Le voci dietro Naruto, Sasuke e Temari!
Ho letto che nella cultura giapponese il nome di una persona è usato molto raramente tranne che per i bambini, quindi immagino che sia per questo, ad esempio, Naruto si riferisce a Sakura Haruno come Sakura. Ma perché chiamano Kakashi Hatake "Kakashi Sensei" e non "Hatake Sensei"? Questo vale anche per tutte le altre squadre e per i loro insegnanti.
Il motivo principale è che l'universo di Naruto è diverso dal nostro.
Nella maggior parte degli altri anime in cui la storia si svolge in Giappone, si applica il modo di affrontare il Giappone. Chiamare il tuo insegnante e la tua amica / a per nome di famiglia. Chiamarsi l'un l'altro per nome se sei amante o amico maschio-maschio o femmina-femmina. Rispetta il tuo anziano chiamandolo Senpai, ecc.
Tuttavia, poiché Naruto si svolge in un universo diverso, la modalità di indirizzamento è diversa. In Naruto, puoi trovare persone che chiamano non solo per nome ma anche per soprannomi. Naruto ha un soprannome per la maggior parte dei suoi amici, sensei e anziani, come Rock Lee-Bushy Brows, Ero Sennin-Jiraya, ... che per lo più non trovi nella vita reale.
Questo non è limitato solo a Naruto. One Piece, Attack on Titan e la maggior parte degli altri anime in cui il loro universo è diverso dal nostro (o dal Giappone), la solita modalità di indirizzamento giapponese non si applica.
3- Modifico il tuo post per renderlo un po 'più chiaro. Spero che non cambi il significato che vuoi trasmettere.
- Congratulazioni per il tuo 1k :) Buon editing!
- @MadaraUchiha grazie :)
Sono d'accordo con le altre risposte che sottolineano che l'universo di Naruto non segue necessariamente la cultura giapponese nella nostra vita reale. Tuttavia, nel caso di Naruto, c'è un'altra ragione.
Non solo gli insegnanti jonin, ma praticamente tutti nell'universo di Naruto si rivolgono a tutti gli altri per nome.1 Questa pratica sembra avere le sue radici nella regola shinobi di proteggere il proprio cognome dagli estranei, che era rigorosamente seguita nei tempi prima della fondazione di Konohagakure. (Capitolo 622)
Dopo la fondazione di Konohagakure, non era più necessario nascondere il proprio cognome, ma è rimasta l'abitudine di chiamare le persone per nome. Nessuno ha sentito il bisogno di riconsiderare la pratica e pensare: "Ehi, non abbiamo più bisogno di nascondere i nostri cognomi, d'ora in poi chiamiamoci l'un l'altro con i nostri cognomi, okay?" (Se non è rotto, non aggiustarlo.)
1 Il Terzo Hokage, Sarutobi Hiruzen, sembra essere l'unico personaggio principale che è un'eccezione, poiché tutti si rivolgono a lui con il suo cognome.
Potrebbe essere perché Naruto non si svolge sulla Terra e quindi la cultura è "giapponese" con alcune differenze. Oppure potrebbe essere per incoraggiare sentimenti di cameratismo tra insegnante e studenti in modo che lavorino meglio come una squadra.
