Nell'anime, principalmente nell'ep2 quando Kirino è arrivato per la prima volta ad Akihabara, ho notato che molti dei nomi dei marchi o dei cartelloni pubblicitari erano alterati, ���������������/Liberty è stato cambiato in ���������������/wabaty, ������������/Takarada per ���������/Takada, ��������������� per ���������������, Laox per Taox, Labi per Labla, Gee! per Guu!, McDonald's per McDoneld's eccetera.
Mi chiedo perché abbiano apportato tali modifiche. Avrebbero potuto mantenere tutto il marchio e il cartellone pubblicitario come sono nella vita reale, ma invece hanno apportato così tanti sottili cambiamenti (mentre il maid cafè rimane quasi del tutto intatto).
Dal momento che molte di queste uova di Pasqua sono collocate in una posizione molto ovvia, e animare uno sfondo così complicato richiede un grande sforzo. Non credo davvero che questi siano solo gli animatori che si divertono. Ci sono altri motivi? Ti piace il copyright o la pubblicità?
P.S. Lo sto chiedendo per il mio saggio, quindi per favore pensaci
P.P.S. immagine recuperata da questo sito.
P.P.P.S. sentiti libero di lasciare altri pensieri su questo
2- Potresti voler leggere usando i marchi nei film Potrebbe non essere direttamente una risposta, ma è molto correlata.
- @Dimitrimx questo è sicuramente qualcosa che dovrei considerare, grazie!
TV Tropes ha un'intera pagina dedicata a questo fenomeno: Prodotto insipido.
La sostituzione dei nomi di marca è un fenomeno abbastanza comune nei media. Come afferma Dimitri mx, questo è probabilmente dovuto al fatto che gli studi vogliono evitare di utilizzare i marchi per giocare sul sicuro. Questo è il motivo per cui i nomi delle parodie come "WcDonalds" ed "EcDonalds" sono così comuni negli anime.
Toradora getta un paralume snarky su questa pratica:
A volte l'anime usa effettivamente i nomi reali, se il posizionamento del prodotto è organizzato correttamente dietro le quinte. Ad esempio, questo è stato il caso di Pizza Hut in Code Geass. (Quindi il meme "Pizza Hut supporta la ribellione".) Per maggiori dettagli, vedi Ci sono stati degli anime con un effettivo posizionamento di prodotti?
Tuttavia, prendere le misure per organizzare formalmente questo genere di cose richiede uno sforzo maggiore e comporta maggiori rischi, quindi posso capire perché le produzioni di anime tendono ad andare con i nomi di parodia meno rischiosi.
Ad esempio, considera Ragazza ad alto punteggio. Questo manga ha avuto problemi legali perché conteneva direttamente molti contenuti di videogiochi degli anni '90, anche se il suo editore, Square Enix, si è adoperato per ottenere il consenso formale per l'uso dei personaggi dei giochi da parte delle varie società. Nel 2014, SNK Playmore ha lanciato un reclamo per violazione della proprietà intellettuale contro Square Enix a causa di questo manga, che ha portato al richiamo di tutti i volumi e le pubblicazioni digitali del manga. Ci è voluto circa un anno prima che le due parti raggiungessero un accordo e la causa venisse ritirata.
Questo caso aveva più a che fare con il copyright che con il marchio, ma è comunque un buon esempio del tipo di problemi che potrebbero sorgere se non si è abbastanza attenti a gestire la proprietà intellettuale di altri ... Ragazza ad alto punteggio conteneva davvero molte cose, quindi questo è stato un caso particolarmente complesso. Per riferimento, ecco l'avviso di copyright nel volume 1 del manga:
Così tanti...
3- È incredibile! Ma mi ha anche fatto pensare: se un anime contiene un nome blando e un nome effettivo allo stesso tempo, significa che il nome effettivo indica (o molto probabilmente) una partnership tra il prodotto e l'anime?
- Probabilmente, oppure si prendono gioco della pratica come a Toradora. Esiste un caso del genere?
- @ConMan Sì, proprio a Oreimo: il Cure Maid Cafe. Il cartellone pubblicitario non ha apportato modifiche al nome del marchio e il primo piano del volantino utilizza la posizione effettiva del Cure Maid Cafe.
