Fiverr e come diventare un libero professionista di successo | #AskGaryVee Episodio 204
Esiste un sito Web che fornisce script di manga in formato testuale, in modo che io possa semplicemente incollarlo in Google Translator? Ci sono così tanti manga cinesi che non riesco a leggere, ed è difficile per me riscrivere i segni in Google Translator con le dita.
1- Quasi sicuramente no. Gli editori non hanno alcun incentivo a farlo (perché abilitare i pirati?), E questo sarebbe ad alta intensità di lavoro per altre persone (richiedendo una trascrizione manuale significativa).
Non c'è una pagina che io sappia che memorizzi la versione testuale del manga, in realtà non sono sicuro che una pagina del genere sarebbe legale considerando l'enorme lotta legale sui siti di testi in passato. Tuttavia, quello che stai chiedendo non è impossibile.
Esiste una tecnologia chiamata riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) che viene utilizzata dagli scanner software per generare versioni di testo del documento scansionato. Esistono diversi programmi che implementano questa tecnologia da utilizzare nei software di traduzione. Alcuni sono disponibili come app disponibili sul telefono e possono essere trovati nell'app store del dispositivo. Sebbene siano disponibili molte implementazioni, una di queste, chiamata Capture2Text, utilizza l'OCR specificatamente per la traduzione di manga, romanzi visivi e così via.
Questi programmi copieranno i caratteri negli appunti che potrai poi inserire nel tuo traduttore preferito. Ci sono anche alcuni programmi disponibili là fuori che cercheranno più traduttori contemporaneamente o addirittura ti permetteranno di creare il tuo dizionario di parole per cercare parole / frasi.
1- 2 Ci sono alcune app OCR che ti consentono di scattare foto e tradurre segmenti che potresti non essere in grado di tradurre (esempio itunes.apple.com/us/app/scanner-translator-convert/…) - gli utenti però attenti, i computer non può tradurre bene come gli umani possono, o almeno non ancora
