C'è qualche umorismo o significato nella conversazione sul sogno di Yuri e su quanti Hinata c'erano?

Jackie Mason - Ebreo al Restorant.mp4

Nell'episodio 5, Otonashi e Angel hanno avuto una conversazione sul sogno di Yuri e su quanti Hinata c'erano, il che sembrava totalmente casuale e dal nulla. Quando ho visto per la prima volta quell'episodio, non ho capito l'umorismo e il significato che mi aspettavo fossero presenti nella conversazione. C'è uno scherzo o un significato in queste osservazioni, o sono solo alcune linee usa e getta?

La curiosa conversazione tra Otonashi e Angel

����

����

����

����

����

����

����

����

Otonashi: Scusate! Yuri è un po 'emotivamente instabile. Perché la scorsa notte, Hinata si è presentata nel suo sogno e ...

Hinata: Non pensare che il me di oggi e di domani sarà lo stesso. Attento.

Otonashi: Questo è quello che ha detto, e Yuri lo ha appena dimostrato.

Angelo: Ci sono due Hinata-kun?

Otonashi: S-Sì ... è vero.

Angelo: C'è una possibilità che ce ne siano più di tre?

Otonashi: Eh? Oh, uh ... è possibile.

Angelo: Mi dispiace sentirlo.

intendi umorismo.
Da qualche parte possiamo vedere l'originale giapponese? A volte lo scherzo non è comprensibile se lo traduci in inglese.
Se ci sono due Hinata, di ieri e di domani, allora ce n'è sicuramente un terzo, di oggi.
Nether la tua domanda né la tua risposta hanno molto senso. A quale problema ti riferisci? In che modo la tua risposta affronta questo problema? Niente di tutto questo mi è chiaro. La tua domanda e risposta sembrano essere una continuazione l'una dell'altra.

Lo scherzo qui, penso, è che prima di questa conversazione, Hinata si è presentata di fronte a Yuri e si è comportata in modo molto diverso da ieri (prima che Yuri lo sognasse), quindi Otonashi ha detto che l'avvertimento si è avverato: Hinata è davvero cambiata. Dato che Hinata ha detto "non pensare che il me di oggi e domani sarà lo stesso", domani, potrebbe cambiare di nuovo, facendo dire a Kanade che potrebbero essere più di tre di lui.

1 Va bene ... quindi è solo una specie di stupida conversazione? Pensavo ci fossero riferimenti o battute interne fatte.
Sì. Questo è tutto, in base al testo giapponese che hai pubblicato.

La conversazione in realtà prefigura un evento futuro in cui Angel crea un clone aggressivo di se stessa usando Guard Skills: Harmonics.

Ci sono due Hinata-kun? C'è una possibilità che ce ne siano più di tre?

Nell'episodio 8, Hinata ha ricambiato questo detto ad Angel, che è di per sé un bavaglio.

Non pensare che il me di oggi e di domani sarà lo stesso. Attento.

Questo è ciò di cui i membri della SSS si preoccupavano nell'episodio 9: quale "Angel" si sarebbe svegliato dal coma dopo che Kanade avesse assorbito tutti i suoi cloni?

Mi dispiace sentirlo. ( )

Il secondo carattere kanji usato nell'espressione di pietà di Angel, ("veleno"), è stato effettivamente mostrato proprio sul viso di Hinata nell'episodio 2, l'ultima volta che è stato fatto per essere sacrificato da Yurippe. Nell'episodio 5, ha dovuto fare di nuovo i suoi sacrifici per coercizione di Yurippe, ma non preoccuparti, la massima "le persone muoiono se vengono uccise" non si applica nel mondo dell'aldilà.

Angel: C'è una possibilità che ce ne siano più di tre?

Otonashi: Eh? Oh, uh ... è possibile.

Angel: Mi dispiace sentirlo.

L'umorismo qui è che in pratica dice Angel avere una Hinata è già abbastanza brutto ed è triste sapere che c'è di più di lui.

Hinata: Non pensare che il me di oggi e di domani sarà lo stesso. Attento.

Angel: Ci sono due Hinata-kun?

C'è un malinteso qui in cui Hinata sta dicendo che come è la personalità un giorno è diverso da come è un altro giorno. Angel ha scambiato questo come due Hinata distintamente diversi.