Caro Emerald - Tangled Up (Video ufficiale)
In Pokémon, c'è un'isola chiamata Isola di Tangelo. Tuttavia, il suo nome giapponese si traduce in Isola di Bontan. C'è un altro frutto chiamato Pomelo, che in giapponese si dice Buntan. È un gioco di parole sul nome del frutto? Inoltre, Tangelo e Pomelo sono frutti abbastanza diversi:
Tangelo ^
Pomelo ^
Quale di questi, se ce n'è uno, viene coltivato lì?
1- Il tangelo è in realtà un ibrido di pomelo e un altro frutto. Solo FIY, forse ha qualcosa a che fare con la domanda.
L'isola di Tangelo si trova nell'Arcipelago Orange, una serie di isole del mondo dei Pokémon, situata a sud della regione di Kanto. Ognuna di queste isole è tropicale e generalmente calda, e molte di esse prendono il nome da frutti, in particolare arance (il suo omonimo) e altri agrumi:
- Isola di Valencia (arance di Valencia)
- Tangelo Island (il tangelo)
- Isola di Mikan (il nome giapponese delle arance satsuma)
- Sunburst Island (mandarini sunburst)
- Mandarin Island, North and South (Mandarin oranges)
- Kinnow Island (il kinnow)
- Navel Island (arance navel)
- Seven Grapefruit Islands (il pompelmo)
- Isole d'oro (forse l'oro Shonan)
- Murcott Island (un tipo di tangore)
- Isola Trovita (un tipo di arancia ombelico)
- Fairchild Island (il mango Fairchild)
- Isola di Shamouti (un altro nome per l'arancia di Giaffa)
- Isola di Ascorbia (dal nome dell'acido ascorbico, un acido comune negli agrumi)
- Butwal Island (il limone Butwal(impossibile trovare un collegamento su questo))
- Isola di Kumquat (il kumquat)
- Rind Island (un altro nome per una buccia di frutta)
- Pummelo Island (ortografia alternativa del pomelo)
- Tarroco Island (un errore di ortografia di "tarocco", una variazione dell'arancia rossa)
- Hamlin Island (l'arancia Hamlin)
(Nota: tutte le isole di cui sopra hanno anche nomi giapponesi, come "Isola Bontan" che hai indicato, che sono anche in gran parte legati agli agrumi e agli agrumi. Inoltre, ci sono una manciata di isole senza nome e alcune con il nome anche gli elementi di base.)
Pinkan Island è un'altra isola di questa zona, il cui nome deriva dalla parola giapponese per "citrus" (柑 kan), e che coltiva bacche con il nome di Pinkan Berries.
Tuttavia, a parte l'isola Pinkan, nessuno degli altri sembra coltivare frutti legati al loro nome. Non sembra che Tangelo coltivi tangelos e Navel Island coltivi arance ombelico, per esempio. Potrebbero esserci frutti che crescono su queste isole, come la Bacca Rosa, ma non c'è una tendenza per ciascuna delle isole che ha determinato i nomi delle isole.
In effetti, come hai sottolineato, i nomi giapponesi e inglesi spesso divergono in modo abbastanza significativo; il motivo per cui sono in grado di farlo è che ogni isola non prende il nome specificamente da ciò che vi cresce.
