Anonim

Non lasciare che la GREED vinca! Aiuta William George.

Ho visto l'episodio 7 di Space Patrol Luluco oggi, e, beh, quella era sicuramente una cosa. Saliently, ha caratterizzato

un pezzo dal Kill la Kill colonna sonora: "Gekiban Tokka-gata Hitotsu-boshi Gokuseifuku" (OST 2 traccia 1), che è fondamentalmente la versione con colonna sonora di "Before my body is dry", alias "DON'T LOSE YOUR WAY".

(Sto spoilerando questo perché, francamente, questa è la migliore sorpresa legata agli anime che ho ricevuto da secoli.)

Questo mi ha fatto pensare: chi di solito possiede la colonna sonora di un anime? È il compositore o un'altra parte, come lo studio di animazione o il comitato di produzione?

(Per colonna sonora, intendo la colonna sonora; non OP / ED, che sospetto fortemente tendano ad avere schemi di proprietà diversi.)

La situazione a Hollywood è interessante come punto di confronto: sembrano possibili vari schemi di proprietà (anche se non so quali siano i più comuni). In alcuni casi, la colonna sonora sarà trattata come un lavoro su commissione di proprietà dei produttori del film; in altri casi, il compositore sarà proprietario della colonna sonora e concederà in licenza i diritti di utilizzo ai produttori; e sicuramente esistono altre possibilità. (Tieni presente, ovviamente, che il Giappone e gli Stati Uniti hanno convenzioni abbastanza divergenti quando si tratta di gestione della proprietà intellettuale, quindi la situazione a Hollywood probabilmente non è la stessa di ... Akihabara?)

0

Ecco cosa ho trovato:

Da quello che ho capito, l'industria musicale negli anime non è veramente trasparente.È difficile trovare fonti affidabili.

In primo luogo ho avuto l'idea di chiedere a Thomas Romain ed ecco la sua risposta (traduzione sotto lo schermo):

La traduzione: "Chi di solito possiede i diritti sugli anime OST in Giappone? (Eccetto OP e ED) lo studio? Il compositore?" "Certamente non lo studio. Non saprei dire. Probabilmente il comitato di produzione + il compositore."

Thomas Romain è un animatore francese che lavora in Giappone da diversi anni. Lavora per lo studio Satelight. Quindi, anche se non è sicuro di chi possiede i diritti, penso che tu possa fidarti di lui quando dice che gli studios non possiedono i diritti.

Ho anche fatto qualche ricerca su Wikipedia:

Le leggi giapponesi sul copyright ( Chosakukenh ?) Sono costituite da due parti: "Diritti d'autore" e "Diritti adiacenti". In quanto tale, "copyright" è un termine collettivo conveniente piuttosto che un singolo concetto in Giappone. Il Giappone era parte della convenzione originale di Berna nel 1899, quindi la sua legge sul copyright è in sintonia con la maggior parte delle normative internazionali.

Dicono che la legge sul copyright sia in sintonia con la maggior parte delle normative internazionali. Ci sono 3 attori: il compositore, i produttori e le emittenti (diffusori di filo). Nella produzione di anime come indicato prima, i produttori e le emittenti sembrano essere gli stessi.

Circa i diritti di ciascuno di loro:

Il compositore ha tutti i diritti morali sulla sua musica. Ha anche diritti economici, vale a dire: Riproduzione: L'autore può controllare la riproduzione di un'opera, comprese la fotografia, la registrazione e il download. Comunicazione: l'autore può controllare come un'opera deve essere trasmessa, comunicata, trasmessa, eseguita, esibita, ecc., Incluso come distribuire le copie dell'opera. Adattamento: l'autore può controllare l'adattamento di un'opera attraverso la traduzione, la drammatizzazione, la cinematizzazione e la creazione di opere derivate in generale.

E per le emittenti (qui i produttori):

Le emittenti e i diffusori di cavi hanno i diritti economici trasferibili di fissazione, riproduzione, messa a disposizione e ritrasmissione. Le emittenti televisive hanno anche il diritto di controllare la fotografia delle loro trasmissioni.

Se vuoi maggiori dettagli, ecco la mia fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_law_of_Japan

Ho visto molti video di apertura di anime su YouTube la cui traccia audio è stata disattivata dai rispettivi produttori di canzoni (non dalla società di animazione). Quindi la colonna sonora deve essere di proprietà della società che la produce e viene utilizzata dalla società di animazione su determinati accordi.

-----------------------------------------Modificare-------- ------------------------

Sulla base di diversi negozi che ho visitato online tutte le OST sono vendute / distribuite dalle aziende che le producono .. vedi il link per Kara no Kyoukai OST è distribuito da Sony non ufotable.

http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7749

Quindi deve essere di proprietà dell'azienda che lo ha prodotto.

2
  • 1 dice la domanda "(Per colonna sonora, intendo la colonna sonora; non OP / ED, che sospetto fortemente tendano ad avere schemi di proprietà diversi.)"
  • va bene aggiornerò la risposta ...

Questa è la situazione tipica in Giappone: il compositore e il paroliere trasferiscono il copyright all'editore musicale e si affidano al copyright di un collettivo di copyright, molto probabilmente JASRAC (ASCAP / BMI negli Stati Uniti). Gli artisti detengono i diritti di esecuzione, che di solito vengono trasferiti all'etichetta discografica per contratto. Inoltre, l'etichetta discografica possiede i diritti di registrazione.

Pertanto lo studio di animazione deve essere stato autorizzato da JASRAC e dall'etichetta discografica (Sony / Aniplex) per utilizzare la canzone.