【海外 の 反 応】 My Hero Academia Stagione 4 Episodio 19 僕 の ヒ ー ロ ー ア カ デ ミ ア 4 期 19 話 Reaction Mashup
Quindi ho trovato questa immagine che evidenzia la differenza tra un Otaku e un Weeaboo
dice il 7 ° punto
Adora i ragazzi / ragazze "sugoi kawaii desu !!!!! 11"
la mia comprensione del giapponese (che non è impressionante, sto ancora imparando) è che:
- kawaii = carino,
- sugoi è come l'estremo o nell'estremo
- desu = si (seguendo la traduzione di Suiseiseki di "desu desu" che significa "si si")
e andando dal primo punto potrei presumere che effettivamente dice
Adora i ragazzi / ragazze "Extremely Cute Yes !!!!! 11"
Ma cosa sono i ragazzi / ragazze "sugoi kawaii desu !!!!! 11"?
4- desu può essere usato come "è". quindi penso che si tradurrebbe in ragazzi o ragazze che sono estremamente carini.
- Penso che sia quello che è. Rispetto al lato Otaku dove si godono l'intero elemento dell'anime, i weeaboos guardano l'anime solo per vedere il loro idolo: personaggi carini / belli.
- pensavo fosse un meme ...
- issa meme issa trap
Il quarto punto:
useranno spesso parole giapponesi come "Kawaii"suonare"freddo'
A partire dal Un elenco di parole weeaboo comunemente usate per persone normali :
I weeaboos sono persone che pensano di conoscere il giapponese, ma in realtà conoscono solo poche parole / frasi e conoscono la sintassi e la grammatica.
kawaii = carino
desu = lit. "è" ma i weeb lo usano per far sembrare le frasi carine / autentiche
Suggerisce che un Weeaboo sia qualcuno che conosce solo poche parole e non conosce il significato corretto,
Quindi la frase sugoi kawaii desu!!!!!11 non ha un significato corretto.
Quale potrebbe essere il significato come ha detto Aki Tanaka nei commenti
Penso che sia quello che è. Rispetto al lato Otaku dove si godono l'intero elemento dell'anime, i weeaboos guardano l'anime solo per vedere il loro idolo: personaggi carini / belli.
Potrebbe essere letto come "Adora i ragazzi / ragazze estremamente carini"
