Yvonne Elliman - Love me 1977
Quindi a quanto pare l'autore è stato quasi citato in giudizio ad un certo punto, ma poi l'attore è diventato uno sponsor dell'anime. Qualcuno ha idea di chi fosse e quando è successo?
Pagina 16, Capitolo 470
- Solo per info: questo era a pagina 15 (o 16, a seconda della fonte) del capitolo 470. È anche censurato nella versione giapponese grezza, con la stessa nota dell'editore.
Non trovo alcuna fonte attendibile, ma secondo l'enciclopedia (caveat emptor) e un sito di quiz giapponese sugli anime, Hata Kenjiro, l'autore di Hayate no Gotoku, è stato citato in giudizio da KONAMI.
Questa è la citazione dal sito del quiz, che chiede se il fatto è vero o falso (e vera era la risposta secondo il quiz):
3! KONAMI
- qualcuno potrebbe tradurre questo?
- Si afferma che l'autore del manga HATA Kenjiro è stato citato in giudizio da Konami a causa di Hayate no Gotoku' ...
- C'è qualche motivo per cui è stato citato in giudizio da Konami?
Ebbene, gli sponsor dell'anime erano Geneon Entertainment, Shogakukan, P&G, Jun Planning Co., INC. E KONAMI. Quindi potrebbe essere uno di quelli, ma perché e quando? Non lo so. Sembra che la rivista manga abbia coperto l'intera faccenda.
2- di quale rivista manga stai parlando?
- Correva voce che fosse Square Enix, ma non ho niente di solido per confermarlo :(
Probabilmente Konami. Il censore aveva 3 * che significa tre hiragana, e se era uno sponsor di anime, Konami si adattava al conto. Hanno fatto molte battute Konami, quindi sarebbe una possibilità.
