Da quale artbook è questa immagine di una ragazza angelo?

Timelapse di Angel (Paint Tool Sai)

Questa domanda è emersa nella chat qui. L'obiettivo era originariamente identificare questa immagine:

Ho trovato una versione molto più grande dell'immagine (clicca per la dimensione intera):

Questo mostra che questo è in realtà parte di una diffusione di 2 pagine in un artbook (pagine 16 e 17) e contiene del testo (giapponese). Il testo è in qualche modo leggibile, così come il nome dell'artista, ma c'è qualche difficoltà nella lettura di alcuni caratteri / lettere. Sembra anche probabile che i personaggi siano originali.

Chi è l'artista di questa immagine e da quale artbook proviene? Inoltre, cosa dice il testo?

Solo una nota, la traduzione nella risposta di Krazer sembra essere errata. Giusto per fartelo sapere.
@atlantiza L'ho accettato principalmente perché la sua risposta è stata votata più in alto e aveva una traduzione, ma ad essere onesti non ho davvero verificato l'accuratezza della traduzione. Dopo aver verificato, ho confermato che la tua traduzione è migliore, quindi l'ho passata alla risposta accettata.

Secondo gli imageboards Zerochan e E-ShuuShuu l'artista è Tinkle (possibile con lo pseudonimo di Tinkerbell).

È stato pubblicato su "Angel Ring" che sembra corrispondere al testo in fondo alle pagine che hai pubblicato. Toranoana ha ancora la pagina di vendita per esso nonostante sia esaurita, e una delle pagine che hai pubblicato fa parte dell'anteprima.

* = È possibile fare clic su uno dei pulsanti per visualizzare la pagina. Non ci sono contenuti NSFW su quella pagina specifica, ma il sito vende anche 18+ cose. Poiché questa pagina è SFW, non importa se dici di avere meno di 18 anni nella pagina del prompt.

La mia traduzione, basata sul testo di qualità superiore pubblicato da Krazer:

Una ragazza angelo. Ho scelto l'immagine di qualcuno che indossa un costume per un fotografo piuttosto che l'immagine di un vero angelo. Adoro i suoi lineamenti da bambolina e i vestiti semitrasparenti.

Questa è una ragazza diabolica. Dato che è un po 'più vecchia della ragazza angelo, anche i suoi vestiti sono un po' più rivelatori. ... Ma immagino che comunque non siano così diversi.

Le immagini raffigurate provengono da un libro d'arte chiamato "Angel Ring" dal cerchio doujin Trilli & More Prity.

Puoi vedere alcune delle altre pagine qui.

Credo che anche l'illustratore possa essere stato coinvolto nella visual novel di Cafe Little Wish.

~~Quello sull'Angelo dice qualcosa sulla falsariga di:~~

"Angel Girl. Piuttosto che di un vero angelo (questo è stato) creato usando l'immagine di (qualcuno che indossa) un costume in un negozio di foto. Adoro le bambole e gli occhi di pecora." (non sai come tradurre 羊透明?)

~~Mentre il Diavolo dice qualcosa del tipo:~~

"Questa è Devil Girl. La sorella maggiore più piccola di Angel Girl, i cui occhi sono un po 'più (a mezzaluna) a forma di luna (月? Non riesce a leggere chiaramente il personaggio). Ma questo non cambia niente, vero?"

Fare riferimento a questa risposta per la traduzione corretta: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63