Pussycat - Mississippi
Queste bambole di pecora sono mascotte o rappresentano qualcosa nella serie? A prima vista, il sangue (?) Che esce dalle loro bocche è come il sangue dal naso di Sakamachi Kinjirou.
0È una mascotte per la serie. Subaru è un maggiordomo, e in giapponese "maggiordomo" (shitsuji) e "pecora" (hitsuji) suonano allo stesso modo, rendendolo un gioco di parole. Il motivo per cui sta sanguinando è di per sé un gioco di parole perché una pecora bela.
2- 2 puoi fornire qualsiasi link o citarlo per sostenere la tua risposta
- 2 Dovrò chiamare BS su quel gioco di parole "sanguinante" / "belare" a meno che tu non possa fornire una fonte. Questo gioco di parole è praticamente esclusivo dell'inglese, inoltre è esclusivo dei dialetti inglesi che pronunciano il t in "belare" come un d, cioè principalmente dialetti degli Stati Uniti del Midwest. Sarebbe molto oscuro per gli spettatori giapponesi, e i creatori avrebbero avuto bisogno di una vasta conoscenza dell'inglese per inventarlo.
Nella lingua originale giapponese di Mayo Chiki!, questi peluche di pecora sono conosciuti come "Silent Lamb" ( ).
La carta "Silent Lamb" di Ricordi preziosi Gioco di carte collezionabili
Non si conoscono molte informazioni su questa cosa a parte il personaggio di pecora preferito di Subaru.
A giudicare dal nome, i fan hanno teorizzato che si riferisca Il silenzio degli agnelli che dispone di un cannibalistico personaggio e una scena di il ricordo d'infanzia del protagonista legato agli agnelli.
