Quale sarebbe l'elenco dei generi manga in Giappone, basato sugli schemi di etichettatura delle librerie?

[Duet song festival] 듀엣 가요제 - Whee In & Hanhui - She Was Pretty 20160208

Ho visto vari elenchi di generi manga in inglese, ma nella mia esperienza non si sono allineati alla scrittura che ho letto nelle librerie giapponesi.

Nota, in modo che la domanda non sia troppo ampia, limito la portata di questa domanda ai generi che troveresti nello schema di etichettatura di una libreria in Giappone. Ovviamente si possono definire sottogeneri sull'infinito.

Fondamentalmente, in una libreria giapponese (come Kinokuniya), come si chiamerebbero i corridoi?

Chiedo, perché immagino che la percezione del genere per l'otaku di lingua inglese possa essere diversa da quella considerata in Giappone.

Ad esempio, vedo le sezioni yaoi contrassegnate come BL
Sembra esserci una sezione per ragazze giovani, ma non riesco a leggere i kanji
Forse scifi? Ma ancora una volta non riesco a leggere il kanji.
Il robot gigante è considerato un genere in Giappone, è qualcosa per cui vedresti un corridoio in una libreria?

Quali sarebbero gli idiomi in Giappone?

Se stai parlando di Sh jo, Sh nen, Seinen e Josei ricorda che questi sono dati demografici, il pubblico di destinazione, in ordine di quello che ho elencato Giovani ragazze, Young Boys, Uomini adulti, Donne adulte
Altrimenti puoi pubblicare alcuni esempi?
Se c'è argomento che ci sono no generi lo prenderei anch'io, ma lo farò provare per fare alcuni esempi. La maggior parte di quelli che leggo sono in kanji!
BL = Boy's Love che è ciò che è Yaoi, relazioni romantiche tra 2 maschi, simile a come Yuri può essere GL (Girl's Love).
Sapevo che. Sono solo curioso di sapere come sarebbero etichettati i corridoi in una libreria giapponese.

Fondamentalmente, in una libreria giapponese (come Kinokuniya), come si chiamerebbero i corridoi?

Il commento di M.I.A colpisce proprio in testa. Negli Stati Uniti (e, credo, in gran parte dell'Europa), i libri nelle librerie sono spesso suddivisi per argomento, genere, categoria o altro.

Questo è vero anche in Giappone, in una certa misura. Avrai ancora ampie categorie come "computer" e "arte" e "lingua straniera", "narrativa" e "fumetti" (manga). Ma entro nella sezione manga, probabilmente scoprirai che i manga sono raggruppati per editore (Kodansha, Shueisha, Kadokawa, ecc.), Piuttosto che per genere / ecc. Non so se questo sia universale, ma è così che ha funzionato in tutte le librerie giapponesi che vendono manga in cui sono stato (non che sia stato in così tante).

Immagino che il più vicino alla categorizzazione basata sul genere all'interno della sezione manga sia ad es. che alcuni editori pubblicano quasi esclusivamente contenuti shoujo. Non ricordo i nomi di nessuno dei grandi editori di quel settore, ma se vai in una libreria giapponese, sarai facilmente in grado di identificare la sezione shoujo-editore dal suo rosa sgargiante. Lo stesso è vero (in una certa misura) per yaoi / shounen-ai. Ma per le categorie basate su argomenti come "fantascienza" o "romanticismo" o "robot giganti", è improbabile trovare sottosezioni della sezione manga dedicate specificamente a queste cose.

Per inciso, dato che sembra che ti trovi a New York, se vuoi un'altra prospettiva su come tendono ad apparire le librerie giapponesi, ti consiglio di visitare il seminterrato del Book-Off sulla 45th St se ne hai la possibilità. (Ma Kinokuniya ha ancora una selezione molto migliore.)