Cosa significa "moe"?

Mo Pitney / Paese

Ora ho visto parecchi anime e sono ancora perplesso su quale sia il termine moe rappresenta. Esiste una definizione concordata per questo? Se un personaggio è moe, cosa significa?

Da Wiki: "Moe non è considerato un termine concreto." Quindi immagino che la risposta sia no. Non esiste una definizione concordata per questo.
7 Potresti provare questo su japanese.stackexchange.com se non ottieni una risposta abbastanza buona qui.
Kiniro Mosaic definisce "moe" come "il suono (onomatopeico) che fai quando vedi qualcosa di carino".

Ecco un documento accademico¹ con un'analisi del concetto di moe, compresa la sua storia e origine, rapporto con la socio-economia del Giappone, precedenti studi accademici di psicologia moe, otaku e fujoshi, e un'analisi molto approfondita della che cosa è in realtà moe.

Un breve sommario degli argomenti trattati:

Discorso critico giapponese
Emersione di moe modulo
Otaku discussioni di moe
Moe desiderio e sessualità
Moe in relazione alla "realtà"
L'approccio femminile a moe
Fujoshi esporre il potenziale virtuale nella realtà

Per citare dalla sua conclusione,

Entrambi otaku e fujoshi descrivere moe la fantasia in quanto "pura" o separata dalla realtà, ed è proprio perché pura che può dare vita a possibilità così perverse e polimorfe. Il moe il carattere è un "corpo senza organi" e genera possibilità virtuali senza limiti o controllo. Detto in un altro modo moe descrive l'affetto, o un'intensità non strutturata in risposta alle possibilità virtuali dei personaggi di fantasia. Che si tratti delle bambine e delle bambine popolari tra gli uomini o dei ragazzi omosessuali popolari tra le donne, questi giovani personaggi non fanno parte del mondo "reale" e non esigono che i loro partner siano adulti socialmente maturi e responsabili; con moe personaggi, gli uomini possono sperimentare l'amore al di fuori dei confini della virilità (definita dal lavoro) e le donne amano al di fuori dei confini della femminilità (definita dal parto).

¹ "Moe: Exploring Virtual Potential in Post-Millennial Japan", di Patrick W. Galbraith. Pubblicato sull'Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, articolo 5 del 2009; pubblicato per la prima volta il 31 ottobre 2009.

Coniato in Giappone alla fine degli anni '90, "Moe" ( , pronunciato come "Mo-Eh", derivato da una parola giapponese che significa "germogliare, germogliare / fiorire") è un otaku mal definito termine che significa, tra le altre cose, "carino", "abbracciabile" o "accattivante". Anche se a volte è usato per descrivere una serie, parla più di un ideale specifico o di un tipo di personaggio, simile a Kawaisa. Quando viene utilizzato come interiezione, in senso figurato, è usato per trasmettere che "qualcosa sboccia nel tuo cuore".

Per saperne di più su tvtropes: Moe.

Ecco una descrizione da Anime News Network

Moe è un termine giapponese usato in relazione a manga o anime per descrivere qualcosa di prezioso, di solito (ma non sempre) l'ideale di una femminilità giovanile e innocente. Scritto con il kanji per "germogliare o germogliare" (萌), il concetto copre una gamma di comportamenti ideali per i personaggi femminili giovanili nei manga o negli anime. Per essere moe, un personaggio può essere desideroso o vivace, non eccessivamente indipendente, e suscitare nello spettatore il desiderio di proteggerlo e nutrirlo. Il termine è anche usato per descrivere qualsiasi oggetto preziosamente carino; c'è un negozio di personaggi mascotte di animali a Tokyo chiamato Moe.

C'è molto dibattito sul crossover tra moe fandom e lolicon. Sebbene esista il crossover tra fan e prodotti, i due generi non sono sinonimi.

Penso che sia una definizione abbastanza buona, ma solo per essere in grado di prenderla in considerazione, eccone alcuni altri: