Panico! At The Disco: Ma è meglio se lo fai [VIDEO UFFICIALE]
Nell'episodio 4 della stagione 2 di Miss Monochrome, Miss Monochrome vuole che una action figure venga realizzata come merce per il suo tour di concerti. Il suo manager le dice che potrebbe essere difficile, quindi decide di diventare una action figure in base ai suoi meriti.
Per qualche ragione, questo la porta a diventare un orso, come raccontato in modo spaventoso nella scena seguente.
Sembra che ci sia una specie di stupido gioco di parole in gioco qui, ma non riuscivo a capire cosa fosse. Quale contorsione della lingua giapponese ha portato Miss Monochrome a pensare che vestirsi da orso l'avrebbe resa una action figure?
3- Dato che il suo nome è Monochrome, stavo pensando a Monokuma, un personaggio di Danganronpa, che poi spiega perché è diventata un orso (kuma è l'orso giapponese), ma non ho idea di cosa abbia a che fare con l'action figure.
- @SakuraiTomoko Era una specie di gioco di parole sulle parole figyua (figura) e come suonava higuma, da cui presumo provenga kuma (orso). Speravo che qualcuno potesse spiegarlo.
- Inoltre, avevamo bisogno di altre domande a Miss Monochrome per aiutarla a diventare un idolo.
Basato sull'indizio di Torisuda, Figuma è un riferimento a Figma, una società che vende action figure. Higuma suona simile a Figma e significa Sun Bear (hi / = sole, kuma / = orso). Così, Miss Monochrome si è trasformata in un orso solare.
- Non credo che significhi { } "sole" qui. Penso che era originariamente , che si dice provenga dalla lettura di come { } su { } (anche se ovviamente indica davvero una rete).
- @snailboat Puoi spiegare quale sarebbe lo scherzo se avessi ragione? Forse in una risposta? :)
