Anonim

Demi Moore ha iniziato a guidare molto, molto giovane

Christina decide una parola chiave che le farà credere alla storia di Hououin Kyouma nella prossima linea temporale. Quella password è:

My-Fork
My-Spoon
La cosa che desidero di più in questo momento è "la mia forchetta".
Ho già "il mio cucchiaio".

Arrossisce non appena lo dice. E quando Kyouma le ripete questa password nelle seguenti linee temporali, se ne vergogna fortemente (specialmente per la cosa del "cucchiaio") ogni volta.

Qual è la ragione dietro l'intenso imbarazzo di Christina?

Secondo un'intervista con lo sceneggiatore, Naotaka Hayashi, apparso su Dengeki Games Magazine sulle eroine dell'anime / gioco che non sono state spiegate nella storia principale:

Perché Kurisu voleva la sua forchetta?

Da quando Kurisu è tornata in Giappone, non ne ha mai avuto abbastanza di ramen istantaneo. All'inizio ha provato a usare le bacchette per mangiare il suo ramen, ma non è mai riuscita ad abituarsi, quindi ha rinunciato e ha usato una forchetta. Questo è il motivo per cui voleva che la sua forchetta personale mangiasse il suo ramen al laboratorio.

Questo è probabilmente il vero significato che lei implica. Il suo commento su come Okabe non dovrebbe interessarsi (cioè chiedere di più al riguardo) è probabilmente qualcosa per nascondere l'imbarazzo di non essere in grado di usare le bacchette.

Nota che ha portato il suo cucchiaio per il budino, ma non ha una forchetta (per il ramen).

Secondo la pagina di Tv Tropes, la spiegazione per "forchetta" e "cucchiaio" è una battuta interna di 2chan per "amante" e "amico":

Apparentemente "la mia forchetta" e "il mio cucchiaio" erano ad un certo punto il gergo 2chan per "amante" e "amico", rispettivamente. Nessuna meraviglia che Kurisu fosse così incazzata con se stessa.

Ma non è stata fornita alcuna fonte.

Anche se il wiki di Steins Gate ha una spiegazione diversa per questo:

Per far capire a Makise Kurisu che Okabe è balzato indietro nel tempo poche ore prima della morte di Mayuri, dice a Okabe che ha bisogno di "La mia forchetta" per andare con il suo "Il mio cucchiaio" nel presente, in modo che quando -tornando indietro, crederà che Okabe sia tornato dal futuro per salvare Mayuri.

Ma penso ancora che sia solo gergo.

Questa risposta non ti fornirà alcun significato più profondo su cosa significherebbe possedere il tuo cucchiaio e / o forchetta personale, ma ti dirà come Makise ha ottenuto il suo cucchiaio e perché voleva una forchetta abbinata.

A Steins; Gate: Aishin Meizu no Babel (La storia dal POV di Makise Kurisu) puoi vedere come Makise ottiene il suo cucchiaio personale per il suo decimo compleanno da suo padre e avrebbe dovuto ottenere la sua forchetta personale da lui un anno dopo il suo undicesimo compleanno.

Poi, al suo undicesimo compleanno, ha dato a suo padre la prova che le macchine del tempo dovrebbero essere impossibili da costruire. Si è indignato per questo e invece di darle qualcosa, le ha detto che le avrebbe dimostrato che aveva torto e l'avrebbe cancellata da questa terra.

Quindi immagino che volesse la sua forchetta personale, significherebbe che voleva sistemare le cose con suo padre e diventare di nuovo ricercata da lui. Che si può vedere quando Ferris le fa ascoltare il nastro che entrambi i loro padri avevano fatto 16 anni prima, quando lei lo ha chiamato dopo tutti questi anni.

Non era cambiato molto, però, non era ancora stato in grado di costruire la macchina del tempo e voleva ancora cancellare la sua esistenza nel 2010.

1
  • 1 Tuttavia, sembra essere una sorta di ripensamento. Non necessariamente l'intenzione originale dell'autore originale. Ma ancora un'aggiunta interessante.

Oltre alla risposta di Jon:

In Giappone, le persone di solito hanno il loro set di piatti personale, che possono chiamare il mio + qualcosa. ad esempio per le bacchette ...

È anche di moda anteporre questo "mio" prefisso a molti oggetti personali che sono visti come un traguardo: casa ( ), auto ( ) ...

Combina questi 2 suggerimenti per una migliore comprensione dello scherzo :)

2
  • Le persone hanno le proprie bacchette all'interno di una situazione familiare? È comune in Giappone? Non potrei mai immaginare che qualcuno abbia la propria forchetta, cucchiaio o coltello personale a tavola.
  • 1 @PeterRaeves L'ho visto spesso. Nel mondo occidentale, gli equivalenti potrebbero includere l'uso della tua tazza invece della prima che trovi ...