Cosa significa "Blitzendegen"?

Il termine "Blitzendegen" è usato frequentemente dai militari dorssiani (vedi qui per un esempio). Sembra essere usato come saluto, ma è usato anche in altri contesti. Il termine sembra provenire dal tedesco, ma il suo significato letterale in tedesco è "stocco lampo" che non ha molto senso.

Qual è il significato nell'universo di "blitzendegen" e quando ci si aspetta che i soldati dorssiani lo usino?

Come nota a margine, "degen" è "épée" in tedesco, non "rapier". Ad ogni modo non ha ancora senso ... forse è uno di quei grida di battaglia per tutti gli usi?
@Krazer Vado solo da Google Translate per il significato, ma in questo caso potrebbe essere sbagliato. Ti credo che Google si sia sbagliato qui. Come dici tu, non ha particolarmente senso in entrambi i casi.
beh, il punto non ha senso in quanto spada e stocco sono entrambe armi da taglio
lightning sword ha senso, IMO. Potrebbe essere liberamente interpretato come "attacco rapido".
"blitzen degen" suona tedesco quanto "schwalbe fliegen". Nella lingua reale, la grammatica semplicemente non funziona, sembra imbarazzante.

No, è solo un saluto militare modificato e le parole stesse non hanno un significato particolare o una traduzione che avrebbe senso.

Anche se un saluto militare può essere utilizzato per il riconoscimento quando si ricevono ordini, è piuttosto raro e fa sembrare ritardata la persona che lo fa. Un altro uso di un saluto militare modificato può anche essere un grido di battaglia. Mentre esistono video storici dalla Germania con masse che cantano e salutano i nazisti, bandiere appese ovunque e nonostante le canzoni fasciste vengano cantate nella Wehrmacht, l'uso di simboli e meme simili a quelli usati dai nazisti (e non essendo molto originali) è tutt'altro che una visione accurata di questo argomento e piuttosto l'uso della licenza artistica. I produttori spesso usano la loro licenza artistica in quel tipo per demonizzare il nemico e descrivere dittature o fanatici.

Non posso biasimarli, funziona ancora molto bene e ho trovato uno dei miei insegnanti che si rifiutava di credermi quando le ho detto che il carattere Schwabacher era stato abolito in Germania dai nazisti (ponendo così finalmente fine alla disputa Antiqua-Fraktur ).

Usi simili della licenza artistica in Animes:

"Sieg Zeon" nell'ambientazione Universal Century del franchise Mobile Suit Gundam di Sunrise
"Gloria Augusta" in Last Exile -Fam the Silver Wing-
[...]

Quindi quello che è successo qui è stato che hanno preso una frase ben nota e hanno sostituito una metà con qualcosa di casuale per avere qualcosa di nuovo e unico. La bandiera dorssiana ne è un altro esempio.

È abbastanza facile:

BlitznDegen è una forma abbreviata di Blitz und / e Degen

dardo e spada (come la spada)

È per fare qualcosa di simile al "Blut und Ehre" nazista (sangue e onore), che è proibito come il saluto di Hitler in Germania.