REAZIONE ATEEZ HALA HALA MV
Perché Terra Formars è scritto come Terra Formars e non Terraformars o Terra per Marte, mentre si chiama la tecnologia per trasformare un pianeta abitabile in un pianeta abitabile Terraformazione e il nome è terraformer (Riferimento Oxford)?
C'è stato un motivo particolare menzionato dal creatore della serie per questo modo di scrivere o è solo per un capriccio?
1- I "Terraformars", mentre l'ovvia ripartizione era "Terra per Marte", era il nome dato agli scarafaggi evoluti su Marte, questa etichetta fu creata dopo la prima missione con equipaggio su Marte dopo che i terraformatori furono inviati lì. Sono stati tutti uccisi dopo essere riusciti a rispedire un messaggio di avvertimento. Dopo di che, le persone sulla Terra li hanno etichettati "TerraforMARS". Non credo ci sia una citazione ufficiale per il motivo del nome, ma c'è un'altra storia dell'autore chiamata "Terra for Police"
