Qual è quella parola che suona come "assenso" in No Game No Life?

Tutorial di danza TikTok / Compilazione Tik Tok

Nell'animazione televisiva di No Game No Life, prima di ogni partita, i giocatori che si uniscono al gioco gridavano ad alta voce una parola che suonava come "assenso". Una volta ho pensato che fosse un assenso, poiché la storia fa sembrare che dica "Sono d'accordo con il contratto di gioco secondo le 10 regole" (dove i sottotitoli dicono che la parola significa "giuro secondo le 10 regole", il che non suona in contraddizione con la parola "assenso").

Fino a quando non guardo il nuovo film No Game No Life Zero, che racconta la storia di dove la creazione del mondo di gioco vediamo nell'animazione TV.

Nel film, quando l'uomo si sacrifica per lasciare che Riku scappi, urla una parola che suona come "assenso". Ho pensato, quindi questa è l'origine della parola, ma mi sbagliavo. Quando in seguito Riku e i fantasmi iniziarono il loro piano per finire la guerra, Riku corregge la loro pronuncia. Secondo i sottotitoli, il significato stava cambiando da "giuro all'ex coraggioso" a "giuro sulle regole", ma entrambe le parole per me suonano ancora come "assenso".

Allora quali erano in realtà quelle parole che stavano gridando?

P.S. Stavo guardando il film a Hong Kong e i sottotitoli sono in cinese tradizionale. Il sottotitolo ha deciso di mostrare il significato invece di inserire la parola vera e propria.

Intendo la versione giapponese originale, sia per l'animazione televisiva che per l'ultimo film.
Suo Aschente.

L'unica parola che assomiglia molto alla parola che stai chiedendo è "Aschente". Si pronuncia più o meno come: "A-shen-te".

Significa che ci si impegna a rispettare le dieci "regole" stabilite e poste dall'unico vero dio Tet of Disboard. Lo affermano all'inizio di ogni partita che utilizza le dieci regole.

(Ho collegato più informazioni sui dieci impegni e simili nel link sopra)