Tipi di tagli di pellicola
Il simulcast Funimation dell'episodio 2 di Kuusen Madoushi presentava una transizione molto brusca a metà strada: Kanata era nel mezzo di una frase ( / tashika ni, minerale ...) quando è stato tagliato fuori dalla benda sull'occhio. Il suo essere tagliato fuori non era divertente, quindi non sembra che fosse intenzionale.
È stato un errore di produzione? Se è così, di chi è stata la colpa: Funimation o qualcuno più a monte?
0Ok, sì, gli idioti di Funimation hanno incasinato questo. Le versioni di questo episodio trasmesse su TOKYO MX e SUN non hanno entrambe il brusco taglio: mancano circa 20 secondi di contenuto. Ecco un webm del contenuto mancante, tratto dai raw MX: http://webmshare.com/play/7D8wK.
Fondamentalmente, Kanata dice loro che è troppo forte per loro. Misora chiede cosa faranno per l'allenamento oggi. Kanata risponde che giocheranno a tag, a cui rispondono tutti scioccati.
Dato che questo non è accaduto nelle versioni dello spettacolo in onda in Giappone, do la colpa a Funimation.
1- Cordiali saluti, il file webm sembra morto.
