Donne maschili: The Underdog
Qual è il significato del titolo di Perfect Blue?
La maggior parte del lavoro di Satoshi Kon (regista) ha un significato più profondo dietro di loro, quindi mi chiedevo se ci fosse un significato dietro il nome.
2- Potresti forse approfondire un po 'il motivo per cui pensi che ci sia un significato dietro il titolo?
- Potrebbe essere rilevante: reddit.com/r/anime/comments/17vs3a/…
Per quanto riguarda il film, non c'è significato.
La maggior parte delle risposte fornite su vari forum (ad esempio reddit, MAL) sono solo speculative e teorie nella migliore delle ipotesi. Da un'intervista con lo stesso Kon Satoshi:
Andrew Osmond: Qual è il significato del titolo Perfect Blue?
Satoshi Kon: Questa è una domanda frequente e, allo stesso tempo, a cui trovo molto difficile rispondere. Ad essere onesto, l'ho usato perché era il titolo del romanzo originale [Perfect Blue: Total Pervert di Yoshikazu Takeuchi, pubblicato nel 1991]. Presumo che le parole avessero un significato, ma poiché ho cambiato la storia e probabilmente anche l'argomento, immagino che il significato sia andato perso. Posso solo immaginare perché non ho letto il romanzo. Ho semplicemente letto la trama approssimativa, che è stata descritta come vicina alla storia originale nel piano del progetto consegnato a me. Abbiamo discusso di cambiare il titolo, ma mi piace, sembra significativo e misterioso.
Sembrerebbe quindi che il significato sia andato perso per il materiale di partenza. Visto che l'originale è nel libro giapponese e il mio giapponese manca, lo lascerò a qualcun altro esperto di Comp. Illuminato. per interpretare il titolo come usato nel libro.
IIRC Blue è un colore associato alla felicità in Giappone, allo stesso modo in cui il bianco è associato al male.
Quindi il nome del film potrebbe essere interpretato come una perfetta felicità. La frase finale dei protagonisti non è "Una giornata blu perfetta". o qualcosa del genere?
Secondo un altro sito web, il blu è un colore che rappresenta la purezza e la pulizia nella cultura tradizionale giapponese, in gran parte a causa delle vaste distese di acqua blu che circondano le isole giapponesi. In quanto tale, il blu rappresenta anche calma e stabilità. Inoltre, il blu è considerato un colore femminile e quindi, in combinazione con l'associazione con la purezza e la pulizia, il blu è spesso il colore che le giovani donne indossano per mostrare la loro purezza. Come un colore tradizionale giapponese, le sfumature del blu sono utilizzate sui kimono per rappresentare le stagioni e le espressioni della moda.
