I Need You (A Justin Bieber Love Story) Episodio 7
La gif sotto mostra Noriko dal minuto 11 dell'episodio 3 di GunBuster.
Questo è il dialogo che lo precede direttamente:
Noriko: Dovrei almeno memorizzare i modelli di manovra dello spazio di base. [...]
Smith: Tutta quella roba è inutile in un vero combattimento.
Noriko: Perché devi continuare a condiscendermi?
Smith: perché sei una matricola così carina.
Noriko: Ti faccio sapere che Onee-sama e io siamo la squadra migliore dell'intero Top Squadron! Un "solo" come te senza partner non potrebbe apprezzare tutto quello che abbiamo passato insieme come squadra. Così lungo!
In termini di utilizzo sembra in qualche modo intercambiabile con la provocazione della palpebra. Ho pensato che volesse mostrare sfida, un po 'come scoprire i denti ma in un modo più sfacciato?
Il suono che fa è "bi-", direi, ma la sua azione non si adatta a nessuno degli usi comuni di quell'onomatopea di cui sono a conoscenza.
Sento di averlo visto prima ma non sono riuscito a trovarlo tra i denti e il sorriso ha realizzato i tropi su tvtropes.
Così, TL; DR, ha un nome, è ripetuto in tutto l'anime e significa qualcosa di particolare o è solo che Noriko è casuale e io ci sto pensando troppo?
4- Kiznaiver ha avuto un recente esempio di questo. Immagino che non sto immaginando le cose allora, ma Chidori fa un suono diverso (i-da?).
- Non è un sorriso, anche se non sono sicuro di come chiamarlo. Sono abbastanza sicuro che questa sia una caratteristica della comunicazione gestuale giapponese in generale (e non solo degli anime in particolare).
- @senshin Hmm, potrebbe anche essere, ma il giapponese.SE è troppo specifico per la lingua per questo credo. Proverò un po 'di più su Google da solo. Se non arriva nulla qui presto, lo cancellerò.
- Giusto, non sto dicendo che dovremmo spostarlo in giapponese. La domanda va bene qui; aggiungendo solo alcune informazioni.
La mia comprensione è fondamentalmente che stanno facendo una smorfia, tranne per il fatto che è diverso da come lo conosciamo di solito. Ecco come lo fanno oggi:
Stanno tutti facendo una smorfia e dicono "bi ~". È esattamente lo stesso di come facciamo una faccia, ma in stile giapponese. Non ho prove di ricerca a sostegno di questo, ma ho consultato un bel po 'di giapponesi che hanno vissuto in Giappone per un bel po' e tutti hanno accettato la mia dichiarazione, quindi penso che sia molto affidabile.
5- Grazie per la tua risposta, tuttavia non credo che questo si applichi qui. Tutte le tue immagini mostrano akanbe che è in qualche modo simile, ma chiaramente non quello che stanno facendo i personaggi nei miei due esempi. Inoltre, non sono sicuro di aver capito l'ultima parte: stai dicendo che hai mostrato ad alcune persone che vivevano in Giappone il mio esempio? Quali sono state esattamente le loro risposte?
- 1 mi dispiace per la risposta sbagliata, capisco come l'immagine non si applica ma Noriko nella gif sta ancora senza dubbio facendo una smorfia. quello che i giapponesi hanno detto (alcuni sono miei amici) è stato che stava semplicemente facendo una smorfia in segno di disapprovazione del ragazzo dai capelli grigi sul treno. quando ho messo le immagini su non sapevo che ci fosse il termine akanbe per quei ritmi specificamente, ho solo pensato che stessero facendo una faccia comunemente usata e sono sinceramente dispiaciuto per la mia idea fuorviante. tuttavia la faccia è usata raramente negli anime e nei manga, sta solo facendo una faccia. non riesco a trovare il suo nome tuttavia, mi dispiace.
- per favore scusa il mio povero inglese se c'è qualcosa di difficile da capire
- Pur assumendo che sia così, il film in questione precede i tuoi esempi e gli esempi "comuni". Qualcosa può diventare comune nel tempo, soprattutto in questo caso, con un arco di quasi 30 anni! (28) Ad esempio, quando sono usciti gli smartphone, non era comune, eppure è diventato piuttosto comune ora (e in meno tempo che qui!). Ciò di cui hai bisogno è un esempio di qualcosa che è stato installato prima del film e quindi può essere definito un esempio di vita reale. Se non sei sicuro, rileggi la domanda e fai riferimento in modo specifico al collegamento provocatorio per un buon esempio.
- @Tyhja Grazie per avermi fatto sapere il mio errore, farò in modo di farlo bene la prossima volta.
