5 verità selvagge dietro la realizzazione del Mahabharat che NESSUNO conosceva
Nell'episodio 6, Io pone a tutti la seguente domanda:
Il Sakaki che hai lasciato cadere in questa piscina era un Sakaki d'oro o un Sakaki d'argento?
A cosa si riferisce?
Questo è in riferimento a una delle favole di Esopo, "The Honest Woodman".
La versione greca della storia racconta di un taglialegna che lasciò cadere accidentalmente la sua ascia in un fiume e, poiché questo era il suo unico mezzo di sostentamento, si sedette e pianse. Provando pietà di lui, il dio Hermes (noto anche come Mercurio) si tuffò in acqua e tornò con un'ascia d'oro. "Era questo quello che avevi perso?", Chiese Hermes, ma il taglialegna disse che non lo era, e restituì la stessa risposta quando un'ascia d'argento fu portata in superficie. Solo quando viene prodotto il suo strumento lo rivendica. Colpito dalla sua onestà, il dio gli permette di conservarli tutti e tre. Venuto a conoscenza della fortuna dell'uomo, un vicino invidioso gettò la propria ascia nel fiume e si lamentò per il suo ritorno. Quando Hermes apparve e gli offrì un'ascia d'oro, l'uomo lo rivendicò avidamente ma gli fu negato sia quello che la restituzione della sua stessa ascia.
