Justin Bieber - Yummy Reversed!
In molti anime, personaggi che dovrebbero essere stranieri (in particolare inglesi o americani), è chiaro che i seiyuu sono giapponesi a causa degli accenti pesanti. Ad esempio, Chris di Itazura na Kiss dovrebbe essere inglese, ma il suo inglese ha un forte accento ed è naturale come quello di Naoki (che è un personaggio giapponese nativo).
Ma a volte l'inglese sembra essere naturale, come nella scena di apertura di Eden d'Oriente, dove sia le guardie di sicurezza fuori dalla Casa Bianca sia l'ufficiale politico che interroga Akira, sembrano non avere alcun accento. Sfortunatamente, non sono stato in grado di scoprire se questi erano doppiati da veri anglofoni o solo seiyuu giapponesi molto abili perché erano ruoli molto piccoli.
I team di produzione di anime assumono madrelingua inglesi (o altre lingue)?
I team di produzione di anime tendono ad assumere madrelingua di altre lingue per dare voce a personaggi non giapponesi.
Per usare il tuo esempio di Eden d'Oriente. ci sono un certo numero di doppiatori in lingua inglese che vengono utilizzati quando è ambientato in America. Ad esempio, David Whitaker ha interpretato l'uomo nero nell'appartamento nell'episodio 1. Il poliziotto A è stato interpretato da Gregory Pekar, che è apparso in altri film / spettacoli giapponesi come Hana Yori Dango, così come i film americani come Perso nella traduzione.
Questi sembrano generalmente apparire in piccoli ruoli e / o ruoli in cui parlano solo inglese, come il poliziotto.
2- 1 Ma non dimenticare che TK di Angel Beats (non un personaggio principale ma anche non solo un personaggio di sfondo che ha detto una riga in un episodio) è stato interpretato da Michael Rivas.
- Ah. Non ho visto Angel Beats.
