Anonim

All'inizio della serie (penso agli episodi 5 o 6), Sven insegna a Eve a gridare "Tagoya" quando vede i fuochi d'artificio.

più tardi, quando Sven suggerisce di lanciare fuochi d'artificio per attirare Eden fuori rotta, sentendo i fuochi d'artificio esplodere mentre all'interno di Eden Eve urla "Tagoya" mentre su un elefante ignora Adam

Mi chiedo, da dove viene questa cosa dell'urlo di "Tagoya"?

Sei sicuro di non voler dire "Tama-ya!" piuttosto che "Tagoya!"? È molto comune per gli spettatori giapponesi a un festival gridare ad alta voce "Tama-ya" e "Kagi-ya" quando vedono i fuochi d'artificio, invece degli applausi per lo spettacolo. Le parole si riferiscono a due delle più antiche, grandi e famose fabbriche di fuochi d'artificio del periodo Meiji (1868-1912).

Credo che il piano sia di distrarre così tanto Eva con i fuochi d'artificio e le loro usanze circostanti da non essere a conoscenza dei cambiamenti che vengono apportati alle sue spalle.

3
  • Ricordo specificamente che stavo cercando su Google la stessa domanda perché conosco le parole comuni gridate e "Tagoya" è stato usato SIA nei manga che negli anime. Quindi questa risposta non è proprio così.
  • non ti capiterà di avere il kanji per questo vero?
  • Ho letto la scansione. Inoltre sospetto che sia in katakana.