Anonim

Keane, tutti stanno cambiando

Nel primo arco di Sword Art Online (episodio 14, ~ 9:40), il boss contro cui Kirito combatte attiva qualcosa in una console di sistema, e quindi viene visualizzato un avviso: "Chaged[sic] nell'oggetto immortale ".

Tuttavia, questo messaggio non sembra avere senso. Nonostante la richiesta di Kirito,

Asuna viene uccisa da un unico colpo KO mentre tenta di difenderlo, e di conseguenza anche Kirito viene ucciso. La sua coscienza residua dà quindi un altro colpo a Heathcliff, che muore. Quindi, è chiaro che a nessuno di questi tre personaggi è stato dato lo status di immortale.

Era un errore, in quanto il messaggio doveva riferirsi a questo capo rimozione la sua stessa immortalità? In caso contrario, cosa significava esattamente questo messaggio?

3
  • Posso confermare il commento di Dark Knight, ho appena visto l'episodio sul rilascio di BluRay, in effetti dice "Change to Mortal Object"
  • Wow, hanno scritto sbagliato. Raramente vedo errori di battitura come questo.

Come dici tu stesso:

Era un errore, in quanto il messaggio doveva riferirsi a questo capo che rimuoveva la sua immortalità? In caso contrario, cosa significava esattamente questo messaggio?

Mentre cercavo su Google, mi sono imbattuto in alcuni post su un forum che sembra dire che si tratta di un messaggio tradotto in modo errato e che dovrebbe dire qualcosa del tipo: "lo stato di immortalità è cambiato'.
Non sono sicuro che sia accurato ma sembra dire esattamente la stessa cosa.

1
  • 1 Inoltre da notare, nella light novel, tradotta da Baka Tsuki, è stata tradotta correttamente.

Quella foto è falsa. Ho appena rivisto quell'episodio (episodio 14 "La fine del mondo") e Akihiko Kayaba, o Heathcliff, è già immortale. Si è trasformato in un oggetto MORTALE, così lui e Kirito avrebbero potuto avere una battaglia leale. Quindi, per rispondere alla tua domanda, niente è stato cambiato in un oggetto immortale, e Heathcliff, infatti, si è sbarazzato della sua stessa immortalità. Credo che il sito su cui hai guardato questo video sia una falsa fonte.

4
  • Non l'ho guardato su un sito di streaming. L'immagine è legittima.
  • Lo screenshot di OP è presumibilmente dalla versione TV, mentre quello che hai guardato è probabilmente la versione BD / DVD. I commentatori sulla domanda hanno notato che questo era apparentemente un errore che è stato corretto per la versione BD / DVD.
  • Se per versione TV intendi Toonami, è impossibile perché non hanno mai mostrato l'episodio 14 di Sword Art Online a causa del loro mese di film anime (visto che questo episodio è andato in onda a dicembre). Akira è andato su SAO e non hanno mai compensato. Alcuni vanno per un episodio di Fullmetal Alchemist Brotherhood, ma non è questo il punto.
  • @DezNutzRLegendary Per versione TV, intendo quello che è andato in onda in Giappone.

Si supponeva che fosse "Cambiato in oggetto immortale". Inoltre, questa volta l'interfaccia utente è ROSSA. Quando l'effetto oggetto immortale era attivo, era VIOLA. Quindi questo significa che qualcosa come l'effetto immortale è disabilitato.