua gola e per tutto il pavimento (come un piccolo cenno a questo, puoi notare che sebbene la sua postura cambi, non muove mai uno dei suoi piedi).
L'abilità del kokorowatari, come spiegato nel romanzo, è che può tagliare perfettamente qualsiasi cosa, stranezza o oggetto. Le stranezze vengono ferite da questo taglio, ma gli oggetti fisici e gli oggetti viventi sono tagliati così perfettamente che si uniscono insieme all'incisione e non subiscono alcun danno; ecco perché Araragi potrebbe facilmente spingere attraverso la sua carne e il pavimento di cemento.
Nell'anime è stato davvero attratto solo dalla sua lunghezza intera come un file libertà artistica per essere visivamente più impressionante. Diamine, se è per questo, quando Shinobu le strappa il braccio per ripristinare Araragi con il suo sangue, Araragi spiega che la sua metà inferiore si rimaterializza ma i pantaloni vengono lasciati indietro e non lo hanno disegnato mezzo nudo.
1- Questo è corretto, ma la risposta accettata lo menziona.
Spoiler per Kizumonogatari:
1In Kizumonogatari, Kissshot spiega che Heartspan non è la spada originale, ma una copia fatta di sangue di vampiro (il sangue del primo servitore di Kissshot). Già questo è sufficiente per spiegare perché Shinobu e Araragi, essendo in parte vampiri, possono manipolarlo in quel modo. Quando la spada entra nei loro corpi, si scioglie di nuovo in sangue. La spada è speciale in questo caso, non loro.
- 4 Penso che questo spieghi tutto per Shinobu, ma non per Araragi, dato che non è veramente un vampiro dopo la fine di Kizumonogatari. In ogni caso, la risposta accettata sopra da Delti dice qualcosa di simile per Shinobu.
