Guardando su Rozen Maiden Wikia per le Rozen Maidens, ho notato che hanno tutti dei titoli
- Suigintou = Lampada al mercurio
- Shinku = Rubino puro
- Hinaichigo = Small Berry
- Suiseiseki = Pietra di giada
- Souseiseki = Lapislazuli Stone
- Barasuishou = Rose Crystal
- Kirakishou = Cristallo di neve
- Kanaria = canarino
Ho capito che la maggior parte di loro sono o un tratto che hanno (Hinaichigo è piccolo, Barasuishou attacca con i cristalli) o il loro schema di colori primari (Kirakishou è bianco come la neve, Kanaria è giallo come la rappresentazione generale di un canarino).
Ma non capisco perché Suigintou abbia il titolo di Lampada al mercurio. Dalla mia comprensione, lo schema dei colori di Suigintou è nero (anime del 2013) o viola (anime del 2004) mentre Mercury come metallo è argento, mentre non penso che il pianeta sia nero o viola. Né capisco come si adatta la lampada.
Allora come si colloca il titolo di Suigintou con lei?
2- Le lampade ai vapori di mercurio sono una cosa (in giapponese, chiamate suigintou, sebbene con kanji diversi rispetto al personaggio dei Rozen Maiden). Detto questo, le lampade ai vapori di mercurio mi sembrano verde-blu, non viola.
- @senshin ho cercato su google la lampada al mercurio e le ho viste ma non sapevo che in giappone si chiamassero suigintou
Penso che si riferisca al mercurio metallico ( ) che è d'argento come i capelli di Suigintou.
È fragile, si rompe facilmente (si pensi al termometro) e quando si rompe è molto velenoso. Proprio come lei. Non è cattiva, solo un po 'sfortunata e in seguito è diventata malvagia e velenosa.
È difficile indovinare perché il kanji per la lampada sia lì, ma durante l'era vittoriana c'erano lampade con riflettori in vetro al mercurio, quindi emetterebbe più luce
