Perché il doppiatore di Maid-chan è indicato come "???" nei titoli di coda?

Nel finale di Sakurasou no Pet na Kanojo, il nome del doppiatore di Maid-chan è "???". Perché?

Il tag deve contenere al massimo 25 simboli, quindi il nome completo della serie non si adattava. Se sai cosa fare in questi casi, modifica il tag di conseguenza.
La cosa giusta da fare in questi casi è inventare un tag che funzioni temporaneamente (come hai fatto tu) e poi fare un post sul meta chiedendo quale dovrebbe essere il tag finale. Mi sono preso la libertà di pubblicare il meta post qui. BTW domanda interessante; Non l'avevo notato.
Penso che potrebbe essere perché era un programma ..: S
La voce di Maid-chan non è stata generata in modo programmatico: il suo doppiatore era indicato come Horie Yui nei titoli di coda dell'ultimo episodio. Horie Yui era anche il doppiatore di Akasaka Ryuunosuke. In quanto tale, ci sono alcune speculazioni su Internet giapponese secondo cui nascondere il nome di Maid-chan è stato fatto per chiarire che Maid-chan era un personaggio separato e distinto da Ryuunosuke, o qualcosa in tal senso. Tuttavia, non ho trovato alcuna dichiarazione ufficiale in merito.

(Sono giapponese, quindi scusa il mio inglese.)

Il doppiatore di Maid-chan è Horie Yui, lo stesso del Ryuunosuke.

Questo è il credito finale dell'ultimo episodio:

Ha un programma radiofonico chiamato (Horie Yui's Angel Egg) dove parla del "???" e come lo staff dell'anime le abbia chiesto di tenerlo segreto nella trasmissione andata in onda il 7/4/2013 in Giappone.

Dalla trascrizione del testo non ufficiale della trasmissione.

Ristamperò e tradurrò solo la conclusione.