BTS Carpool Karaoke
Nella mia regione, le persone non conoscono la differenza tra anime e cartoni animati normali. Quando mi vedono guardare un anime, o ne sentono parlare in qualche modo, dicono che sto guardando un normale cartone animato e quindi sono infantile. A volte, mostrano persino atteggiamenti sarcastici, così che dare una spiegazione seria e lunga non sarebbe possibile.
Cosa spiega efficacemente in che modo un anime è diverso da un normale cartone animato?
1- myanimelist.net/featured/1737
Non importa come lo guardi, un anime è un cartone animato. La differenza principale è che un anime è considerato uno stile giapponese di cartoni animati in Occidente.
Molti dizionari in lingua inglese definiscono gli anime come "uno stile giapponese di animazione cinematografica" o come "uno stile di animazione sviluppato in Giappone".
Tuttavia, in Giappone, il termine "anime" non specifica la nazione di origine o lo stile di un'animazione. Invece, serve come termine generico per riferirsi a tutte le forme di animazione di tutto il mondo (sia straniere che nazionali). La parola "anime" è una parola prestata che si riferisce a "animazione" o "cartoni animati", adattata dalla parola inglese "animazione".
Prendendo questo da un'altra prospettiva, in Giappone, i film Disney sono indicati come "Disney Anime", questo si riferisce a un certo stile, non al genere nel suo insieme.
La Wikipedia giapponese su "anime" osserva specificamente che:
anime
Mentre in giapponese "animazione" era abbreviato in "anime", al di fuori del Giappone, la parola è stata usata solo per riferirsi a media considerati "animazione giapponese". Tuttavia in Giappone, il paese di origine e lo stile letterario (dei media) non vengono presi in considerazione quando si applica "anime" ad esso.
I cartoni animati e gli anime occidentali possono entrambi variare nello stile di disegno, in base al personale, al budget e al design dei personaggi / scenografie. Le serie anime sono in genere più dettagliate rispetto al normale spettacolo western in quanto vi è più abbondanza di artisti tecnicamente qualificati all'estero rispetto a quelli disponibili in Occidente.
Entrambi possono raggiungere età diverse indipendentemente dal loro pubblico di destinazione iniziale (Avatar: The Last Airbender, Il mio piccolo pony, e Adventure Time sono esempi notevoli).
Tipicamente i cartoni animati occidentali sono più spensierati rispetto agli anime giapponesi. Tuttavia, entrambi possono affrontare temi più maturi, sia in modo serio (come Cyber 6, Mighty Max, e Dungeons and Dragons) e luce divertente (come Futurama, Parco Sud, I Simpson, e I Griffin). Ci sono cartoni animati occidentali per adulti maturi proprio come ci sono più di 18 anime in Giappone.
Se chiedi alla persona media del tuo paese ea una in Giappone, entrambi li considereranno infantili. La differenza tra anime e cartoni animati è molto soggettiva. Di solito dipende da ciò che ti piace e da come ti piace.
8- 2 E questo è tutto. Le differenze ci sono solo quando guardiamo a qualche tipo di media. Cartoni animati o anime specifici possono e spesso fare cadere facilmente al di fuori del tipico. È facile trovare esempi di entrambi per quasi tutti i temi, i generi o il pubblico di destinazione che ti interessano.
- 7 Penso che tu abbia perso una differenza fondamentale: continuità. È vero che alcuni anime sono ripetitivi e non continui, ma la differenza più grande che ho trovato è che la maggior parte dei cartoni animati di produzione occidentale non ha una trama continua, il che li rende più adatti ai bambini. (Questo porta anche all'idea che i cartoni animati occidentali spesso incorporano una morale o una lezione in ogni episodio, ma questo è meno evidente.)
- 4 @Dani Penso che la continuità sia legata alle differenze che gli spettacoli vengono trasmessi e rinnovati. In Giappone il successo di una serie è tipicamente misurato dalla sua redditività, solitamente dalle sue vendite di dischi, negli Stati Uniti è dal numero di spettatori.Nei paesi occidentali, vogliono che una serie duri il più a lungo possibile in modo da poter costruire e vendere cose con il marchio che hanno costruito. La maggior parte degli anime non ha un programma di trasmissione regolarmente assegnato che viene rinnovato ogni stagione (gli spettacoli in Occidente si rinnovano se le loro valutazioni vanno bene), quindi avrebbe senso avere una trama contigua che (di solito) avvolge le cose.
- @Dani, vedi un'interruzione nella continuità con serie di lunga data come Bleach e Naruto, con i loro episodi di riempimento.
- 1 beh, questo è effettivamente errato; ci sono modi di considerare i due come distinti piuttosto che come generalizzazioni e sottoinsiemi. i cartoni animati hanno etimologia, storia e artefatti sociali completamente diversi rispetto agli anime o al donghua
La mia argomentazione personale:
I cartoni sono principalmente prodotto per ragazzi, con argomenti su amicizia, divertimento, esplorazione e cose simili.
Anime / manga e media correlati principalmente sono prodotti per obiettivi di tutte le età (ad eccezione delle serie Hentai ed Ecchi, ovviamente). Ovviamente possono contenere i "contenuti per bambini", ma ce ne sono di molto più seri là fuori, ad es. quelli sull'amore, la morte, i conflitti e le guerre. Sono semplicemente molto più profondi. L'arte del disegno e dei personaggi dei cartoni animati è spesso ampiamente deformata / ultraterrena per enfatizzare la disconnessione dalla realtà e la parte divertente di essa.
Un'altra differenza è il modo in cui i personaggi si evolvono. Nella maggior parte dei fumetti che ho letto, hai esperienze episodiche che sono, al massimo, vagamente collegate, quindi i personaggi non si evolvono / crescono davvero. Sono sicuro che ci sono controesempi là fuori, ma penso che possiamo essere d'accordo sul fatto che i personaggi non sono al centro.
Per la maggior parte degli anime e dei media correlati, i personaggi sono tanto più profondo. Ovviamente qui hai anche un controesempio occasionale, ma i personaggi ottengono un focus molto più grande.
Puoi pensare ad anime / manga / romanzi visivi / light novel come libri / serie / film (occidentali) per quanto riguarda il contenuto, tranne per il fatto che sono disegnati (o hanno contenuto illustrativo) invece di essere filmati / puramente in forma scritta.
Nota che ci sono esempi di anime che sembrano e si sentono proprio come i cartoni animati occidentali (Panty & Stocking with Garterbelt, per l'aspetto "look", almeno) e viceversa (Avatar - The Last Airbender, Korra).
4- 9 Sarebbe un anime "I Griffin" o "King of the Hill"? O non possono esserci anime mirate specificamente ai bambini? Non sono un esperto di anime, ma ho trovato curioso che il tuo punto di differenziazione sia il file target di riferimento piuttosto che considerazioni stilistiche. Non cerco l'eccezione che smentisce la regola, ma non ho mai pensato agli anime nel modo che suggerisci. Interessante.
- 2 "L'arte del disegno e dei personaggi dei cartoni animati è spesso molto deformata" Questo vale sicuramente anche per gli anime. Non diresti che gli occhi enormi che sono caratteristici dei personaggi degli anime deformati?
- 8 "I cartoni animati sono prodotti principalmente per i bambini" questo è un vecchio stereotipo e non è più vero. Anche i cartoni animati della Disney ora sono più orientati alla famiglia. Con tutti gli episodi di I Griffin, Simpsons, Futurama e South Park, è ovvio che i cartoni animati sono un mezzo per tutti. Inoltre ci sono un sacco di "Anime" che sono solo per i bambini piccoli. Ma ovviamente non diventano famosi all'estero perché non li guarderai durante la tua adolescenza quando inizierai ad interessarti agli anime all'estero :)
- 4 Questa risposta è fortemente sbilanciata verso l'idea che gli anime siano in qualche modo superiori e più complessi degli spettacoli di animazione occidentali. Affermazioni come "molto più profonde" "i personaggi ottengono una maggiore attenzione" richiedono molto, molto più supporto di quanto non venga fornito qui.
La differenza è solo soggettiva, dipende dalle percezioni tue e dei tuoi coetanei. Tieni presente che la MAGGIOR PARTE dell'anime esportato dal Giappone è in realtà rivolto ai bambini. (definendo "bambini" che si estendono durante l'adolescenza)
Quando mi vedono guardare un anime, o ne sentono parlare in qualche modo, dicono che sto guardando un cartone animato e quindi sono infantile.
Anche Walt Disney pensava che Fantasia non fosse per i bambini. Avendo visto il film più volte, sono propenso ad essere d'accordo. Il punto è che, sebbene abbiano avuto la tendenza in quella direzione (con poche eccezioni degne di nota) nel mondo occidentale, non vi è alcun motivo particolare per limitare i temi dei cartoni animati ai bambini.
A volte, mostrano persino atteggiamenti sarcastici, così che dare una spiegazione seria e lunga non sarebbe possibile. Quali sono i modi efficaci per spiegare che gli anime sono diversi dai cartoni animati in questo tipo di situazioni? Ci sono frasi intelligenti che avranno un impatto su persone che non conoscono gli anime?
Mi rendo conto che hai incluso questo solo per contesto ... ma se qualcuno è sarcastico, non è come se una risposta reale fosse applicabile. Anche questa sezione della domanda è probabilmente offtopica.
Il metodo più semplice per convincere qualcuno sarebbe probabilmente farli sedere durante una proiezione di Grave of the Fireflies ... anche se non è particolarmente veloce o intelligente.
4- "Non ... perché non lo sono." Non è vero. Il termine anime è stato coniato in occidente come termine per i cartoni animati giapponesi o asiatici. E "anime" in giapponese è un termine derivato dall'inglese "Animation" con in mente i primi cartoni Disney. Questa è la bellezza del linguaggio e questa domanda riguarda più o meno solo il linguaggio e la percezione di due parole che tecnicamente significano cose molto simili, ma in realtà significano due cose diverse.
- @ sm4: la maggior parte delle tue dichiarazioni storiche qui sono sbagliate. Consulta l'articolo di wikipedia giapponese su , in particolare la sezione dei termini storici.
- Vedo che la riga citata è scomparsa dalla risposta, quindi suppongo che il mio commento non sia più pertinente.
- @ sm4: quella linea non corrispondeva più alla forma del primo posto. Nell'originale, l'ultima domanda era del tipo "Come faccio a spiegare che anime e cartoni animati sono diversi?" Non ho notato la modifica nel primo post prima della notifica del tuo commento.
Questa domanda è davvero normale, specialmente quando sei un fan degli anime. Nella mia situazione, non voglio che gli "anime" vengano chiamati "cartoni animati" perché sono così diversi per me. Le seguenti sono le differenze che penso abbiano:
Gli anime si rivolgono a un vasto pubblico, dai bambini agli adulti, mentre i cartoni animati
si rivolge principalmente ai bambini, ad eccezione ovviamente degli adulti a cui piace guardare i cartoni animati.Gli anime affrontano temi per bambini, adolescenti e adulti e hanno storie che hanno profondità, mentre i cartoni animati affrontano più temi che sono per bambini.
Gli anime provenivano da produzioni giapponesi e i cartoni animati da produzioni statunitensi (o ovunque tranne il Giappone).
Puoi davvero dire se quello che stai guardando è un anime o un cartone animato dalla sua grafica visiva (se sei un fan degli anime allora, saprai cosa intendo). Puoi notare che i personaggi di uno spettacolo di cartoni animati sono molto diversi da come appaiono i personaggi dei cartoni animati di un altro spettacolo di cartoni animati. Tuttavia, negli anime, puoi notare alcune somiglianze su come appaiono.
Penso che il modo migliore per spiegarlo sia fargli guardare un ottimo anime e fargli guardare dei cartoni animati, poi dire loro: "Visto la differenza?". Oppure lascia che pensino quello che vogliono. Ho sperimentato molto quello che provi tu dai miei genitori, ma li lascio semplicemente dire quello che vogliono o pensare quello che pensano. Ignorali rispettosamente. Assicurati solo di non mancare di rispetto mentre cerchi di difendere gli anime e che guardare gli anime non influenzi negativamente il tuo atteggiamento.
2- Sono d'accordo, "dalle produzioni giapponesi" è una parte fondamentale. Sebbene alcuni cartoni animati abbiano provato stili simili, spesso non sembra essere considerato "anime".
- Avatar the Last Air Bender è un esempio di cartoni animati che hanno provato uno stile simile ad un anime, dalla sua storia e un po 'nell'area grafica, ma non può ancora essere considerato un anime poiché non proveniva da produzioni giapponesi.
Anime e cartoon sono entrambi utilizzati per identificare una produzione animata, la prima made in Japan, le altre nel resto del mondo ...
Se dobbiamo mostrare differenze più dettagliate, direi:
Caratteristiche visive
Anime: espressioni facciali distinte. Ampia variazione nelle caratteristiche fisiche. Le caratteristiche fisiche dei personaggi sono, nel complesso, più vicine alla realtà dei cartoni animati.
Cartone animato: i personaggi di solito hanno caratteristiche che non sono relative al resto del corpo e quindi più lontane dalla realtà rispetto agli anime.
Argomenti / Temi
Anime: si concentra principalmente su questioni della vita o cose legate più vicino alle emozioni umane.
Cartoni animati: sono generalmente fatti per far ridere le persone e quindi è più comico.
Definizione e termine:
Anime: i dizionari inglesi definiscono la parola come Stile giapponese di animazione cinematografica .
Cartone animato: è stato utilizzato come modello o studio per un dipinto, ma ora è associato a caricature per umorismo e satira.
Riferimento
Questa è una domanda piuttosto difficile, ma potrei avere alcuni suggerimenti.
Mentre cartoni animati sono pensati per essere guardati da ragazzi, l'anime è pensato per essere guardato da tutte le età: c'è una serie per tutti, per ogni tema, per ogni età. Dai bambini piccoli, come Doraemon, ai ragazzini come i Pokemon, agli adolescenti come le serie shonen o gli shojo per adolescenti, a quelli più adulti come i seinens o persino gli hentai. Tutti possono godere di qualcosa.
Non voglio essere troppo soggettivo qui, ma ci sono alcuni aspetti chiave di cui discuto con altri:
Stile artistico; c'è una netta differenza nel modo in cui i personaggi di una serie anime sono disegnati rispetto alle serie in stile occidentale. (Di tanto in tanto, riceverai anche un grido allo stile Anime.)
Destinatari; c'è un'ampia varietà di pubblico e una fascia demografica ancora più diversificata di consumatori di anime rispetto a quella dei cartoni animati occidentali tradizionali.
Theming; per quanto possa essere uno shock culturale (cosa di cui parlerò tra un attimo), molti anime hanno temi che non avrebbero molto senso nel mondo occidentale, come 108 per il numero buddista di tentazioni che l'uomo proverà , 4 per la morte, bianco per la morte, ecc.
Differenze culturali; ci sono alcune serie che sono tollerati, se non accettabili, in Giappone, mentre nel mondo occidentale sarebbero censurati in qualche modo o non consentiti del tutto, o meriterebbero a chi ne è fan delle occhiate molto sporche.
Alcune delle cose che potrebbero causare controversie o essere viste come "inaccettabili" nell'animazione occidentale sarebbero le relazioni omosessuali (yaoi / yuri), le relazioni con il largo divario di età, il lolicon / shotacon (che è stranamente legale ma fortemente disapprovato) e incesto.
L'animazione occidentale non si toccherebbe quello con un palo di cento piedi.
- 2 ... e poi abbiamo animazioni come "Drawn Together", "Rick & Steve", "South Park" e "I tre amici e Jerry", che ti lanciano felicemente questi temi in faccia.
Sappiamo tutti che gli anime sono "cartoni animati in stile giapponese", e questo spesso fa dire alle persone che sono entrambi cartoni animati. Sì, lo sono, ma questo non significa non ci sono differenze. Differenze sostanziali.
Prima di tutto, il file pubblico. Il principale obbiettivo la differenza è che gli anime non sono cartoni animati per bambini, di solito.
Alcuni Anime vengono censurati quando doppiati in paesi stranieri e sono resi abbastanza infantili (e questo a volte è davvero fastidioso), mentre l'originale contiene alcuni riferimenti ad adulti, scene contenenti violenza e così via. Anche se questo non è vero per tutti gli anime, poiché alcuni sono davvero rivolti ai bambini, alcuni di loro hanno bisogno di un pubblico maturo.
Anche il personaggi sono trattati in modo molto diverso. C'è più crescita nei personaggi degli Anime mentre si sviluppa per un'intera serie. Per esempio, Zabuza in Naruto finisce per essere un personaggio piuttosto simpatico perché vai oltre il suo essere semplicemente un antagonista.
Sia gli anime che i cartoni animati trattano temi piace vita, morte, religione, amore, tradimento, etica, ecc. Ma i cartoni animati trattano davvero queste cose in modo molto diverso. Pensa ai cartoni animati in stile Disney: condividono qualcosa con gli Anime in termini di Come trattano questi argomenti?
In primo luogo, gli anime in inglese tendono a riferirsi al contenuto giapponese. Tuttavia, come notato in questa risposta, "anime" in giapponese si riferisce solo a qualunque contenuto animato. Detto questo, va bene avere questa discrepanza: cose simili sono emerse in altri prestiti linguistici inglesi. (Ad esempio "Lied" o il suo plurale "Lieder" si riferiscono a canzoni d'arte in lingua tedesca in stile dal XIX al XX secolo quando vengono usate le parole in inglese, ma in tedesco "Lieder" sembra talvolta assumere un significato più generale). Quindi in questo senso, almeno, in inglese, non tutti i cartoni animati sono anime, perché non tutti i cartoni animati sono giapponesi. (Certamente sarebbe ridicolo per me andare in giro a dichiararlo Spongebob Squarepants è anime per un anglofono.)
Non è ancora chiaro se "anime" sia semplicemente un sottoinsieme di "cartoni animati". Il problema principale, che altre risposte hanno toccato, sembra essere che in inglese "cartoon" spesso suggerisce qualcosa destinato ai bambini piccoli, che non copre il contenuto di molti anime. Certamente cose come Serial Experiments Lain o il Destino le serie sono, per questa connotazione, non proprio "cartoni animati".
Tuttavia, anche gli spettacoli animati al di fuori del Giappone sono talvolta indicati come "cartoni animati", anche quando il loro contenuto o stile artistico non rientra realmente nelle aree dell'idea di un "cartone animato" della persona media. Ad esempio, una ricerca di waltz with bashir 'cartoon' suggerisce che almeno alcuni scrittori su grandi giornali (1, 2) abbiano descritto il film d'animazione Valzer con Bashir come un cartone animato, e sia il suo soggetto (la guerra del Libano del 1982) che il suo stile non assomigliano a quelli del cartone animato medio, sia nel contenuto che nello stile. (Confrontare con Arthur o Parco Sud.)
Lo stesso vale per Arciere, che è, almeno nel mondo anglofono, notevolmente più famoso di Valzer con Bashir. Io non ho visto Arciere, ma Wikipedia suggerisce che difficilmente è più appropriato per i bambini di Valzer con Bashir.
Quindi per quanto riguarda l'utilizzo in inglese va, o:
Anime è diverso dai "cartoni animati normali", ma solo nella misura in cui "cartoni animati normali" consiste in spettacoli per bambini e inoltre non riescono a coprire altri contenuti animati come Valzer con Bashir. Qualsiasi cosa al di fuori del normale contenuto appropriato per i cartoni animati è meglio descritta con una classificazione diversa se questo fornisce maggiori informazioni sul contenuto (ad es. "Anime") o una più ampia (ad es. "Contenuto animato").
Anime non è diverso dai "cartoni animati normali", perché "cartone animato" copre qualsiasi cosa animata.
In entrambi i sensi, "anime" in realtà riguarda solo il fatto che qualcosa è stato animato (e commercializzato verso i giapponesi).
Sono propenso a preferire la prima visione in termini di come io personalmente usa la parola "fumetto" (quindi descrivi Doraemon e Chibi Maruko-chan ma no Fate / zero come "cartoni animati") a causa dei connotati di "cartone animato". Tuttavia, considererei il secondo ancora accettabile (nel senso che non mi arrabbierò per quel punto di vista che viene preso) perché è ovvio che le persone usano anche "fumetto" in modo simile "in modo" inappropriato "in altri spettacoli più orientati agli adulti che non sono dal Giappone.
