Pezzi - Rosso - Testi
In realtà, il titolo è abbastanza chiaro. Mi stavo chiedendo e mi sono venute fuori alcune idee del genere che suona come "killer" in giapponese. O ha un significato speciale o altro?
5- Nel doppiaggio inglese di Death Note Light lo spiega a Ryuk. se la mia memoria mi serve bene è più o meno la stessa scena di quando vediamo una ragazza inviare un messaggio di testo sul suo telefono dicendo "uccidili tutti Kira"
- È stato spiegato sia nell'anime che nel manga se la mia memoria mi serve bene.
- +1, non capisco i voti negativi. Lo incolpi per non aver letto il manga dall'inizio alla fine?
- @solalito non sto votando ma penso di capire i voti negativi poiché sia io che Ayase ricordiamo che è stato spiegato anche nell'anime. il mio voto riservato è principalmente perché lo ricordo all'inizio del doppiaggio inglese quindi non ho idea se la versione sottotitolata sia la stessa
- @ Memor-X Con questo ragionamento, più della metà delle domande su questo sito web merita voti negativi. Solo la vera base di fan ha guardato l'anime o letto il manga abbastanza volte da ricordare tutto ciò che è stato detto. Le altre persone, che costituiscono circa il 60-80% di questo sito Web, esaminano il canone solo una o due volte. Da qui le domande.
Nell'episodio 2, a circa 12 minuti, Light spiega che il nome Kira è stato preso dalla parola inglese "killer".
- 4 OP dovrebbe invece accettare questa risposta, dal momento che chiaramente non potrei essere costretto a rintracciare effettivamente dove Light lo menziona.
Come supponi, "Kira" è il modo in cui un giapponese pronuncerebbe la parola inglese "killer". Mi sembra di ricordare qualcuno che lo abbia fatto notare esplicitamente all'inizio del manga, anche se non ricordo esattamente dove.
Questo è praticamente tutto quello che c'è da fare.
3- Grazie per la risposta. Non ho letto il manga, quindi non lo sapevo. :)
- @ErayErdin Era anche nell'anime, poco dopo che le persone hanno adottato il nome Kira per l'alter ego di Light, commenta che non gli piace il nome poiché è correlato al killer.
- 2 Beh, sembra che mi sia persa quella parte. Sai di che episodio si tratta?
