Quanto del romanzo è trattato nell'anime?

SORELLE RAGAZZA MUTA | Sakura Spirit | Parte 26

Dopo aver visto l'anime, sento il bisogno di finire la storia attraverso il romanzo. Tuttavia, non so dove sia finito l'anime nel romanzo o se abbia addirittura seguito la trama del romanzo.

La domanda è che se dovessi leggere il romanzo:
Da dove dovrei iniziare?
Mi perderei qualcosa se comincio da dove è finito l'anime?

L'anime era basato sull'adattamento manga di Arakawa Hiromu delle light novel originali, quindi differisce un po 'dai romanzi originali. Tuttavia, gli eventi principali rimangono in gran parte gli stessi, ma il modo in cui arrivano a quel punto è diverso in una certa misura.

Pertanto, se dovessi leggere i romanzi, inizia da Shadow of a Lone Rider (Volume 5), che è dopo Road of Blood and Sweat (Volume 4), che è il libro in cui è finito l'anime.

Tuttavia, gli ultimi 2 episodi dell'adattamento OVA nel 1995 coprivano vagamente Shadow of a Lone Rider, quindi puoi effettivamente guardare gli ultimi 2 episodi dell'OVA.

Successivamente, inizia a leggere da A Frenzy of Dust (Volume 6) che viene dopo Shadow of a Lone Rider.

Aggiornamento: con la nuova versione di Arslan Senki: Fuujin Ranbu, che copre Shadow of a Lone Rider (Volume 5) e A Frenzy of Dust (Volume 6). Ora puoi invece iniziare a leggere da The Capital Retaken (Volume 7).

La storia tra ogni evento principale differisce tra LN e l'anime o la differenza è solo tra LN e Romanzi originali?
1 C'è solo un romanzo per Arslan Senki, quello di Yoshiki Tanaka. L'adattamento di Arakawa Hiromu è un manga, e anche il manga è incompleto. L'anime ha semplicemente usato il suo stile artistico manga e personaggi per raccontare la storia dei romanzi, quindi la differenza esiste sia nell'anime che nel manga rispetto al romanzo. Tuttavia, la differenza è minima, quindi è bene ignorarla e andare avanti a leggere i romanzi.
Ti dispiace aggiornare la risposta con la copertura della seconda stagione?
1 @DarkDestry È fatto.

Sono un grande fan di Arslan Senki e ho letto due volte i romanzi in giapponese. Scusa sono passati quasi 3 anni da quando hai pubblicato la tua domanda, ma risponderò a tutti i tuoi dubbi. Inizierò, tuttavia, citando la risposta di Astral Sea poiché la scelta delle parole a volte potrebbe creare confusione, ma viene chiarita nel suo commento all'OP come spiegherò.

"L'anime era basato sull'adattamento manga di Arakawa Hiromu delle light novel originali"

È stato opportunamente chiarito quando dice nel commento: “L'adattamento di Arakawa Hiromu è un manga, e anche il manga è incompleto. L'anime ha usato il suo stile artistico manga e i suoi personaggi per raccontare la storia dei romanzi "

Fondamentalmente, l'anime ha preso lo stile artistico dal manga quando raccontava la storia dei romanzi. Anche i disegni dei personaggi dell'anime appartengono a Shingo Ogiso. La storia stessa è stata rapidamente presa direttamente dai romanzi come unica fonte in quanto l'anime ha raggiunto il manga.

Sono stati pubblicati 19 capitoli quando l'anime ha iniziato a girare (5 aprile) e anche quando è terminato (27 settembre).

https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-417773/

https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-522005/

Il primo collegamento corrisponde al volume 3, che include i capitoli 11-19 ed è stato pubblicato in Giappone il 9 febbraio 2015.

Il secondo collegamento corrisponde al volume 4, che include i capitoli 20-27 ed è stato rilasciato in Giappone il 9 ottobre 2015. È importante notare che l'anime era già terminato prima di questa data.

Giusto per farti sapere, l'episodio 9 dell'anime copre fino al capitolo 19 del manga e l'episodio 10 copre fino al capitolo 23. Quindi sarebbe qualcosa del genere più o meno.

Dopo quel punto, gli episodi 10-25 della stagione 1 così come tutti gli episodi della stagione 2 non potevano prendere in considerazione l'adattamento del manga durante l'adattamento dei romanzi in quanto non c'erano manga per cominciare. Il ritmo del manga è incredibilmente lento. Anche ora, 2018, non ha ancora iniziato a occuparsi di ciò che copriva la stagione 2 (l'ultimo manga Capitolo 57 sta adattando l'ultima parte del romanzo 3, mentre la stagione 1 dell'anime copre i romanzi 1-4).

Lo spiegherò più avanti in modo più dettagliato, ma l'adattamento del manga è fedele e rispettoso al materiale originale del romanzo. L'adattamento dell'anime non tanto.

"Quindi è molto diverso dai romanzi originali"

Viene chiarito anche nel suo commento:

“La differenza esiste sia nell'anime che nel manga rispetto al romanzo. Tuttavia, la differenza è minima, quindi va bene per te ignorarla e andare avanti a leggere i romanzi ".

La differenza tra il manga e i romanzi è minima. Il manga adatta i romanzi in modo coerente e fedele. L'anime, invece, è meno fedele. Ancora una volta, lo spiegherò più tardi.

Ora, questi sono i 3 problemi che ha l'OP. Li spiego tutti:

Dopo aver visto l'anime, sento il bisogno di finire la storia attraverso il romanzo. Tuttavia, non so dove sia finito l'anime nel romanzo o se abbia addirittura seguito la trama del romanzo.

Da dove dovrei iniziare?

Mi perderei qualcosa se comincio da dove è finito l'anime?

Prima di ciò, aggiungerò 1 domanda in più:

1. Cosa devo leggere?

Questa è l'unica domanda che ho aggiunto ai tuoi 3 numeri già esistenti poiché immagino che anche tu, come osservatore solo anime, abbia questo dubbio. Colgo l'occasione anche per spiegare alcune informazioni di base necessarie per rispondere alle tue domande:

Arslan Senki è una serie di romanzi giapponesi scritta da Yoshiki Tanaka. Ci sono sedici romanzi scritti tra il 1986 e il 2017. Un adattamento manga di Chisato Nakamura è stato pubblicato nel 1990 e terminato nel 1996. Ha avuto un finale originale quando ha raggiunto i romanzi. A causa della sua popolarità, un secondo adattamento manga illustrato da Hiromu Arakawa ha debuttato nel 2013. Un adattamento anime è stato realizzato nel 2015.

I romanzi sono lodati come un capolavoro in Giappone, motivo per cui hanno ricevuto adattamenti in primo luogo e le persone li hanno seguiti per 31 anni. Ti consiglio caldamente di leggere i romanzi su ogni adattamento di Arslan Senki. Tuttavia, al momento non esiste una traduzione ufficiale e non molti contenuti sono stati tradotti dai fan negli ultimi 31 anni. Quindi ... se non conosci il giapponese, ti consiglio di leggere il secondo manga. È l'adattamento più fedele che troverai ed è in inglese.

2. Da dove devo iniziare?

Dipende da cosa vuoi fare e dalla tua situazione.

-Se hai appena guardato l'anime e vuoi leggere i romanzi (come ho detto, sono considerati un capolavoro) ti consiglio di iniziare dall'inizio. I romanzi sono molto lunghi e complicati, quindi partire dal primo volume è l'opzione migliore.

-Se non puoi leggere i romanzi per motivi linguistici e vuoi leggere invece il manga, ti consiglio di iniziare dal capitolo 19. Le differenze tra manga e anime aumentano dopo il capitolo 19-20 (fine episodio 9) e mantengono aumentando da allora (per esempio, il capitolo 29 non esiste nell'anime).

-Se hai letto il manga e vuoi approfondire i romanzi, puoi iniziare da dove avevi interrotto il manga. A differenza dell'anime, il manga segue abbastanza fedelmente il materiale originale. Per aiutarti ulteriormente a capire la situazione generale, ti dirò anche qual è la situazione attuale. 2.2 Situazione attuale La prima stagione dell'anime copre i romanzi 1-4. L'anime ha raggiunto il manga quando sono stati pubblicati solo 3 volumi manga. Quei 3 volumi manga coprono il primo romanzo. La seconda stagione dell'anime copre l'ultima parte del romanzo 4 (come nel romanzo, la fuga di Andragoras dalla prigione è scritta prima del funerale a Sant'Emmanuele) così come i romanzi 5 e 6.

Il manga ha attualmente 57 capitoli ed è ora nel bel mezzo dell'ultimo capitolo del romanzo 3, dove Sam si è riunito con Kubard e lo ha convinto a combattere per Hilmes ed è appena prima che Arslan facesse circolare il manifesto intorno a Pars. Come puoi vedere, il manga ha già coperto (a partire da marzo 2018) metà dei romanzi delle stagioni 1 e 2 degli anime. Tuttavia ci sono voluti quasi 5 anni.

3. Mi perderei qualcosa se comincio da dove è finito l'anime?

Lo faresti sicuramente. L'anime inizia ad apportare ulteriori modifiche al materiale originale del romanzo dopo l'episodio 10 della stagione 1, quindi ti suggerisco di iniziare a leggere dal capitolo 19 o 20 (inizio dell'episodio 10). Questo è ovvio, ma quando l'anime apporta modifiche durante l'adattamento dei romanzi, si discosta anche dal fedele adattamento del manga.

4. Gli adattamenti manga e anime sono fedeli al materiale originale?

Sto riformulando il tuo dubbio Non so se ha mai seguito la trama del romanzo .

Anime: Ha aggiunto parecchie scene. Alcuni sembrano essere molto importanti, ma non esistono nei romanzi. Per esempio:

Il fatto che Arslan abbia salvato Daryun da Arzang, lo stregone, poco prima di raggiungere la fortezza di Peshawar
Il fatto che Bahman venga ucciso da Hilmes
* La lotta tra Daryun e Hilmes alla fine della stagione 1
* Il fatto che gli uomini di Bodin prendono la sacra spada Ruknabad
* Il fatto che Hilmes abbia Ruknabad. Nei romanzi, nessuno può prendere la spada tranne il prescelto che assumerà la volontà di Kay Khosrow, l'antico grande re.

E mancano, tra gli altri, i seguenti eventi dai romanzi:

Il fatto che Narsus sconfigga e uccida Arzang. Hanno persino saltato Narsus per salvare Alfarid per la seconda volta, il che ha fatto innamorare Alfarid di Narsus.
Il fatto che Daryun si scusi con Gieve per averlo considerato una persona inaffidabile. Questo evento avviene dopo aver saputo che Gieve aveva salvato Arslan.
Il fatto che Hilmes uccida il fedele subordinato di Kishward e il fratello di Azrael.
Hilmes apprezza l'abilità di Zandeh nel raccogliere informazioni usando i suoi uomini.
Il fatto che Bahman accompagni Arslan a Sindhura e combatti il coraggio come marzban.
Il fatto che Bahman muoia a Sindhura
Il fatto che Salima, figlia di Mahendra, permetta a Rajendra di arrestare Gadhevi, che è il marito di Salima.
Il fatto che uno stregone cerchi di rubare la lettera segreta di Bahman e Narsus gli taglia il braccio.
Il fatto che Andragoras racconta a Sam il segreto della nascita di Hilmes.
* Il fatto che Daryun abbia catturato Etoile prima della battaglia a Sant'Emmanuele.
* Il fatto che Merlain e Kubard abbiano sconfitto insieme una truppa lusitana.
* Il fatto che Jimsa e Zaravant fuggano dalle forze di Andragoras e iniziano a cercare Arslan insieme.
* Il fatto che Zandeh abbia gettato Ruknabad in una fessura nel terreno e persuada Hilmes a dimenticarsene una volta nel momento in cui Ruknabad ha rifiutato Hilmes e ha fatto un grande terremoto.

("*" si riferisce a scene di parti della storia che devono ancora essere raggiunte nel manga in quanto è ancora dietro l'anime)

Mentre nel manga, tutti gli eventi che ricordo che sono stati aggiunti sono solo (Nota: questo elenco dovrebbe essere abbastanza decente. A differenza dei 2 precedenti, qui ho fatto un grande sforzo per raccogliere tutte le differenze che ricordo di aver notato quando ho letto il manga):

Il primo capitolo (che era anche nell'anime)
Un breve combattimento tra Arslan e Kharlan (che era anche nell'anime). Non lo definirei davvero un combattimento, ma nei romanzi Arslan e Kharlan non hanno quel breve incrocio di lame prima che Kharlan combatta Daryun.
Il fatto che Etoile porti un piccolo libro religioso ad Arslan vicino a un fiume e la conversazione con i suoi compagni a riguardo (l'anime ha aggiunto l'atto di dare la Bibbia, anche se in condizioni diverse e non ci sono state chiacchiere tra Arslan s compagni quando vanno al castello di Hodir)
La frase uno su cento milioni usata da Daryun (penso che l'anime l'abbia usata una volta durante la prima metà della stagione 1) così come la famosa parola di Arslan delicious quando riferendosi al cibo delizioso (anche i romanzi usano quella parola, ma è più frequente nel manga. Anche l'anime usa la parola).
Farangis di solito si veste come un uomo nei romanzi, mentre nel manga c'è il servizio di fan. L'anime ha preso il design dei personaggi del manga, quindi ovviamente include questo servizio di fan.
Il fatto che Elam abbia un ricordo di Narsus che elogia la sua abilità culinaria
Il fatto che Kishward abbia già una moglie e un figlio, mentre nei romanzi sua moglie e suo figlio compaiono molto più tardi.
Quando Daryun gli rivela l'identità di Arslan, Daryun gli tiene la mano. La parte della rivelazione è la stessa, ma il fatto che si tengono per mano al tramonto è una novità.
Il fatto che il fratello di Montferrart sia tra i soldati di Bodin che furono uccisi da Hilmes quando i soldati lusitani stavano combattendo per la bandiera sacra. Nei romanzi non era presente lì.
Jaswant (questo personaggio debutta nel capitolo 43 del manga) vede Narsus dipingere, mentre nel romanzo non è descritto che lei dia uno sguardo al suo dipinto.
Il fatto che la storia di come Daryun sia riuscito a impossessarsi della sua arma è più dettagliata nel manga.
In uno degli ultimi capitoli del manga (+55), il segreto di Hilme è più spiegato che nei romanzi.

E non molti contenuti dei romanzi sono stati ridotti. Ovviamente i romanzi avranno più dettagli, ma gli eventi importanti vengono raccontati fedelmente e le cose che vengono rimosse sono del tipo non necessario e troppo dettagliato per un manga (il formato manga è abbastanza diverso da quello di un romanzo). Per citare alcuni esempi degli eventi che il manga non ha incluso durante l'adattamento dei romanzi:

Una volta che Vahriz chiede a Daryun quale sia la sua impressione dei lineamenti di Arslan ad Atropatene, c'è una frase che Daryun dice ("Ha dei bei lineamenti. Immagino che le giovani donne di tutta la capitale parleranno di lui tra due o tre anni, ma zio ... ") subito prima che Vahriz gli dicesse che in realtà stava chiedendo quale dei genitori del principe gli assomiglia di più. Quella linea che ho citato non è inclusa nel manga.
Il motivo per cui il padre di Narsu è morto è perché è caduto dalle scale proprio prima che stesse per lasciare la sua terra e aiutare Andragoras. Ciò portò Narsus ad andare nella capitale e lo rese famoso per la prima volta come tattico.
Tra gli stregoni che hanno servito il maestro stregone, Gundhi appare spesso nella stanza sotterranea per ricevere istruzioni. Nel caso in cui non lo ricordi, è quello con una maschera incompleta che non copre il lato destro).
Il fatto che Narsus abbia avuto storie d'amore mentre lavorava a corte. Inoltre, Daryun si è innamorato della principessa di Serica. (Solo 2 mesi fa, l'autore ha detto che non sono più una coppia **)
Quando Daryun combatte con Bahadul a Sindhura, Daryun viene morso da uno sciacallo e taglia la testa dello sciacallo e fa persino uscire i suoi occhi.
A proposito delle leggende di Pars, esiste una profonda tradizione di non mangiare il cervello di pecora. Tuttavia, proprio quando Arslan ei suoi amici sono in Sindhura, lo mangiano inavvertitamente nel cibo che gli viene dato. Si afferma che Daryun perde l'appetito, ma Farangis sta bene.

** Si riferisce a un evento che Tanaka ha dichiarato essere accaduto, ma non compare nei suoi romanzi. A volte tende a farlo, e le sue parole / messaggi aggiungono nuovo materiale canonico non menzionato nei romanzi stessi (a volte questi nuovi dettagli / fatti detti da Tanaka sono effettivamente inclusi nell'adattamento del secondo manga). Questa volta è stato menzionato il 18 gennaio 2018, dove veniamo a conoscenza di quella situazione che ho spiegato prima ed esattamente come accade. Se usi google 31 Puoi vederlo sul sito web di nico video, ma devi avere un ufficiale account ed è giapponese grezzo in quanto non esistono sottotitoli in inglese. In quella conferenza menziona anche cose non importanti come il fatto che aveva già deciso la fine anche prima dell'inizio della seconda metà dei romanzi, che mentre scriveva i dialoghi li diceva ad alta voce per assicurarsi che non suonasse strano, che Daryun è vestito di nero perché stava leggendo il romanzo storico e psicologico Il rosso e il nero

Inoltre, il manga ha scene più violente che sono nei romanzi ma l'anime è saltato, come:

Il fatto che faKishward faccia oscillare la testa del suo capo dal collo di uno dei soldati di Sindhuran.

Conclusioni: l'anime cambia e salta molto gli eventi, mentre il manga a volte aggiunge un elemento / dettaglio alla storia piuttosto che cambiarlo. Il manga aggiunge pochissimo, e quando lo fa è roba poco importante, non rimuove molti contenuti e non cambia le cose, rendendo il manga un buon adattamento dei romanzi. Le scene e persino i dialoghi hanno seguito il lavoro originale di Tanaka.

Questo è leggermente fuori tema, ma volevo menzionare un paio di cose importanti:

Prima di tutto, il fatto che non prenderei in considerazione i riempitivi le poche cose che il secondo manga ha aggiunto. Questo perché secondo il segretario di Tanaka, mentre lavora, Arakawa chiede cosa potrebbe essere necessario. Ovviamente, alcuni piccoli dettagli sono necessari per adattare il formato manga e realizzare le illustrazioni e simili, ma Arakawa è molto rispettoso e consulta Tanaka / la sua segretaria, che è sempre molto ansiosa di vedere il risultato finale del lavoro. Sulla base di twits e simili, non sono sicuro di chi sia più responsabile della supervisione, la sua segretaria (il ragazzo che tende a parlare per lui nei media) o Tanaka, ma dipende da come molto coinvolgimento che l'autore originale vuole avere (purtroppo ha già 70 anni e ha già accennato che vorrebbe smettere del tutto di lavorare) Inoltre, come ho detto prima, perché l'adattamento è molto buono e fedele all'originale opera.

https://www.goodreads.com/book/show/21487693-the-heroic-legend-of-arslan-vol-1

https://www.mangaupdates.com/series.html?id=97707

In secondo luogo, il fatto che il primo manga sia stato realizzato da Chisato Nakamura, una ragazza che ha trasformato Arslan Senki in un manga shoujo (per ragazze). Ho iniziato a leggerlo, ma non mi è piaciuto molto e l'ho lasciato cadere.
Terzo, il fatto che considererei i riempitivi ciò che l'anime ha cambiato o saltato. È stato affermato che la produzione dell'anime ha consultato Tanaka prima di cambiare le cose, ma personalmente, direi che era solo un tecnicismo. Ci sono stati alcuni cambiamenti importanti e non credo che dovrebbero essere presi molto in considerazione anche se Tanaka li ha approvati e ha detto che ne è soddisfatto.
Infine, il fatto che Arslan Senki abbia avuto finora 3 illustratori. È estremamente difficile per una serie di romanzi ottenere questo tipo di attenzione e i suoi romanzi hanno persino ricevuto un audiolibro.

https://myanimelist.net/manga/32793/Arslan_Senki

https://myanimelist.net/manga/51235/Arslan_Senki

https://myanimelist.net/manga/51233/Arslan_Senki

Romanzo:

Amano, Yoshitaka (Art) Tanaka, Yoshiki (Story)

Primo manga:

Tanaka, Yoshiki (Storia) Nakamura, Chisato (Art)

Secondo manga:

Arakawa, Hiromu (Art) Tanaka, Yoshiki (Story)

Personalmente spero che venga realizzata una terza stagione per l'anime. Ho detto che l'adattamento dell'anime è meno fedele, ma rispetto al manga, di per sé l'adattamento dell'anime non è poi così male.

Quello che citerò viene da un'intervista all'attore protagonista dell'anime di Arslan Senki, Kobayashi. Questa è la mia traduzione, le interviste non sono tradotte. Comincia a lamentarsi di quanto sia stata breve la seconda stagione, nemmeno 12 episodi.

「あともうちょっとやりたかったな」と惜しいような気持ちも感じつつ、短くはありましたけど、充

Ho sentito una sorta di sensazione mancante come "Volevo fare un po 'di più", ma nel complesso penso che si sia rivelato un prodotto piacevole.

Ma poi inizia a dire tutte le cose buone:

そして, もし 3 期があるんだったら, 絶対にまた, 成長した僕と成長したアルスラーンで, 相乗効果を出すことができると思います. そういう風に, 同じスタートで始まって, 役と僕が同じように成長していく, 不思議な作品です. ーーアルスラーンの歩みと小林さんの歩みは重なっているんですね. 小林本当に, いいタイミングで役をいただけました. 僕にとっては, アルスラーンを見れば自分の成長具合がわかる。ひとつ、自分にとっての指標たいな役です。ずっと大切にしていきたいです。

E se ci sarà una terza stagione, Arslan ed io potremmo assolutamente portare effetti sinergici ad essa. Proprio così, io e il mio ruolo siamo partiti entrambi dalla stessa pagina e siamo in grado di crescere insieme. Questa è un'opera d'arte così meravigliosa.

-Quindi c'è una sovrapposizione tra te e la crescita di Arslan.

Kobayashi: Ho ottenuto il mio ruolo con un ottimo tempismo. La crescita di Arslan riflette quanto sono cresciuto. È come il mio modello. Mi piacerebbe amare questo ruolo per sempre.

E poi, ripete quanto apprezza l'esperienza e quanto vuole che l'anime continui fino a raggiungere la fine della serie.

宝物だと思っている役と作品なので, 最後まで丁寧に演じきりたい. ... たとえ何歳になろうと, 殿下を演じきりたいと僕は思っているんですよ. 最後まで, アルスラーンと一緒に歩んで行きたい。『アルスラーン戦記』は僕にってそんな作品です。ーーまずは王都奪還の日を、楽しみに

Questo è il mio tesoro. Vorrei continuare a interpretare questo ruolo fino alla fine ... Non importa quanti anni avrò, mi piacerebbe interpretare un ruolo come il principe e camminare insieme sulle nostre strade. La leggenda eroica di Arslan è un'arte che mi fa sentire così.

-Prima di tutto, non vedo l'ora che arrivi il giorno del ritorno del regno! Vi ringrazio molto!

Ora, ci sarà una stagione 3? Secondo il compositore e sceneggiatore della serie dell'anime, dipenderà dal supporto che i fan daranno ad Arslan Senki. Se dipendesse da lui, la stagione 3 sarebbe stata realizzata mentre parliamo, ma sfortunatamente ha anche menzionato alcuni mesi dopo la fine della seconda stagione che le vendite erano un po 'inferiori a quello che si aspettava.

「皆さんが盛り上がってくだされば、すぐ 3 期が決まるかと思います！」（上江洲誠）