guarda? v = xB3aoPYP5FI
Nell'episodio 42 di Un pezzo su Arlong Arc / Episode of Nami, intorno alle 6:40, quando Rufy dice ad Arlong che non può usare le spade, o cucinare, o navigare, o mentire, Usopp fa un gesto della mano a Rufy. Non ho idea di cosa significhi.
Cosa implica il gesto della mano di Usopp?
Ho dato una rapida occhiata a quella scena nell'episodio 42, e mi sembra che stia facendo la versione "aerea" di un comune movimento di schiaffi / schiaffi che è prevalente in manzai, una forma di commedia giapponese. Manzai è interpretato da due comici, quello stupido (boke) e quello intelligente (tsukkomi). Il ragazzo dirà e farà cose stupide / spiacevoli, e lo tsukkomi risponderà, spesso con violenza. È qui che entra in gioco la varietà di schiaffi e schiaffi diversi. Se il tizio dice qualcosa di stupido o qualcosa per cui lo tsukkomi si offende, lo tsukkomi lo schiaffeggia insieme a una replica verbale. Quello che Usopp sta facendo qui lo assomiglia molto, ma non ne sono sicuro al 100%.
