ERROLL GARNER - Novità (1952)
Secondo le risposte qui e questo post in chat
c'è un suono in giapponese che è da qualche parte tra L e R, anche se probabilmente più vicino a R.
- Rufy / Ruffy (One Piece)
- Lio / Rio (Kara no Kyoukai)
2 dei Vocaloid sono i gemelli Rin e Len, ma dato quanto sopra, i loro nomi potrebbero essere Rin e Ren, Lin e Len, o anche Lin e Ren.
Allora dove si è saputo che i nomi di Rin e Len hanno lettere iniziali diverse, a differenza delle alternative che ho menzionato?
3- Probabilmente parola di dio. Visto che i loro nomi sono scritti sulla confezione del software e tutto il resto. amazon.com/Vocaloid2-Character-Vocal-Series-02/dp/B001BIXLOC
- In questi giorni di solito c'è una traslitterazione ufficiale "parola di dio" dei nomi dei personaggi. In passato, però, poteva variare a seconda di chi stava facendo la traduzione. È anche più di un semplice L / R. I nomi リ ン e レ ン corrispondono a diversi nomi occidentali, come Lynn e Wren.
- Inoltre, una teoria per questo caso particolare: la rappresentazione del nome Right e Left altoparlanti / canali / qualunque cosa sia.
La prima revisione archiviata della pagina di Crypton per i Kagamines che rivela i dettagli su di loro ha i loro nomi sia in caratteri latini che in giapponese.
Tale revisione è del 3 dicembre 2007, poco prima che venissero effettivamente vendute per la prima volta più tardi nello stesso mese.
Quindi immagino che la risposta alla tua domanda sia che era noto alle persone fin dall'inizio.
