Габон. Ночевка со слонами, Экватор и госпиталь Швайцера в Ламбарене. Африка на колесах # 20
Kuragehime ha la mia attrazione preferita di tutti gli anime che ho visto:
Kuragehime Eyecatch
È molto divertente, ma la "tequila" è piuttosto irrilevante per lo spettacolo. La tequila non è in alcun modo rilevante per la trama. Sembra essere solo una parola casuale che hanno scelto di usare.
C'è qualche spiegazione per il motivo per cui si dice "tequila" nella benda sull'occhio, o è solo un non sequitur casuale per effetto comico?
4- Ho sempre pensato che fosse sia una parola divertente che a causa della canzone di The Champs, che è stata coperta (e derisa) un numero assurdo di volte.
- @ JonLin È plausibile, dato che kuragehime ha molti riferimenti alla cultura pop. Sfortunatamente può essere difficile trovare una fonte autorevole che lo confermi, ma che risponderebbe completamente alla domanda se esiste una tale fonte.
- Non sono sicuro che sia solo io, ma sembra che suonino gli ultimi ritmi della canzone Tequila al contrario.
- @Krazer non sono sicuro se sia avanti o indietro, ma suonano anche simili a me.
+25
Sebbene non possa davvero essere confermato (o non è stato ancora confermato)
È un riferimento a una canzone degli anni '70, che era per lo più strumentale ma conteneva un unico testo ripetuto per tutto il tempo: "tequila". Immagino che lo stile fosse abbastanza simile alla musica in miniatura in quel bagliore per rendere il riferimento chiaro a tutti abbastanza grandi da averlo. source1
Non sono sicuro di quale canzone di tequilla si riferiscano in quanto ce ne sono circa 20.
3- 2 È la canzone "Tequila" dei The Champs.
- 3 Il consenso generale sembra essere che probabilmente si riferisca a quella canzone, ma la domanda è chiedere una fonte ufficiale che lo confermi. Quindi, non penso che dovrei accettarlo almeno fino alla scadenza del periodo di ricompensa. Se il periodo scade e non viene trovata alcuna fonte ufficiale, valuterò di accettare una risposta del genere.
- @LoganM Sembra abbastanza giusto, nel frattempo cercherò di cercare ulteriori informazioni.
Non sembra esserci alcun motivo ufficiale dato per "Tequila" essere sotto gli occhi. Ho cercato in ogni pagina che ho trovato sul loro sito ufficiale (http://kuragehime.noitamina.tv) e non sono riuscito a trovare una spiegazione. Dovrai tradurre il sito web in inglese per verificare.
La migliore spiegazione che posso trovare è da http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Funny/Kuragehime, che dice che "Tequila" è Inherently Funny Word. Secondo la pagina:
Fatto: per pronuncia, ortografia o uso, alcune parole sono semplicemente divertenti per certi personaggi.
Ci sono un certo numero di siti web che speculano sul ragionamento, ma la maggior parte sembra concludere che non ci sia motivo ma che sia divertente. (Esempio)
2- Quindi, è (dovrebbe essere) una specie di gioco di parole giapponese?
- Da quello che posso dire, è più che è solo qualcosa che pensavano suonasse divertente.
