Anonim

1978 Giappone

un certo numero di anime come Magical Girl Lyrical Nanoha, Pella Magi Madoka Magica, Fate / Stay Night e giochi simili Ar Tonelico, Sono Hanabira e Megaman Zero hanno alcune colonne sonore che in realtà sono di Audio Drama1.

Questi sono il più delle volte in giapponese. Mi chiedo se esiste un unico database / archivio per i loro script tradotti, principalmente in inglese.

1: ad es. Nanoha ha Sound Stage X, Ar Tonelico ha Sekai no Owari de Utai Tsuzukeru Shoujo (questo è ciò che i metadati per "Titolo album" sono sul mio iPhone). uno di quelli di Megaman Zero era dei Ricordi di Ceil prima che fuggisse da Neo Arcadia e uno dei Numeri di Weil che agivano come Giudici penso e uno dei Puella Magi Madoka Magica servì come base per il manga Un'altra storia

6
  • Non sono a conoscenza di alcun database in lingua inglese di CD drammatici, per non parlare di uno che includa traduzioni (che è forse una violazione della nostra politica di non rispondere a domande che richiedono comunque versioni piratate di materiali di copyright, ma questo è un po 'oltre il punto ). Anche in giapponese, le migliori fonti che conosco sono piuttosto irregolari.
  • @LoganM un CD avrebbe generalmente la sceneggiatura stampata su un piccolo opuscolo o qualcosa di simile ai testi con i CD musicali, quindi presumo che sia un po 'ridondante avere un database di script giapponesi, a meno che non sia usato da programmi multimediali come iTunes e Windows Media Player per scaricare i metadati (per quando si estraggono le tracce dal disco)
  • Non credo che nessuno dei CD drammatici che possiedo sia arrivato con le sceneggiature. In ogni caso, immagino che la copia della sceneggiatura online (in forma originale o come opera derivata tradotta) costituirebbe tecnicamente una violazione del copyright e verrebbe probabilmente vista un po 'più duramente rispetto ad es. pubblicare testi online. I database di cui sono a conoscenza in giapponese non includono script, e non credo che sarebbe kosher per loro farlo (originale o traduzione).
  • Concordo con Logan; Non sono a conoscenza di casi in cui i CD drammatici vengono forniti con copioni stampati. (E non sono nemmeno a conoscenza di CD drammatici che sono stati tradotti in inglese da un'entità autorizzata, anche se non sarei terribilmente sorpreso se ne esistessero alcuni).
  • @senshin Ho semplicemente pensato che quei libri che ho ricevuto contenessero la sceneggiatura poiché i CD musicali in Occidente generalmente contengono i loro testi ma non sono sicuro di leggere il giapponese (passo solo alle immagini)