Christopher Purves - "Fra l'ombre e gl’orrori"
Sulla quarta pagina del capitolo 222 di Nisekoi, c'è una pagina che mostra una figura stilizzata che disegna una ragazza e un ragazzo insieme al centro con altre ragazze in cima ed è in giapponese.
Cosa dice ed è importante per la trama di Nisekoi?
Sì, il pezzo di carta è molto importante per la trama. Nel capitolo 220, sarai in grado di vedere cosa c'è scritto sul pezzo di carta, ma ecco cosa dice.
SPOILER
Il principe si mette l'anello alle dita, poi sono apparsi due angeli.
Angel: "Povero principe, riuniamolo alla principessa."
Originale: E poi, il principe e la principessa furono portati in paradiso. Il principe e la principessa vissero in paradiso felici e contenti.
Raku (MC) ha apportato alcune modifiche ed ora è così: poi, la principessa è stata rianimata dagli angeli. Il principe e la principessa vissero felici e contenti.
La traduzione potrebbe essere leggermente diversa perché l'ho tradotta io stesso, ma è quello che dice ed è l'ultima pagina del libro da disegno. Chitoge e Kosaki ricordarono il loro passato. Questo è mostrato nel resto dei capitoli 220 e 221.
Spero che sia di aiuto.
