Anonim

✧Nightcore - Friendzoned {Switching Vocals} (testi)

Mentre passavo attraverso i primi 7-8 episodi dell'originale Sailor Moon, ho notato alcuni episodi che non facevano avanzare molto la trama. (Un esempio di questo sarebbe l'episodio in cui Jadeite si atteggia a presentatore radiofonico e succhia l'energia dalle donne che ricevono false dichiarazioni d'amore.) Ho anche trovato elenchi di episodi di riempimento su Internet, come questo, per il Sailor Moon originale.

Ho anche notato che molte trame "non necessarie" viste in quegli episodi dell'anime originale sono tagliate da Sailor Moon Crystal, anche se in una certa misura questo ha senso dato che hanno un numero limitato di episodi con cui lavorare.

Quanto da vicino l'anime originale segue il manga? (Capisco che probabilmente sono più o meno simili in termini di trama, ma c'è una parte significativa di episodi o "riempitivi" che sono materiali originali e non tratti dal manga?)

Modificare: Mi riferisco all'anime giapponese originale, non ai doppiaggi inglesi (o europei) - so già che coloro che sono coinvolti nella censura di cose come la nudità o le relazioni omosessuali. Dovrei anche aggiungere che sono appena entrato in Sailor Moon, e quindi non ho molta familiarità con esso.

5
  • Dipende dalla versione di cui parli, la versione doppiata negli Stati Uniti ha tagliato gli episodi della versione giapponese originale e altri sono stati rielaborati per renderla meno intensa nella trama, anche gli elementi principali sono stati rielaborati, Ziocite è un ragazzo, Michiru e Haruka sono cugini, il tema di Sacrifice / Death è molto annacquato nell'Arco Death Busters. è probabilmente sicuro dire che la versione doppiata negli Stati Uniti varia notevolmente perché varia dalla versione giapponese originale
  • Penso che Sailor Moon Crystal miri a seguire di più la storia del manga, ma non sono sicuro della serie originale
  • @ Memor-X: modificato la domanda per chiarire cosa sto chiedendo.
  • Nell'originale, l'unica differenza che conosco è che il corpo di Hataru era più danneggiato, quindi è più macchina nel Manga. All'inizio pensavo che l'anime seguisse fedelmente il manga, tuttavia quando ho saputo che Crystal lo stava facendo, ho solo guardato nell'arco di Death Busters per vedere se Michiru e Haruka sono rimasti amanti nel manga (a quanto pare lo fanno)
  • @Toshinou Kyouko: Sì, il produttore Atsutoshi Umezawa ha annunciato che il riavvio non avrebbe rifatto l'anime precedente (kyuusaku anime wo rimeiku-suru no de ha naku, ) ma sarebbe animate da zero il lavoro originale di Takeuchi-sensei (Takeuchi-sensei no gensaku o aratamete zero kara anime-ka suru, ) . Tuttavia, ha apportato alcune piccole modifiche agli episodi che sono stati trasmessi finora.

Hai ragione sul fatto che, nel complesso, l'anime classico ha più materiale di avanzamento non di trama (cioè riempitivo) rispetto al manga. D'altra parte, in molti casi, l'anime vanta più trama e profondità di narrazione, mentre il manga solca ogni arco narrativo in uno stile più semplice, breve e (probabilmente) piatto. Come un paio di esempi: 1) che sia cattivo o alleato, molti personaggi del manga vengono introdotti e poi prontamente uccisi per passare al personaggio successivo. Solo nell'anime ci sono servitori molto popolari come Witches 5, Amazon Trio e Animamates sviluppati in personaggi personalizzabili e comprensivi. 2) Nel manga non è così chiaro come gli Starlights che si iscrivono come studenti alla Juuban High School siano molto necessari per portare avanti la trama, mentre nell'anime, a causa dell'amicizia dei loro compagni di scuola con Usagi, Ami, (Rei: in realtà, frequenta una scuola diversa ma di solito viene al loro campus per uscire), Makoto e Minako, che hanno impiegato un'intera stagione per svilupparsi fino al punto di fiducia reciproca, portano gli Starlights a diventare i solo quelli che stanno con Sailor Moon e la proteggono fino alla fine; senza il loro incoraggiante discorso di incoraggiamento, lei avrebbe ha ceduto il suo seme di star a Sailor Galaxia nell'episodio 198 (se l'avesse fatto per sfuggire al suo dolore, tutti nella galassia sarebbero morti definitivamente, alla fine).

(Anche se è così Cristallo di Sailor Moon ha, per la maggior parte, evitato il riempimento, la narrazione è probabilmente di qualità inferiore a quella dell'anime classico [CristalloIl numero dei telespettatori è crollato bruscamente, con un calo del 77%]).

Il numero di modifiche nell'anime classico dal manga originale è così alto che ci vorrebbe un'enciclopedia online per elencarle tutte. Come solo uno esempio ristretto, considera il contenuto LGBT:

L'anime classico ha inventato il seguente popolare contenuto relativo a LGBT che NON era presente nel manga originale di Takeuchi (e quindi NON è presente nel riavvio):

~ Kunzite / Zoicite: contrariamente a servire come unica coppia gay canonica dell'anime del 1991, nel manga originale, Kunzite aveva una relazione romantica con Sailor Venus (Codename ha Sailor V volume 3), e Zoicite è mostrata in un'illustrazione manga con le braccia intorno a Mercurio, il che implica che anche loro fossero una coppia eterosessuale nel Regno della Luna. Il live-action Sera Myu (Sailor Moon musical) seguono questi abbinamenti. Il 2013 La Reconquista Il musical ha accoppiato i generali maschi con ciascuna delle guardiane soldato donna marinaio a un ballo, e in particolare evidenzia una relazione importante e carina tra Zoicite e Mercury. Il 2003-2004 completato La bella guardiana Sailor Moon Le serie TV live-action non includono romanzi per Kunzite o Zoicite.

~ Fiore: uno dei personaggi originali degli anime classici, presente nel film R e nel Un'altra storia videogioco, potrebbe essere interpretato come un gradimento a Mamoru, sebbene questo non sia mai stato esplicitamente affermato o negato.

~ Fish Eye: un travestito gay innamorato di Mamoru nell'anime classico, è, nel manga, semplicemente un mostro del giorno leggermente effeminato (lo stesso si potrebbe dire di Hawk's Eye e Tiger s Eye - tutti e tre i loro abiti sono unici). Nel manga, non si traveste mai né esprime alcun interesse omosessuale. Cerca solo di sedurre Ami (Mercury).

~ Sailor Starlights: nell'anime classico, questo trio si è spostato avanti e indietro tra donne e uomini quando si sono trasformati da soldati marinai in abiti civili e hanno sviluppato relazioni intriganti a vari livelli con i soldati marinai terrestri ma, nel manga, non c'è divertimento Vibrazioni Taiki (Star Maker) / Ami (Mercury), Taiki / Makoto (Jupiter), Yaten (Star Healer) / Minako (Venus) o Yaten / Luna. Quelli sono stati introdotti nell'anime insieme al cambio di sesso che ha sfidato le norme di genere. Nell'originale manga, Ami odia Taiki, Michiru (Nettuno) odia Yaten e Haruka (Urano) li odia tutti e tre - questa è davvero l'intera portata dell'interazione tra questi extraterrestri ei soldati del sistema solare. Usagi, Minako e Makoto arrossiscono e ottengono gli occhi del cuore quando le Tre Luci si trasferiscono al loro liceo, questo è tutto. Anche la devozione appassionata e senza distrazioni di Yaten per Kakyuu Princess è originale per l'anime classico, e la rivalità tra Haruka e Seiya dell'anime e il flirt tra Seiya / Michiru non erano nel manga originale. ti è piaciuto che gli Starlight nell'anime classico non si sarebbero presentati in un riavvio. Taiki si addolcisce verso il suo insegnante di astronomia e il suo dolce fan ricoverato in ospedale o ride per la prima volta da anni; Yaten come una persona gatto che gira costantemente la frangia per il fastidio; L'allenamento di softball del ragazzo della porta accanto di Seiya, l'appuntamento al parco di divertimenti e l'amore conflittuale e non corrisposto sulla scia di Taylor Swift Mi appartieni che ha attraversato 28 episodi (82% della stagione finale) con Usagi? Questo è tutto originale per l'anime classico. Il manga Three Lights è sempre femminile e dimostra una preferenza personale pari a zero per passare come maschio. Manga Yaten e Taiki sono semplicemente ragazze senza preferenze sessuali indicate, che si travestono da ragazzi per una missione. Poiché nessuno di questi personaggi mostra attrazione per nessuno, non sono lesbiche. Dal momento che non sono particolarmente maschili con uno sforzo di immaginazione, non identificarsi come maschi, non dimostrare alcun interesse per l'identità di genere e indossare abiti femminili in privato, anche tentando di identificarli con i travestiti è un po 'traballante - nelle loro menti, i loro costumi da boy band sono solo un travestimento piuttosto che una scelta di vita consapevole. Questo ci lascia solo con Seiya (Star Fighter), che è attratto da Usagi nel manga.
Seiya (Star Fighter) / Kakyuu: si può interpretare che il manga Star Fighter avesse dei sentimenti per Kakyuu Princess prima di arrivare sulla Terra, ma questo non è evidente. Kakyuu che poggia la testa sulla spalla di Seiya è stata mostrata solo nell'anime classico, non nel manga.

Al contrario, nel manga originale, c'erano:

~ Usagi (Moon) e Minako (Venus) che cambiano sesso, non inclusi nell'anime. Molti siti web in lingua inglese lamentano il fatto che Takeuchi-sensei sia rimasto scioccato dal fatto che, nell'anime classico, gli Starlight fossero maschi in forma civile, ma è lei che ha pensato al cambio di sesso in primo luogo. Nel manga, Usagi usa la Hensou Pen (Disguise Pen) per trasformarsi in un uomo (uno sposo [pagine 190-191 del volume 1 del Kanzenban {Perfect Edition}]) e Minako usa la sua compatta per trasformarsi in un maschio in BSSM stesso (uno studente di Mugen Gakuen [Infinity Academy] [pagine 167-169 del volume 5 del Kanzenban]) usando la frase Moon Power! ( ). Per inciso, Minako ha anche usato due volte la sua compatta per trasformarsi in forma maschile in Codename ha Sailor V (un idolo adolescente [pagine 115-118 del volume 1 dello Shinsoubon {Reprint Edition}] e un samurai [pagine 140-141 del volume 2 dello Shinsoubon]), entrambi utilizzando la frase Mikazuki Power Transform! ( ).

~ Haruka (Urano) / Michiru (Nettuno): sì, hanno una relazione romantica nel manga, MA ne viene mostrato o detto molto poco quando lo si contrappone alla loro versione anime classica: anche se vedresti una buona quantità di Haruka / L'azione di Usagi, incluso il loro bacio manga, le scene romantiche del manga Haruka / Michiru e i dialoghi sono scarse. Quasi tutte le loro linee suggestive, Haruka è una risposta chiaramente dichiarata a ciò che lei koibitoIl nome di era ("koibito" è una parola giapponese che può significare semplicemente "fidanzata" / "fidanzato" o può significare "amante"; di solito nel contesto dell'anime shoujo, si riferisce al primo), e il loro commovente interludio dopo che Galaxia ha rimosso i loro braccialetti ha avuto origine nell'anime classico. I fan che hanno incontrato Haruka attraverso l'anime potrebbero anche rimanere sorpresi nello scoprire che la sua versione manga indossa un'uniforme scolastica, minigonne, camicette femminili che mettono in mostra la sua scollatura e una sciarpa a pois - in il manga, a volte si presenta come un uomo, ma altre volte è piuttosto femminile; era solo nell'anime più vecchio che si vestiva costantemente in modo maschile.

~ Haruka (Urano) / Usagi (Luna): i fan di Haruka / Michiru potrebbero essere delusi nel rendersi conto che ci sono molte più immagini Haruka / Usagi che Haruka / Michiru nel manga, e c'è anche un breve Mamoru / Atmosfera di Michiru. Le persone a cui piace l'idea che Haruka / Michiru siano monogame sarebbero sfidate dalle avances amorose del manga Haruka verso Usagi nella piena consapevolezza che Usagi ha un fidanzato e pur essendo in una relazione apparentemente aperta con Michiru. Il classico anime Haruka ha flirtato con Usagi e Minako, ma è stato solo in 2 episodi accompagnato dai commenti perplessi di Michiru che indicavano che non lo considerava nulla di serio, mentre il manga Haruka inseguiva Usagi molto più seriamente.

~ Seiya (Star Fighter) / Usagi (Moon): nel manga c'è un po 'di chimica e un bacio, ma la maggior parte di ciò che Seiya fa nel manga è inviare cartoline anonime a Usagi. La durata in cui le Tre Luci frequentano la scuola con Usagi e gli amici è fin troppo breve.

Quindi è solo uno esempio delle innumerevoli grandi e piccole differenze tra il manga e l'anime classico.

Ci sono cambiamenti positivi (Serenity / Sailor Moon si è suicidata due volte nel manga, mentre nell'anime no), neutri o controversi (alcuni fan come il manga serio Rei [Mars], mentre altri come l'anime Rei che prende in giro Usagi come una sorta di amichevole rivalità di amore / odio) e generalmente accettate come negative (il manga Shitennou aveva servito il principe Endymion nel Silver Millennium ed era tornato alla lealtà, dandogli forza, mentre la versione anime non aveva retroscena della loro fedeltà a lui). L'aspetto in cui la differenza manga / anime è maggiore è che la fine del manga e la fine dell'anime sono completamente diverse. Ad alcuni fan piace di più la versione manga, ad altri la versione anime meglio.

2
  • 2 Ho accettato questa risposta perché mentre la cosa principale a cui ero interessato era se il manga avesse o meno tanto materiale di avanzamento non di trama come l'anime, questo è ben dettagliato e, sebbene non li stavo cercando originariamente, è bello conoscere i cambiamenti non riempitivi nell'anime.
  • @ Maroon, ah, capisco; ok, aggiungerò un commento sul materiale che non fa avanzare la trama nella mia risposta.

Invece di rivisitare tutte le differenze tra l'originale, il doppiaggio e il manga, ho voluto dare un contributo al riempitivo.

Secondo Wikipedia, l'anime originale e il manga sono stati prodotti quasi contemporaneamente (il manga ha avuto un vantaggio di 6 settimane). Diversi studi affrontano questa situazione in modo diverso. Fairy Tail ha preso una pausa di un anno quando l'anime ha raggiunto il manga. Bleach ha introdotto gli archi narrativi solo anime che sarebbero durati circa un anno e sarebbero tornati all'arco narrativo del manga una volta fatto.

Invece di aspettare che il manga abbia un vantaggio o di inventare archi narrativi di riempimento mentre l'autore ha inventato altro materiale, Sailor Moon era pieno di episodi di riempimento. Di conseguenza, la trama procede lentamente e alcuni degli aspetti più profondi e di costruzione del personaggio del manga sono stati tralasciati. Sebbene non sia l'origine, Sailor Moon è sicuramente un poster da poster per il tropo del mostro della settimana.

Oggi, Sailor Moon Crystal copre essenzialmente un capitolo del manga con ogni episodio. L'arco narrativo di Dark Kingdom è stato completato dopo 46 episodi nell'anime originale, ma Sailor Moon Crystal lo ha raggruppato in 13 episodi e ha deviato dal tropo Monster of the Week impostato dal suo predecessore.