Internet TROLL Snake Radio Customs - L'odio, le delusioni e le frustrazioni di Tiny Tim - PRENDI IL SUGGERIMENTO!
Non avevo mai sentito la parola "oranyan" prima di leggere questa domanda. La domanda faceva sembrare il termine riferito a uno tsundere maschile.
Ho cercato in questo sito più menzioni di "oranyan", ma ho trovato solo la domanda collegata. Ho cercato su Google ulteriori informazioni, ma gli unici risultati che ho trovato a parte questa pagina TV Tropes su tsundere e la domanda che ho collegato sopra si riferivano al mitico fondatore dell'Impero Oyo di Yoruba, che sono abbastanza sicuro non abbia nulla a che fare con il significato anime di questo termine. La pagina di TV Tropes dice semplicemente "oranyan" è un'altra parola per "tsundere" che "a volte è usata per riferirsi a un personaggio tsundere maschile, in modo errato poiché significa l'esatto contrario".
A parte la reputazione di accuratezza di TV Tropes, il linguista che è in me vuole fare il pelo nell'affermazione a causa dei suoi presupposti prescrittivisti impliciti sull'uso "corretto" del linguaggio; per questa domanda, chiederò che le risposte prendano il punto di vista del linguista e definiscano "oranyan" come qualunque cosa la maggior parte delle persone pensi significhi "oranyan", e per favore spieghi la situazione se non esiste una definizione di maggioranza, o se la definizione di maggioranza differisce tra fan giapponesi e occidentali.
Quindi, ecco di cosa sono curioso:
- Qual è l'etimologia del termine "oranyan"?
- C'è qualche base per l'affermazione di TV Tropes che significhi l'esatto opposto di "tsundere maschile"?
- Nell'uso comune del termine, c'è qualche differenza di significato da "tsundere" a parte il sesso del personaggio?
Non so quanto sia accurata la mia risposta perché i contenuti descritti di seguito sono tratti da discussioni e da qualche fonte.
Fonte 1 post # 422937.
Oranyan è un termine usato per descrivere personaggi maschili che sono scortesi con tutti, ma possono essere gentili con coloro che ama. La parola deriva da "ora" che dovrebbe suonare come un grido e "nyan" che è equivalente a "miao".
Fonte 2
Tsukimori Ren in Kin-iro no Corda o Wolfram in Kyou kara maou potrebbero essere. Ma c'è qualche altro detto? Sì ... questo è オ ラ ニ ャ ン [oranyan].
In realtà, questo non è nato nella società otaku, ma nei circoli dei kogal. Per arrivare al punto, オ ラ ニ ャ ン è un'abbreviazione di オ ラ オ ラ ニ ャ ン ニ ャ ン [ora-ora nyan-nyan]. Non riesco a tradurlo!オ ラ オ ラ [ora-ora] suona come le urla di un ragazzo maleducato. Forse potresti sentirlo in una storia di ragazzi così delinquenti come Gokusen, Bebop High-School o qualcosa del genere. Bene, come posso dirlo ... suona come "Oi! Oi! "?? Dicevano come 行 く ぜ オ ラ ァ！ [ikuze, oraa !, andiamo, ragazzi!].オ ラ オ ラ 金 出 せ や！ [ora-ora, kane dase ya !, Oi oi, dammi soldi, eh?].
Nel frattempo, ニ ャ ン ニ ャ ン [nyan-nyan] è in realtà il mew-mew di un gatto. Preso, non è vero? Sebbene sia così sfacciato e scortese di fronte a tutti gli altri, sarebbe molto dolce con una ragazza che ama. Probabilmente potrebbe essere ancora dolce anche quando ci sono altri. In questo caso, potrebbe essere chiamato オ ラ デ レ [oradere].
Fonte 3
Contrariamente a quanto alcuni potrebbero pensare, ci sono tsunder maschi. Inuyasha, Kyo (Fruits Basket), Shaoran (Cardcaptor Sakura) e Ed (Fullmetal Alchemist) sono alcuni esempi. A volte vengono chiamati "Oranyan" e, sebbene non famosi come i tipi femminili, sono certamente lì.
Alcuni altri personaggi sono di Len Tsukimori La Corda d'Oro, Wolfram von Bielefelt da Kyo Kara Maoh!. E se provi a Google come Termine anime di Oranyan, vedrai la maggior parte del collegamento contenente il termine Maschio Tsundere (Oranyan).
Ciò giustifica che il termine Oranyan sia sinonimo di Tsundere per i personaggi maschili. Dal momento che deriva da "ora ora" e "nyan nyan", non c'è niente da dire che significhi l'opposto di "maschio tsundere".
6- Una buona risposta nel complesso, +1 da parte mia. Immagino di non guardare abbastanza shoujo poiché non conosco nessuno dei personaggi menzionati nella risposta, ma i due personaggi della tua fonte suonano proprio come gli tsunder maschili delle loro descrizioni di Wikipedia. Potresti eventualmente modificare in almeno un'altra fonte corroborante?
- @Torisuda scusa ma non ho capito, cosa vuoi che faccia.
- Vorrei un'altra fonte che fornisca le stesse informazioni della tua prima fonte, per confermare l'accuratezza. Te lo chiedo perché ho fatto un grosso problema nella domanda su come volevo una definizione maggioritaria di "oranyan", quindi vorrei una piccola prova in più che questo è il modo in cui la maggior parte delle persone capirebbe la parola. Dopo aver fatto così tanto su questo, mi sentirei strano accettare una risposta che fornisce solo una fonte.
- ce ne sono due ma uno proviene dalla discussione, quindi se non conti allora è uno. Proverò a trovare e aggiungere un'altra fonte.
- 1 Mi dispiace, grazie per il tuo duro lavoro.
