Shavuot in 60 secondi
Nel Oregairu volume 9 capitolo 6, c'è una frase,
Yukinoshita Yukino ha credenze sostenute. La relazione ricercata di Yuigahama Yui. La cosa autentica desiderata da Hikigaya Hachiman.
Davvero, non capisco il significato di questa frase.
Cosa cercano e non sanno spiegare?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?Cosa intendi con "non posso spiegare"? - @nhahtdh Hachiman stesso non è in grado di articolare correttamente quale sia la "cosa genuina" che vuole.
Per dirla in breve, vuole solo che abbiano una relazione aperta e onesta, quindi genuina.
La versione più lunga:
Hachiman è fondamentalmente stufo delle facciate che accade nel Service Club per mantenere la loro "amicizia" che è diventata più fragile nel tempo dalla richiesta di confessione di Tobe, l'elezione di Iroha e l'evento natalizio.
Dopo la richiesta di Tobe, il rapporto tra tutti i membri del Service Club si sta allontanando, ma stanno ancora cercando di stare insieme perché tutti vogliono aggrapparsi a questa "amicizia". La ragione per mantenere questo status quo è perché non hanno mai avuto relazioni così strette con altre persone prima. Avere un assaggio di come avrebbe potuto essere, li rende esitanti a lasciarlo andare, proprio come il gruppo di Hayama.
Durante l'elezione di Iroha, Yukino pensava che sarebbe stata adatta per il presidente del consiglio studentesco in modo tale che Iroha avrebbe perso con dignità. Tutti sanno che se lo facesse, il club finirà. Quindi Hachiman costrinse Iroha a vincere e sperando che la loro "amicizia" sarebbe stata ancora intatta. Anche se questo rende le cose ancora più tese.
Dopo che Iroha tornò con la richiesta di Natale, visto che le cose erano già brutte, Hachiman non voleva che questa richiesta coinvolgesse il resto del club di servizio e decise di prendere in mano la situazione. Anche se lo ha fatto per salvare la loro relazione logora, sia Yui che soprattutto Yukino lo trovano ancora più triste perché sanno perché lo ha fatto.
Quando Hachiman si è reso conto che i suoi metodi erano sbagliati, cerca di chiedere aiuto a entrambi. Un po 'stufo, Yukino lo ha respinto. Dopo un po 'di avanti e indietro tra di loro, Hachiman non ce la fa più e fondamentalmente ammette che vuole solo una relazione in cui sono onesti l'uno verso l'altro e in realtà diventano "veri" amici invece di "giocare" amici. Anche se l'ha formulata nel modo più vago possibile.
La prossima descrizione andrà un po 'più in là di questo autentico monologo, ma fornirà più contesto
Dopo aver terminato la richiesta di Natale di Iroha, si sono seduti insieme, Yui e Yukino hanno detto che la richiesta di Hachiman non è ancora del tutto completata (la parte in cui ha detto della relazione genuina), ma Hachiman non l'ha ricevuta durante questo particolare periodo. Yui e Yukino stavano parlando di come confesseranno i loro sentimenti a Hachiman invece di mantenere lo status quo. Questo perché vogliono rendere genuina la loro amicizia ora.
