Anonim

Nightcore - Lava Lamp (Bollicino)

Di solito, vedo che tutti gli anime e i manga hanno la licenza! Ma a volte vedo che alcuni anime o manga non sono autorizzati. Perchè è così?

Pertanto, mi chiedo qual è la differenza tra anime e manga con licenza e senza licenza? E cosa significa questo per i produttori, le stazioni televisive, i siti web (e altri che "comprano" e pubblicano l'anime / manga) e per i fan degli anime / manga?

Inoltre, come funziona il processo per ottenere la licenza di un anime?

Potresti spiegare questo attraverso un esempio come questi?

  • Un pezzo (anime con licenza)
  • Gratis !: Estate eterna (anime senza licenza)
  • Death Note (manga con licenza)
  • Hetalia (manga senza licenza)
3
  • 5 Unlicensed, per quanto ne so, di solito è w.r.t. lo stato della licenza negli Stati Uniti. Il lavoro originale è sicuramente protetto da copyright e concesso in licenza per la distribuzione in Giappone.
  • L'inglese Hetalia manga è stato concesso in licenza da Tokyopop e Right Stuf in NA da maggio 2012.
  • @Andruseto Hetalia è (o è stato) pubblicato in un blog, ma qualsiasi distribuzione cartacea del manga dovrebbe comunque essere autorizzata da un editore. E, infatti, sei volumi del manga Hetalia sono stati rilasciati sia in giapponese che in inglese, quindi è concesso in licenza commerciale.

(Prefazione: questa risposta utilizza principalmente esempi di licenze in Nord America / USA perché è ciò che mi è più familiare. Tieni presente che uno spettacolo che non è concesso in licenza in Nord America può ancora essere concesso in licenza in altre regioni del mondo , come Australia, Europa, Cina e così via.)

Pertanto, mi chiedo qual è la differenza tra anime e manga con licenza e senza licenza?

"Licenza" qui si riferisce al processo mediante il quale una parte che non è il creatore / distributore originale di un contenuto acquisisce i diritti per distribuire quel contenuto, di solito con la limitazione che può distribuire il contenuto solo in un determinato paese o parte di il mondo.

Da quando Funimation ha concesso in licenza Un pezzo (Credo solo in Nord America), sono autorizzati a distribuire legalmente Un pezzo ai consumatori nella regione per la quale l'hanno concesso in licenza. (Non sono sicuro di chi, esattamente, il licenziante Un pezzo è, anche se sospetto che sia l'editore originale del manga, Shueisha.)

Gratuito! Estate eterna non è un buon esempio di anime senza licenza, perché in realtà è stato concesso in licenza per lo streaming in Nord America da Crunchyroll, anche se non sono sicuro che sia stato concesso in licenza per home video.

Considera invece un precedente spettacolo di animazione di Kyoto: Hyouka. Per quanto ne so, nessuno ha la licenza Hyouka ovunque per qualsiasi scopo (e questo mi rende molto triste). Ciò significa che se vuoi consumare Hyouka attraverso percorsi legittimi, l'unica opzione è acquistare i BD / DVD giapponesi, o trovare qualcuno che li abbia registrati in Giappone, o qualcosa del genere.

Di solito, vedo che tutti gli anime e i manga hanno la licenza! Ma a volte vedo che alcuni anime o manga non sono autorizzati. Perchè è così?

Se un anime o un manga non ha licenza, è perché nessuna azienda si è presa la briga di acquistare una licenza per distribuire il prodotto nella regione in cui vivi.

Si noti che mentre la maggior parte dei nuovi anime TV prodotti in questi giorni sono concessi in licenza (almeno per lo streaming negli Stati Uniti), la frazione di manga che sono concessi in licenza rispetto alla quantità totale prodotta è ancora molto piccola (sebbene questo sia cambiato lentamente con il avvento di servizi di "streaming" manga come Crunchyroll Manga). Se di solito ti imbatti solo in manga con licenza, significa semplicemente che stai consumando solo manga attraverso fornitori legittimi e autorizzati al di fuori del Giappone.

E cosa significa questo per i produttori, le stazioni televisive, i siti web (e altri che "comprano" e pubblicano l'anime / manga) e per i fan degli anime / manga?

Se un anime o un manga non è stato concesso in licenza nella tua regione, significa che probabilmente non esiste un modo legale per consumare una versione del prodotto che è stata adattata per i consumatori nella tua regione (es. Sottotitolando, doppiando, localizzando, 4Kids-ifying , eccetera.). Ovviamente, questo non ha mai fermato gli spettatori di anime.

Inoltre, come funziona il processo per ottenere la licenza di un anime?

Questo è un argomento complicato e da solo vale un'intera domanda. (E inoltre, non conosco davvero la risposta al di là di vaghe generalità.)

1
  • Amo la differenza tra doppiaggio e 4Kids-ifying.