In cosa si traduce la password namecciana per le Sfere del Drago?

Come ottenere Youtube Premium gratis PER SEMPRE 🔴 DOWNLOAD Youtube ROSSO iOS / Android gratuito

Nella saga di Namek, abbiamo scoperto che le Sfere del drago Namecciano necessitano di una password per essere attivate, che Dende utilizza per conto dei Guerrieri Z. Dato che lo dice in Namecciano, mi chiedo se c'è una traduzione di quello che sta dicendo?

Scommetto che è lo stesso di shenglong: D
@Mintri divertente dovresti menzionarlo perché ho pensato a questa domanda quando stavo pensando perché shenglong non ha password o se l'invocazione per shenglong era una password

Non c'è una spiegazione nota per la password nel manga AFAIK. Secondo Dragon Ball Wikia, vengono spiegate solo poche parole in lingua Namecciana. Piccolo e Porunga sono le due parole realmente spiegate e le altre sono in episodi di riempimento.

La password è "Takkaraput pop porunga pupiritt paro!" . Per quanto ne sai, Porunga fa parte della password. E l'episodio si chiama "Password is Porunga". Quindi la migliore ipotesi è qualcosa come chiamare Porunga. Anche per Shenron, sostituire Porunga con Shenron nella password. Quindi la password non è un mistero casuale, ma una sorta di chiamata al nome del drago. È comunque un'ipotesi in quanto non esiste una traduzione ufficiale.

Per citare la wiki su questo:

La lingua namecciana è una lingua immaginaria parlata dai namecciani, individui originari del pianeta Namecc. "Piccolo" e "Porunga" sono stati definiti nel manga di Dragon Ball; altre parole appaiono come materiale di riempimento negli episodi di Dragon Ball Z. In Dragon Ball, Piccolo e Kami si parlano in lingua namecciana durante il 23 ° Torneo Mondiale di Arti Marziali; sebbene le loro parole effettive siano tradotte, le lettere namecciane appaiono sullo schermo.

Ecco un elenco di parole namecciane conosciute, alcune tradotte:

"Avishta" mai spiegato, sebbene possa avere qualche relazione con 'Ciao', mentre Crilin dice questo durante il gesto di saluto del Namecciano che fa a Raiti.

"Butla antu" �� "letto", letteralmente "tempo di dormire"

"Dablirobe" mai spiegato

"Dorigelop crafca" �� ''volare a''

"Onska ropeca" mai spiegato, sebbene abbia qualche relazione con 'girarsi', poiché la frase fa girare l'astronave Namecciana durante il volo.

"Ottavino" �� "da un altro mondo" o "Aperto"

"Porunga" �� "drago dei sogni" o "drago della legge"

"Seata belta" "wc"

"Stando boomsca" mai spiegato, sebbene abbia qualche relazione con 'fuoco', poiché la frase attiva il cannone a raggio dell'astronave Namecciano.

Secondo il traduttore dal Namecciano all'inglese di Naroka, queste sono le restanti parole che sono state tradotte dal Namecciano all'inglese nell'intero manga "

"Stando boomsca" Relazione con 'esplosione' o 'fuoco'

"Pikonatto" �� "buona giornata"

"Kistan" - * "Tutore" *

"Dimo" - "Io sono" o * "Io sono" *

"Matto espen" - *"Come ti chiami" *

"Kado" - "Hey"

"Ba soun" - "Laggiù"

"Ne sinti" - Frase, "Sembra buono / carino"

"Sinti" - "Bello / Bene"

"Kabo ko" - "Ancora"

"B sa" - "Non so"

"Horou" - "Fai"

"S " - "It / It"

"Irra Pokabo" - "Possibile"

"Kogata ro sa shikohama" - "Fallo o muori"