Invecchiamento in botte, infusi e confezioni: i sapori dell'acero runamok
Quasi tutte le strane creature di Donyatsu sembrano tutte essere un ibrido di una confezione e di un animale.
Quale combinazione di animali e confezioni sono elencati ciascuno dei personaggi?
Tutti sembrano essere un portmanteau che combina il nome di un qualche tipo di cibo (riflesso nella forma / caratteristiche dei loro corpi) e il nome o il suono prodotto da qualche animale (riflesso nella forma / caratteristiche delle loro teste).
(ro-nya): / Swiss roll + / (Onomatopea per gatto)
(do-nyatsu): / Ciambella + / ( Onomatopea per gatto)
Il nome è scritto in Hiragana. A scopo di confronto, in Hiragana è .(be-garu): / Bagel + (Sconosciuto)
(kumacaron): / Orso + / Macaron1
1 Da non confondere con Amaretto.(ba-muku-ga-): / Baumkuchen + 2 / Cougar
2 Nella pagina di disambiguazione, è un nome diverso per ; (Puma) sembra essere più comunemente usato in giapponese.(morudo-nyatsu): Mold / 3 + / Ciambella + / (Onomatopea per gatto)
3 è più una trascrizione della parola inglese "Mold", piuttosto che una parola in prestito.(chikuwabuta): 4/ Chikuwabu + / Maiale
4 Da non confondere con / Chikuwa. Citando dalla pagina Wikipedia di Chikuwabu: "Chikuwabu viene spesso confuso con quello a base di pesce chikuwa, poiché sono simili per forma e nome e sono entrambi ingredienti comuni in oden. Tuttavia, a differenza di chikuwa, chikuwabu raramente viene mangiato da solo. "(menchiwawa): 5/ Menchi-katsu + / Chihuahua
5 Mi sono collegato a Menchi-katsu (cotoletta di carne macinata), poiché assomiglia meglio all'illustrazione. (menchi) è una versione modificata foneticamente della parola "mince" in inglese.(korokken): 6/ Korokke + / Cane
6 Da non confondere con / Crocchetta, anche se / Korokke è un piatto originario di / Crocchetta.
Anche se non nelle immagini della domanda, c'è anche (machumaro), tradotto come marshmallow mouse, che è apparso nel capitolo 3. Tuttavia, i topi sembrano essere gli unici personaggi del manga i cui corpi non assomigliano a un qualche tipo di cibo.
(machumaro): / Marshmallow + (Onomatopea per topo )
Fonte: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg12.gif
Man mano che la storia procede, vengono introdotti più personaggi:
(ushifon): / Mucca + / Torta chiffon
Fonte: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character12.jpg(macchan): / Matcha
Secondo il sito ufficiale, sembra essere un Matcha Donut Cat.
Fonte: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg8.gif(marumochi-ta-): / Marumochi (lit. Round Mochi) + / Cheetah
Fonte: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character16.jpgMarumochi viene grigliato prima del consumo, come si vede nella foto sotto:
Fonte: http://www.ic-net.or.jp/home/ds-chizu/graphic/marumochimein2.jpg)
Questo spiega il motivo quadrato sul suo corpo.
- Sembra che è muffa + nyatsu per un gatto ciambella ammuffito. Sono abbastanza sicuro che Bagel sia solo un bagel con un corpo di gatto.
- @Krazer: La cosa interessante è che è "Begal" in giapponese. Non sono sicuro che parte di esso sia il nome di qualche tipo di gatto.
- Poiché "be-garu" è scritto in katakana, implica che la parola sia straniera (o almeno suona straniera). La cosa più vicina che avrebbe senso sarebbe probabilmente "Bengala", ma non ha le caratteristiche di un gatto bengala ... è solo un semplice gatto bagel.
- @Krazer: L'osservazione su Katakana / Hiragana sembra essere vera per la maggior parte dei casi, ad eccezione dei personaggi legati a Donut. Penso che il gatto del Bengala potrebbe avere un senso, poiché l'animale si riflette nella testa del personaggio, mentre il tipo di cibo si riflette nel corpo del personaggio.
