Di tanto in tanto, vediamo i Garmillan parlare, ma a volte nella loro lingua aliena e talvolta in giapponese. È solo per aggiungere sapore (e dovremmo presumere che sia sempre la lingua Garmillas quella parlata)? O questo doppio doppiaggio ha un significato di ambientazione / trama?
Non ho visto l'anime ma uno straniero (o in questo caso, alieno) che parla nella lingua madre del pubblico o del pubblico previsto è comune non solo negli anime ma anche nei film. È un tropo chiamato Translation Convention ed è per il "beneficio del pubblico". Come menzionato nel wiki:
Dobbiamo presumere che i personaggi stiano davvero parlando la loro lingua madre, e viene tradotto esclusivamente a nostro vantaggio.
